Karen Sarhon

karen-sarhon’a ait tüm site haberleri

6 şehirde 10 lisanın peşine düştük! Türkiye’nin kaybolan dilleri

UNESCO’nun yayımladığı ‘Tehlike Altındaki Diller Atlası’na göre Türkiye’de 11 dil kaybolma tehlikesi altında, üç tanesi de çoktan öldü. “Bir dil niçin kaybolur?” sorusunun ve Türkiye’de kaybolma tehlikesi altında olan dillerin peşine düştük; bu dillerin son temsilcileriyle görüştük.

#Türkiye’Nin Kaybolan Dilleri

Çocuklardan neler olmaz

ANTALYA ve Adana’daki iki çocuk istismarı olayı nedeniyle konu yeniden gündeme geldi.

#Fikret Bila

Ladino'nun sesi... O çok az sayıdaki insanlardan biri...

UNESCO tarafından yok olma tehlikesindeki diller arasında gösterilen Ladino, yani Yahudi İspanyolcası’nı (Judeo-Espanyol) İstanbul’da az sayıda insan konuşabiliyor. Bu dilin son temsilcilerinden Karen Şarhon, olabildiğince çok eseri yazıya dökerek sonraki nesillere aktarmaya çalışıyor.

#Yok Olma Tehlikesi

Kaybolan dilin üreten koruyucusu

UNESCO tarafından ciddi anlamda tehlikede olarak nitelendiren diller arasında gösterilen Ladino, yani Yahudi İspanyolcası veya Judeo-Espanyol, İstanbul’da bu dile hakim son kuşak tarafından yazıya dökülerek sonraki nesillere aktarılmak üzere arşivleniyor. Karen Şarhon, 59 yaşında, beş dil bilen bir dünya insanı. 2003 yılında, İngilizce öğretmenliğinden emekli olarak, Sefarad Kültürü Araştırma Merkezini açıyor. Şarhon, 1978’de Türkiye’nin ilk Sefarad müzik grubu ‘Los Pasharos Sefaradis’ kurucularından ve 2002 yılında Harbiye Açıkhavada Sezen Aksu ile düet yapacak kadar da yetenekli. Şimdilerde, müzik çalışmalarına ek olarak, Ladino dilinde yayımlanan El Amaneser gazetenin yayın yönetmeni. Şarhon ile Gözlem Yayıncılıkta, Ladino dilinin son kalesi olan kültür merkezi hakkında konuştuk. Haber: Kardelen KOLDAŞ

#Htvozel

Osmanlı’da doğup 500 yıl yaşayan ve Türkiye’de ölen bir dil bir mutfak

“Kuando el vapor esta yanaşayando a la iskelende Büyükada, va yamar al hamal ke taşiyede mi bavules.” (Vapur Büyükada iskelesine yanaşınca, git de bavullarımı taşıyacak bir hamal tut.)

#Melis ALPHAN

Kaybolan bir dilin ve mutfağın izinde...

Gazeteci Deniz Alphan, “Çocukken annem konuştuğunda utanırdım” dediği dilin peşine düştü, kaybolmakta olan Ladino dilini ve Sefarad mutfağını mercek altına aldı. Beş asır önce İspanya’dan Osmanlı’ya göç eden Yahudilerin torunlarıyla konuştu. Prof. İlber Ortaylı’dan Soli Özel’e, Mario Levi’den Aylin Öney Tan’a pek çok akademisyen ve yazarla söyleşiler yaptı. Alphan’ın belgeseli ‘Kaybolan Bir Dil, Kaybolan Bir Mutfak’, 36’ncı İstanbul Film Festivali kapsamında gösterilecek.

#Ladino

TÜSİAD, ‘Türkiyeli Yahudileri inceledi

Türk Sanayicileri ve İşadamları Derneği'nin (TÜSİAD) yayın organı Görüş Dergisi, ‘‘Türkiyeli Rumlar’’ ve ‘‘Türkiyeli Ermeniler’’ başlıklı özel sayılarına ‘‘Türkiye Yahudileri’’ni ekledi.