Türk-Alman Odası’nın Alman başkanı Türkiye için partisini bırakıyor

TÜRKİYE Odalar ve Borsalar Birliği’nin (TOBB) önderliğinde Almanya’nın Köln kentinde 2004’te kurulan Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası’nın (TATSO/Almanca kısaltması TD-IHK) Başkanı Rainhardt von Leoprechting’le Berlin’deki ofisin açılışı öncesi söyleşi yapıyoruz.

Herhangi bir yanlış anlamaya meydan vermemek için görüşme dili olarak İngilizce yerine Almanca’yı seçtik. TATSO’nun bir yönetim kurulu üyesi de bize Almanca’dan çeviride yardımcı oldu.

Söz, bazı Avrupa ülkelerindeki siyasi parti liderlerinin "Türkiyesiz Avrupa" sloganını sıkça kullanmalarına geldi. Leoprechting, Almanya’da da bu tür açıklamalar yapan parti liderlerini ağır bir dille eleştirdi:

"Türkiye’siz Avrupa Birliği"ni savunmak, siyasi salaklıktır.

Görüşme bitiminde TOBB adına TATSO’nun Yönetim Kurulu Üyesi olan Engin Koyuncu, mesajı biraz yumuşatmak gereği hissetti:

Aslında Leoprechting, "salaklık" demek istemedi sanırım. Sözlerini "Türkiyesiz AB düşüncesini savunmak, akıllıca değil" diye tercüme etmek daha doğru olur.

Engin Koyuncu’nun uyarısını dikkate aldık, ertesi sabah haberi geçerken Leoprechting’in sözlerini, "Türkiyesiz AB’yi savunmak akıllıca değil" şeklinde aktardık./images/100/0x0/55ea7126f018fbb8f8803105

Biz haberi geçtikten sonra TATSO Yönetim Kurulu, Türkiye’nin Berlin Büyükelçisi Ahmet Acet, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Müsteşarı Ali Boğa, TOBB Başkanı Rifat Hisarcıklıoğlu ve TOBB’un 8 yönetim kurulu üyesinin katılımıyla toplandı.

Bu kez Leoprechting’in yanında profesyonel bir çevirmen vardı. Leoprechting, bir gün önce bize özel söyleşide kullandığı cümleyi yineledi:

Almanya dahil, bazı Avrupa ülkelerindeki partiler, "Türkiyesiz Avrupa" sloganını ortaya atıyor. Bu, "siyasi aptallık"tır.

Bir gün önce, "salaklık" şeklinde çevrilen kelimenin karşılığı için profesyonel çevirmen ertesi gün "aptallık" kelimesini uygun görmüştü. Aslında eleştiri dozu açısından ikisinin de birbirinden pek farkı yoktu.

TATSO yönetim kurulu toplantısından hemen sonra Engin Koyuncu gülümseyerek yanıma geldi:

Leoprechting’in sözlerini "yumuşatma" çabamı geri alıyorum. Demekki kendisi Türkiye’yi savunmak adına Sayın Büyükelçimizin de önünde "Türkiyesiz AB sloganı siyasi aptallık" vurgusunu yapmak istedi.

Engin Koyuncu
, Berlin’den İstanbul’a dönmek üzere yola koyulduğumuzda, bir bilgiyi bizimle paylaştı:

Rainhardt von Leoprechting, Bavyeralıdır. Hristiyan Sosyal Birlik Partisi’ne (CSU) de üyedir. CSU Başkanı ve Bavyera Eyalet Başbakanı Horst Seehofer de bir süre önce, "Türkiye’nin yeri Avrupa değildir" açıklaması yaptı. Leoprechting de bu yüzden partiyi bırakıyor.

Leoprechting, Türkiye’de Metro, Real, MediaMarkt gibi önemli perakende yatırımları olan Alman Metro Grubu’nun Kamu İlişkileri Direktörlüğünü yürütüyor. TATSO’da da Türk-Alman ekonomik ilişkilerinin daha da gelişmesi için canla başla çalışıyor...

Şimdi de Türkiye için Almanya’daki partisini bırakıyor...

TOBB yönetimine yeni girenler ilk bakışta nasıl anlaşılabilir

TOBB Başkanı Rifat Hisarcıklıoğlu, Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası’nın (TATSO) Berlin ofisinin açılışına verdikleri önemi göstermek için yanına 3’ü Başkan Yardımcısı toplam 9 yönetim kurulu üyesini de aldı. Berlin’e biri Ankara’dan, diğeri İstanbul’dan kalkan iki özel jetle uçan TOBB yönetim kurulu üyeleri şöyleydi:

Faik Yavuz (Başkan Yardımcısı), Halim Mete (Başkan Yardımcısı), Tanıl Küçük (Başkan Yardımcısı), Hüseyin Üzülmez, İlhan Parseker, Şadan Eren, Mustafa Yardımcı, Çetin Budak, Mehmet Ali Kuseyri.

TATSO Berlin ofisinin açılışı nedeniyle düzenlenen yemek sonrası kahve içerken, Trabzon Sanayi ve Ticaret Odası’nın da Başkanı olan Şadan Eren, kopya verdi:

TOBB’un yönetimine yeni giren arkadaşları uzaktan bakınca anlamak mümkün.

- Nasıl yani?

Halim Mete’nin (Rizeli) anlattığı fıkralara çok gülenler bilin ki bizim yeni üyelerdir.

- Neden?

Çünkü biz o fıkraların herbirini en az 20’şer kez dinledik.

Şadan Eren
’in şaka yollu saptamasını Halim Mete’ye aktardım:

Haklı ama "O fıkrayı dinlemiştim, yeni fıkralar bul" diyenlere, "Bir şarkıyı bin kere dinleyip bıkmıyorsun da benim fıkralarımı defalarca dinlemeye niye katlanamıyorsun" yanıtı veriyorum.

Mete, daha sonra Eren’e döndü:

Yeni fıkra bulmak yerine, TOBB yönetimine yeni girenler sayesinde kendine yeni dinleyiciler buldum.

TOBB’un Berlin seyahatindeki yönetim kurulu üyelerinden Tanıl Küçük, Çetin Budak ve Mehmet Ali Kuseyri yeni isimlerden üçüydü.

Sanayicinin beklentisi ’iyi’leşti hükümet bu fırsatı kullansın

TÜRK-Alman Ticaret ve Sanayi Odası’nın (TATSO) Berlin ofisi açılışı sonrasında TOBB’un Başkan Yardımcısı ve İstanbul Sanayi Odası’nın (İSO) Yönetim Kurulu Başkanı Tanıl Küçük’le kapasite kullanımının nisanda yüzde 70.4’e çıkmasını konuştuk:

Gerçekten de sanayide hareketlenme var mı?

- Biz her ay meslek komitelerimizle beklenti anketi yapıyoruz, kendi aramızda değerlendiriyoruz. 6 ayda bir de araştırma yayınlıyoruz. Son anketimizde beklentilerin yüzde 100’ü aştığını gördük. Yani, olumlu bir hava var.

Bu olumlu havada ÖTV ve KDV indirimlerinin piyasada, üretimde yarattığı canlanmanın etkisi olmalı.

- Elbette. Biz İSO olarak hükümete kaç yıldır, vergi indirimi, SGK primi indirimi önerileriyle gidiyoruz. Bu yöntemin iyi işlediği son örneklerle daha iyi görüldü. Hükümet beklentilerdeki iyileşme fırsatını değerlendirip, ÖTV ve KDV indirimini diğer sektörlere de yaygınlaştırarak sürdürmeli. Açıklanan pakete, mevcut işçisini çıkarmayanı da destekleyecek formüller eklenmeli.

Madem piyasada, üretimde "Dibe gidiş durdu, artık yukarı çıkıyoruz" havası oluştu, hükümetin bu havayı gerçeğe dönüştürecek adımları sürdürmesinde, yenilerini atmasında yarar var...
Yazarın Tüm Yazıları