Hangi diziler yurt dışından uyarlandı?

Birbirlerinden başka tutunacak kimseleri olmayan dört çocuğun hayaına odaklanan dizinin başrollerinde Murat Yıldırım, Sarp Akkaya, Berk Hakman, Aslı Enver oynuyor.

Suskunlar dizisi 1996 yapımı Sleepers (Kardeş Gibiydiler) adlı filmin uyarlaması.

Barry Levinson'ın yönettiği filmin başrollerinde Brad Pitt, Kevin Bacon, Robert De Niro, Billy Crudup ve Minnie Driver gibi oyuncular vardı.

Kuzey- Güney de yeni sezonun iddialı dizilerinden biri olarak başladı.

İzlenme rekorları kıran dizi Kıvanç Tatlıtuğ, Buğra Gülsoy, Öykü Karayel, Bade İşcil'in de aralarında bulunduğu kadrosuyla dikkat çekiyor. Dizide Mustafa Avkıran, Hale Soygazi ve Zerrin Tekindor gibi tecrübeli oyuncular da var.

Ayrıntıları farklı olsa da Kuzey- Güney'in esin kaynağı da bir döneme damgasını vuran bir yabancı dizi. Rich Man Poor Man yani Türkiye'de bilinen adıyla Zengin ve Yoksul.

1976 yapımı bu dizinin başrollerinde Peterr Strauss, Nick Nolte ve Susan Blakely vardı. Dizi Jordache ailesinin birbirinden farklı karakterlere sahip iki oğlunun öyküsüne odaklanıyordu

Ezel geçtiğimiz iki yıla damgasını vuran bir dizi olarak tarihe geçti.

İlginç senaryosuyla ve anlatım tekniğiyle dikkat çeken bu dizi de defalarca sinemaya ve TV'ye uyarlanan bir edebiyat klasiğine benzetilmişti.

Ezel'in esin kaynağı Alexandre Dumas'nın Monte Kristo Kontu adlı kitabıydı.

Dumas'nın eseri bir çok diziye ve sinema filmine esin kaynağı olmuştu.

Umutsuz Ev Kadınları yeni sezonun en çok izlenen dizilerinden biri.

Güçlü oyuncu kadrosuyla dikkat çeken bu dizinin esin kaynağı da Desperate Housewives adlı yapım.

Ülkemizde de gösterilen bu orijinal yapım rol alan oyunculara da şöhretin kapılarını açıp hayatlarını değiştirmişti.

Yerli Umutsuz Ev Kadınları en az orijinali kadar başarılı bulunuyor.

Muhteşem Yüzyıl aslında Osmanlı'nın en parlak dönemine ve onun mimarı olan Muhteşem Süleyman lakaplı Kanuni Sultan Süleyman ile Hürrem Sultan'ın aşkına odaklanıyor.

Ama o dizi de benzetmelerden nasibini aldı. Özellikle de kostümleriyle The Tudors adlı diziye benzetildi.

The Tudors da hem çok izlenmiş hem de çok eleştirilmişti.

Küçük Sırlar da geçen iki sezona damgasını vuran bir yapımdı

İlk bölümleri çok eleştirilse de kendi izleyici kitlesini yarattı ve final bölümü de soluk soluğa izlendi.

Küçük Sırlar da esin kaynağını Gossip Girl adlı diziden alıyordu

Gossip Girl, ABD'nin en çok izlenen dizilerinden biri.

Doktorlar, ekranın uzun süre yayınlanan dizilerinden biri.

Zaman içinde kadrosunda değişiklikler olsa da yine de ilgiyle izlendi.

Bu dizinin esin kaynağı da yine bir ABD yapımı.

Grey's Anatomy, yerli Doktorlar dizisine esin kaynağı oldu.

Cuma'ya Kalsa, yayın hayatına iddialı başlayan bir yapımdı.

Ama ekran ömrü uzun sürmedi.

Cuma'ya Kalsa'nın orijinali ise According to Jim adlı dizi.

Dizinin orijinalinde James Belushi başroldeydi.

Bir döneme damgasını vuran Altın Kızlar'ın da yerli versiyonu çekildi.

Dizide Türkan Şoray, Fatma Girik, Hülya Koçyiğit ve Nevra Serezli gibi usta oyuncular rol aldı.

Altın Kızlar, uzun süre ülkemizde de gösterilen The Golden Girls'ün uyarlamasıydı.

Ama dizinin yerli versiyonu orijinali kadar tutulmadı.

2007 yılında yaz dizisi olarak başlayan Kavak Yelleri çok tutulunca 157'inci bölüme kadar devam etti.

Ekranın en uzun süre devam eden dizilerinden biri olan Kavak Yelleri özellikle genç seyircinin ilgisini çekiyordu.

Bu dizinin esin kaynağı da ABD yapımı bir dizi olan Dawson's Creek'ti.

Katie Holmes ve Michelle Williams da bu diziyle yıldızlarını parlatmıştı.

Özlem Conker ve Emre Altuğ'un başrollerini paylaştığı Sensiz Olmuyor 2000'li yılların başında çekildi.

Romantik komedi tarzındaki dizide Conker çirkinleşerek kamera karşısına geçmişti.

Sensiz Olmuyor, başrol oyuncusu America Ferrera'ya ün kazandıran Ugly Betty (Çirkin Betty) dizisinin uyarlamasıydı.

Acemi Cadı, Merve Boluğur'a şöhret getiren dizi olarak hatırlanıyor.

Özellikle genç kesimin çok ilgisini çeken dizi de yine bir ABD yapımından uyarlandı.

Acemi Cadı'nın esin kaynağı Sabrina, the Teenage Witch'ti.

Bu dizi de bugün 36 yaşında olan Melissa Joan Hart'a şöhret kazandırdı.

Tatlı Hayat, ekranın güldüren dizilerinden biri olarak hatırlanıyor.

Özellikle de Haluk Bilginer ile Türkan Şoray'ın uyumu dikkat çekiciydi.

Tatlı Hayat, The Jeffersons adlı ABD yapımı dizien uyarlandı.

Dizi 1975 ile 1985 arasında yayınlanmıştı.

Güçlü kadrosu ve esprileriyle Dadı dizisini hatırlamayan yoktur büyük olasılıkla.

Dizi özellikle Gülben Ergen ve Sinem Kobal'ın kariyerinde önemli bir dönüm noktası oldu.

Kenan Işık ve Haldun Dormen'in de rol aldığı dizi The Nanny adlı dizinin uyarlamasıydı.

The Nanny 1993 yapımıydı.

Nurgül Yeşilçay, Berna Laçin ve Kenan Işık'ın rol aldığı Belalı Baldız, ablası ve eniştesinin evine yerleşen bir genç kızın komik serüvenlerini anlatıyordu.

Seyirciye bol bol kahkaha attıran dizi de yabancı bir yapımın uyarlamasıydı.

Belalı Baldız'a esin kaynağı olan yapım ise Faith Ford, Kelly Ripa'nın başrol oynadığı Hope and Faith adlı diziydi.

Bu dizi ABD'de 2003 ile 2006 arasında yayınlanmıştı.

Mükemmel Çift, yayın hayatına iddialı başlamıştı.

Tardu Flordun ve Songül Öden'in oynadığı dizinin Türkiye'deki ömrü uzun olmadı.

Mükemel Çift, Exitosos Pells adlı Arjantin yapımı dizinin uyarlamasıydı. Dizi Arjantin'de 2008 ve 2009 yılları arasında yayınlanmıştı.

Evli ve Çocuklu da aynı adlı yabancı dizinin uyarlamasıydı. Ama Türkiye'de ABD'deki kadar uzun ömürlü olmadı

Married with Children, Türk Malı adlı diziye de esin kaynağı oldu.

Dizinin orijinali 1987 yılında yayınlanmaya başladı ve uzun süre devam etti.

Ozan Güven ve Şebnem Dönmez'in rol aldığı Aslı ile Kerem bir dönemin ilgiyle izlenen yapımlarından biriydi.

da bir ABD yapımıın uyarlamasıydı.

Aslı ile Kerem'e esin kaynağı olan dizi Dharma ve Greg.

Dizi 1997'de başladı ve 2000'lerin başına kadar devam etti.

Duvar dizisi de iddialı başlamıştı yayın hayatına. Ama ekranda uzun süre kalmadı.

Duvar, bir dönem ülkemizde de gösterilen The O.C'nin uyarlamasıydı.

2003 ile 2007 arasında yayında kalan dizi Mischa Barton ve Adam Brody'ye de ün kazandırdı.

Sen Harikasın şu sıralar tekrarları yayınlanan bir yerli sit- com.

Demet Akbağ, Ragıp Savaş, Güven Kıraç ve Ruhsar Gültekin dizinin başrollerini üstleniyordu.

Sen Harikasın oldukça eski bir dizinin uyarlaması. Bu diziye ilham veren I Love Lucy, 1951 ile 1957 yılları arasında yayınlanmıştı.

BBC yapımı Yes Minister (Emret Bakanım) dizisi bir dönem ülkemizde de çok izleniyordu. Bu dizi de Türkiye'ye uyarlandı. Sayın Bakanım'da Haluk Bilginer ve Kenan Işık'ın da aralarında bulunduğu bir kadro rol alıyordu.

Dizinin orijinali ince esprileriyle seyirciyi ekrana çekiyordu.

Bu dizi İngiltere'te üç sezon yayınlandı.

Yerli diziler sadece yabancı dizilerden esinlenmiyor. Bazen daha önce çekilen yerli filmler dizi versiyonuyla ekrana geliyor.

Bunun örneklerinden Biri de Fatmagül'ün Suçu Ne.

Vedat Türkali'nin eserini 1986 yılında yönetmen Süreyya Duru sinemaya uyarlamıştı ilk kez.

Filmde Hülya Avşar ile Aytaç Arman başrolleri paylaşıyordu.

İffet yeni sezonun en çok izlenen dizilerinden biri.

Ama aslında o da esin kaynağını eski bir filmden alıyor.

İffet ilk olarak 1982 yılında Kartal Tibet tarafından sinemaya uyarlanmıştı.

Filmde Müjde Ar ve Faruk Peker başrolleri üstleniyordu

Bir dönem ekranda izlenme rekorları kıran Aşk-ı Memnu dizisi İtalyanlar'ın da dikkatini çekince farklı bir gelişme oldu.

Halid Ziya Uşaklıgil'in eserinden uyarlanan dizinin senaryosu İtalyanlar'a satıldı.

İtalyanlar diziyi kendi oyuncularıyla yeniden çekecekler. Böylece bu kez de bir yerli dizi bir yabancı diziye esin kaynağı olacak.