Ahmet Cemal İlk Ceviri Odulu

Çevirinin en iyileri ödüllendirildi

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından 2014 yılında hayatını kaybeden Talât Sait Halman anısına başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü ve bu yıla özel yazar ve çevirmen Ahmet Cemal’in anısına verilen Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü önceki gece gerçekleşen törenle sahiplerine takdim edildi.

Talât Sait Halman Çeviri Ödülü sahiplerini buldu

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından 2014 yılında kaybettiğimiz Talât Sait Halman anısına başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü ve bu yıla özel Ahmet Cemal’in anısına verilen Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü, İKSV Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Eczacıbaşı ve seçici kurul üyelerinin katıldığı bir törenle sahiplerine takdim edildi.

Talât Sait Halman Ödülü ve çevirmenlerin önemi

İKSV’nin düzenlediği Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün sonuçları açıklandı.

Talat Halman Çeviri Ödülü Ülker İnce’ye

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından dördüncüsü düzenlenen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Alberto Manguel’in ‘Dönüş’ adlı novellasını İngilizce aslından Türkçeye çeviren Ülker İnce’ye verilmesi kararlaştırıldı. Mark Z. Danielewski’nin çetrefilli, bol oyunlu romanı ‘Yapraklar Evi’ni Türkçeye çeviren Gökhan Sarı’ya da jüri özel ödülü verildi. meye karar verdi. Jürinin bir defaya mahsus vermeyi kararlaştırdığı Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü’nün sahipleri ise Sevcan Şahin ve Sinan Ceylan oldu.

Talat Sait Halman Çeviri Ödülü’nün sahipleri belirlendi

İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı, Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün dördüncü sahibini belirledi.

Ahmet Cemal anısına 'Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü'

İstanbul Kültür Sanat Vakfı, geçen sene vefat eden Ahmet Cemal anısına ilk romanını veya öyküsünü yayımlamış çevirmenlere 'Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü'nü verecek.

Necip Fazıl Ödülleri belli oldu

2020 Necip Fazıl Ödülleri’ni kazananlar açıklandı. Seçiciler Kurulu aşağıdaki adlardan oluşuyordu:

Eğer yayıncı olmasaydım...

Yayıncılık ve yayınevi yöneticiliği yapmasaydım, çevirmenlerin önemini bu derece anlayamazdım. Çeviri ağırlıklı yayın yapan yayınevleri için hayati öneme sahiptir çevirmenler.

Çevirmenleri hatırlamak/hatırlatmak

BAZI tekrarları yapmanın gereğine inanırım. Yinelemeler sayesinde bazı meslek sahipleri unutulmaz, bilmeyenler de bilir, bilinir hale getirilir.

Son Yolcu’nun Adı Ülkü Tamer’di

Şairin ölümü de şiirin ölümü gibidir elbet. İkinci Yeni’nin son şairi Ülkü Tamer hayata gözlerini yumdu. Ülkü Tamer çocuktu, Antep'ti, Anadolu'ydu. Ülkü Tamer bir kültür adamıydı, bir toplumcuydu...

İçine çektiği şiirdi

Türk edebiyatının büyük ustalarından Ülkü Tamer dün Bodrum’da düzenlenen cenaze töreniyle sonsuzluğa uğurlandı. ‘İçime Çektiğim Hava Değil Gökyüzüdür’ diyen Tamer, İkinci Yeni akımının son temsilcilerindendi.

Halman ödülü Sevimay’ın

*Ahmet Cemal’in anısına

Ahmet Cemal vefat etti: Edebiyatın ‘nitelikli’ diliydi

Türk edebiyatının önde gelen çevirmen ve yazarlarından Ahmet Cemal vefat etti. Dünya edebiyatının pek çok önemli ismini dilimize kazandıran Cemal 75 yaşındaydı.

Çevirmenler yol açıcıdır

NOTOS’un* düzenlediği “En Önemli 100 Çeviri” soruşturmasında belirlenen ilk 10’u Hürriyet’in sanat sayfasında okumuşsunuzdur.

Cumhuriyetin 91’inci yılında 91 sembol kadın

Türkiye Cumhuriyeti bugün 91’inci yaşını kutluyor. Bu kutlu günde tarihte iz bırakan ‘Cumhuriyet kadınları’nı hatırlıyoruz. Sanatta, sporda, siyasette hep öncü oldular. Kimi bilimde çığır açtı, kimi söylediği şarkıyla gönlümüzde taht kurdu. Ülkemizi ileriye taşıdılar. İşte Cumhuriyet’in sembolü 91 kadın...

Gerçekler, beklentiler, umutlar...

Edebiyatta bir yılı değerlendirmenin en iyi yöntemi, ödüllü kitapları yazmaktır. Ben de 2012’ye şöyle bir baktım ve en önemli edebiyat ödüllerini kimler almış bir göz gezdirdim

Sedat Simavi Ödülü onun oldu

Türkiye Gazeteciler Cemiyeti (TGC) kurucu başkanı Sedat Simavi adına verilen “Sedat Simavi Edebiyat Ödülü”nün bu yılki sahibi, Ahmet Cemal oldu.

Usta Çevirmen’in deneme başarısı

Ahmet Cemal’in denemeleri, duygunun, bilginin, aklın eşliğinde yazılmış ürünler. Sedat Simavi Edebiyat Ödülü’nün bu yılki sahibi ‘Lanetlenmiş Ağustos Böcekleri’nin tadıysa bambaşka.

Tarabya Çeviri Ödülü” sahiplerini bekliyor

Kültürler arasındaki diyalog ve anlayışın teşvikini hedefleyen “Ernst-Reuter-Girişimi” çerçevesinde, Federal Almanya Dışişleri Bakanlığı, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı ile işbirliği içerisinde verilen “Tarabya Çeviri Ödülü” için başvurular başladı.

Roman yazarının hayatı roman

Kitapları 18 dile çevrilen, onlarca baskı yapan Ayşe Kulin yeni romanı ‘Dürbünümde 40 Sene’de kendi hayatını anlattı: Oğullarım, “Bu zehiri içinden çıkarmalısın anne, yazmalısın. Yoksa bu kadar kızgınlık, kırgınlık, acı ve haksızlığa uğramışlık duygusunu içine tıkaçla kapatırsan hasta eder insanı” dediler

Siyasi hayatı

Siyasi hayatıNazım Hikmet'in büyükbabası Nazım Paşa valiliklerde bulunmuş, özgürlükçü, şairliği olan bir kişiydi. Mevlevi tarikatındandı. Anayasacı Mithat Paşanın yakın arkadaşıydı. Babası Hikmet Bey ise Mekteb-i Sultani (sonradan Galatasaray Lisesi) mezunu, önce ticaret yaşamını denemiş, başaramayınca Kalem-i Ecnebiye'ye (dışişleri) bağlanmış bir memurdu.

Siyasi hayatı

Hep satan kitaplar

Kimi kitaplar daha çıkmadan reklam kampanyaları ve yarattıkları büyük beklenti ile bir dönem ortalığı kasıp kavururlar. İçlerinden bazıları bir müddet sonra kimse tarafından hatırlanmasa da, listelerde haftalarca yer alır, eriştikleri yüksek satış rakamlarıyla best-seller olurlar. Adı üstünde çok satan kitaplardır onlar. Ama bir de, her yıl yeni baskıları yapılan, sürekli satan kitaplar vardır.

Hep satan kitaplar

Nazım: Yaşamı, sanatı ve kadınları