Maureen Freely

‘O kadar biliyorsan git kendin çek!’

Türkiye, Şakir Eczacıbaşı’nı işinsanı kimliğinden çok kültür sanat alanının önde gelen aktörlerinden biri olarak tanıdı.

Frankfurt Kitap Fuarı'nın açılışını Adichie yapacak

10-14 Ekim tarihleri arasında gerçekleşecek Frankfurt Kitap Fuarı’nın açılışını feminist yazar Chimamanda Ngozi Adichie yapacak.

İstanbul’dan bir John Freely geçti

Nisan ayında kaybettiğimiz fizikçi, tarih yazarı ve gezgin John Freely (91), vasiyeti üzerine 11 Mayıs’ta çok sevdiği İstanbul’da, Feriköy Protestan Mezarlığı’na gömüldü. Freely bir İstanbul aşığıydı: 1960’ta Robert Kolej’de öğretmenlik yapmak üzere hep hayalinde yaşattığı kente, İstanbul’a geldi, eşi Dolores, üç çocuğu Maureen, Eileen ve Brendan ile birlikte Boğaziçi’nde 16 yıl geçirdi. 40’a yakın kitabının çoğu da Osmanlı tarihi, Türkiye ve en fazla İstanbul üzerineydi... Freely, kente damgasını vurmuş bir Rönesans adamıydı...

Tabanlıoğlu Mimarlıktan "Kürk Mantolu Madonna" için farklı bir okuma olacak bir enstalasyon

Tabanlıoğlu Mimarlıktan "Kürk Mantolu Madonna" için farklı bir okuma olacak bir enstalasyon

Kürk Mantolu Madonna İngilizcede yayımlandı

Türk edebiyatının önemli yazarlarından Sabahattin Ali'nin Kürk Mantolu Madonna romanının İngilizce çevirisi Penguin Yayınevi tarafından yayımlandı.

Uluslararası akademisyenlerden Türk hükümetine açık mektup

Dünyanın dört bir yanından 351 akademisyen ve üniversite yöneticisi, 'Barış İçin Akademisyenler İnisiyatifi’nin yayımladığı bildirinin ardından Türkiye'de yaşanan gelişmelere ilişkin kaygılarını ve Türk hükümetinden isteklerini bir açık mektup yazarak ifade etti.

İngiltere'de 25 yazardan Cameron'a 'Türkiye mektubu'

İngiltere'de önde gelen 25 yazar, Başbakan David Cameron'a bir mektup göndererek, Türkiye'de basın özgürlüğüne yönelik kaygıları önümüzdeki hafta Londra'da görüşeceği Başbakan Ahmet Davutoğlu'na iletmesini istedi.

Diyarbakır'da tutuklanan gazeteciler İngiliz basınında

ABD merkezli haber sitesi VICE News çalışanı iki İngiliz gazeteci Jake Hanrahan ve Philip Pendlebury ile Iraklı tercümanları Muhammed İsmail'in dün Diyarbakır'da tutuklanmalarına ilişkin haberlere İngiliz gazetelerinin internet sitelerinde geniş yer verildi. ABD Dışişleri Bakanlığı da gazetecilerin "terör örgütü IŞİD adına eylem ve faaliyetlerde bulunmak" suçlamasıyla tutuklanmasına ilişkin endişelerini Ankara’ya iletti.

Orhan Pamuk Guardian’a konuştu: Durum korkunç

İngiliz The Guardian gazetesi, uluslararası yazarlar birliği PEN International’ın Twitter’ın ardından YouTube’un da yasaklanmasını kınadığı açık mektubun imzacıları arasındaki Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk’un görüşlerine yer verdi.

Saatleri Ayarlama Enstitüsü Oprah’ın listesinde

TV fenomeni Oprah Winfrey, bu ayki okunacaklar listesinde ABD'de kısa bir süre önce yayımlanan Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Saatleri Ayarlama Enstitüsü’ne yer verdi.

Milyon dolarlık servetten 300 TL haftalığa

Mario Puzo’nun “Baba” romanı, Balzac’ın şu sözcükleriyle başlar: “Her büyük servetin arkasında bir suç yatar.”

NYT’den Tanpınar incelemesi

AHMET Hamdi Tanpınar şaheserlerinden ‘Saatleri Ayarlama Enstitüsü’nün Maureen Freely imzalı İngilizce çevirisi, ABD’nin saygın gazetelerinden New York Times’ta incelendi.

Çeviri ödülleri onların oldu

Türkçe'den İngilizce'ye çevrilen edebiyat kitaplarının sayısını artırmak için genç çevirmenlerin teşvik edilmesini ve daha fazla nitelikli çevirmenin sektöre kazandırılmasını amaçlayan British Council'ın genç çevirmenlere yönelik düzenlediği Çeviri Yarışması 8 Kasım'da düzenlenen törenle sahiplerini buldu. Düzyazı kategorisinde John Angliss, şiirde ise Derick Mattern Çeviri Ödülü'nün sahibi oldular.

Sessiz Ev’e kötü çeviri eleştirisi

Orhan Pamuk’un ikinci romanı olan ve 1983’te piyasaya çıkan ‘Sessiz Ev’, ABD’de İngilizce yayımlandı

Sessiz Ev’e kötü çeviri eleştirisi

Orhan Pamuk’un ikinci romanı olan ve 1983’te piyasaya çıkan "Sessiz Ev", ABD’de İngilizce yayımlandı.

Kitapp

Yurtdışında Sevim Burak

BELKİ haber gözünüze çarpmıştır.

Orhan Pamuk için İngilizce özel sayı

Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Merkezi’nin yılda bir kere yayımladığı Journal of Turkish Literature dergisinin yedincisi Orhan Pamuk özel sayısı olarak yayımlandı.

İnsanlık Anıtı yargıya sığındı

Kars’taki İnsanlık Anıtı’nı yapan heykeltıraş Mehmet Aksoy, Belediye Meclisi’nin yıkıma yönelik kararı hakkında yürütmeyi durdurma istemiyle mahkemeye başvurdu.

29. İstanbul Kitap Fuarı Başlıyor

İstanbul Kitap Fuarı, cumartesi günü kapılarını kitapseverlere açıyor.

Kitap Fuarı için geri sayım

TÜYAP Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. ve Türkiye Yayıncılar Birliği iş birliğiyle bu yıl 29'uncusu düzenlenen “İstanbul Kitap Fuarı”, 30 Ekim'de TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezinde başlayacak.

TÜYAP kapılarını açtı

TÜYAP Kitap Fuarı başladı. "28. İstanbul Kitap Fuarı" ile kitap dolu 9 gün kitap severleri bekliyor.

Nihayet TÜYAP

TÜYAP Kitap Fuarı başladı... 8 Kasım’a kadar sürecek olan fuarda uluslararası etkinliklerin yanı sıra söyleşi, panel, şiir dinletisi, atölye ve çocuk aktiviteleriyle birlikte 297 etkinlik düzenlenecek.

550 yayınevi ve 297 etkinlikle TÜYAP

TÜYAP Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. ve Türkiye Yayıncılar Birliği tarafından Beylikdüzü'ndeki TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi'nde düzenlenen 28. İstanbul Kitap Fuarı kapılarını kitap severlere açıyor.

Tüyap bu yıl yepyeni geliyor

TÜYAP Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. ve Türkiye Yayıncılar Birliği tarafından TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi - Beylikdüzü’nde, 31 Ekim - 8 Kasım 2009 tarihleri arasında düzenlenecek olan 28. İstanbul Kitap Fuarı’nda geri sayım başladı.

Hürriyet’te yayınlanan cinsel sorun mektupları bienalde sergileniyor

11. Uluslararası İstanbul Bienali’nde, Cengiz Çekil’in 1978’de Taksim Sanat Galerisi’nde açtığı sergiden çıkartılan “Ele Geçirilmiş Mektuplar” çalışması 31 yıl sonra sergileniyor.

Masumiyet Müzesi’ne övgü

Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk’un “Masumiyet Müzesi” adlı romanı, ABD’nin saygın gazetelerinden Washington Post’ta tanıtıldı. Marie Arana imzalı yazıda, “bir kadına hayatını adayan talihsiz aşık” tiplemesini içinde barındıran senaryolardan, Scott Fitzgerald’ın “Muhteşem Gatsby’si ve William Styron’un “Sophie’nin Seçimi” gibi önemli edebi yapıtların çıktığına işaret edilerek, “Bu mükemmel yapıtlara şimdi de Orhan Pamuk’un büyüleyici yeni romanı ekleniyor” denildi.

İngilizce'de Türk Edebiyatı tartışılacak

Amerika’da bulunan Seattle Merkez Kütüphanesi’nde “İngilizceye Çevrilen Türk Edebiyatı” başlıklı bir sempozyum düzenlenecek.