×
Almanya’da Türk dili ve edebiyatı
Paylaş
RUHR Kitap Fuarı’nda bir konuşma yaptım.
“Türk Edebiyatının Dışa Açılması” idi konunun başlığı.
Almanya’da yaşayan Türkler burada Türk dili ve edebiyatının yaygınlaşması için duyarlılık gösteriyorlar.
Birinci kuşak, yeni kuşakların Türk dili ve edebiyatına uzak durmasını istemiyor. Bunun da çözümü için çaba harcıyorlar.
Ben Türk edebiyatının tanıtılması için tersten bir yöntem uygulanmasını öneriyorum. Yani eski klasiklerden ziyade, günümüzün önemli isimleriyle başlamalıyız işe.
Ahmet Oktay’ın Toplu Şiirler’inde uygulandı bu. En son yazdığı şiirler başa kondu, ilk yazdığı şiirler de kitabın sonuna...
Genç kuşağa, yeni, modern edebiyatçılarımızı tanıtarak işe başlasak sanki daha doğru olur gibi geliyor... Üçüncü kuşağın bu açıdan Türk edebiyatına daha çok ilgi duyacağı kanaatindeyim.
Almancadan Türk edebiyatını okumalarına gelince... İki görüş bence çarpışıyor.
Türk edebiyatını Almancadan okuyanlara da evet diyelim, ama Türk dilinden okumalarını tercih ederim.
* * *
EN çok sorulan soru şu.
Hangi yazarlar çevrilmeli?
Türk edebiyatının bütün çeşitliliğini ve zenginliğini yansıtan bir liste hazırlanmalı.
Fuar koordinatörü Fikret Güneş’in bir saptamasını yazıma aldım.
Milli Eğitim Bakanlığı’nın ortaöğretim için hazırladığı 100 Temel Eser Listesi -ki o kurulda ben de vardım- birçok evde kitaplık kurulmasını sağlamış.
Yalnız öğrenciler değil, veliler bile kitap okumaya başlamışlar.
Fuarda, fuara gelen yazarların, fuar katılımcısı isimlerin kitapları da sergilendi. Konuşma yapanın kitabını okumak isteyenler bu kitapları aldılar.
* * *
ESSEN’de Alfried Krupp’un şimdi müze ve vakıf evi olan eski ikametgâhı Villa Hugel’i gezdim son günümde.
270 oda ve 8100 metrekare, villanın toplam yaşam alanı...
Dikkatimi çeken kütüphanesi oldu. Değişik alanlardan, türlerden çeşit çeşit kitaplar vardı.
Acaba bizim ülkemizdeki zenginlerin malikânelerinde de böyle bir kütüphane bulunuyor mu? Sanmam.
Villa Hugel’de 400 kişilik bir de konser salonu var.
İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana kim bilir kaç önemli müzikçi, yine kaç önemli insanın önünde konser vermiş..
Essen Müzesi,
* * *
RUHR Kitap Fuarı, önemli bir işlevi yerine getiriyor.
Burada, düzen içinde çalışan arkadaşları kutlamalıyım. Başta koordinatör Fikret Güneş olmak üzere, Ramazan Koca’ya, Mesut Atik’e, İlker Yılmaz’a teşekkür ederim.
Alman ciddiyeti ile Türk sevecenliğini birlikte yaşattılar.
Paylaş
