Fransizcaya Cevrildi

Bir kadının, bir ülkenin romanı: Yalnız

İlk romanı ‘Kabuk’la geniş bir okur kitlesiyle buluşan Zeynep Kaçar’ın ikinci romanı ‘Yalnız’, Doğan Kitap tarafından yayımlandı. ‘Yalnız’, kimliğinden koparılıp görülmez olan bir kadının kendini bulma, görme ve gösterme çabasının romanı.

Edebiyat dünyasının çok yönlü yazarı: Tahsin Yücel

"Ne yazdımsa insanlara dair yazdım şimdiye kadar." ifadesini kullanan, öykü dünyasının önemli yazarlarından Prof. Dr. Tahsin Yücel, vefatının 5. yılında anılıyor.

Özdemir Asaf’ın şiirleri Fransızca’ya çevrildi

Şair Özdemir Asaf’ın ölümünden sonra geriye kalan defterleri ve yayımlanmamış şiirlerinden oluşan ‘Benden Sonra Mutluluk’ eseri, sosyolog ve yazar Gaye Petek’in Fransızca çevirisiyle ‘Apres Moi, Le Bonheur’ adıyla Fransa’da yayımlandı.

‘Az’ Fransızcaya çevrildi

Yazar Hakan Günday’ın 2011 yılında Doğan Kitap tarafından yayımlanan ‘Az’ adlı romanı 4 Ocak 2013’te Fransız okurlarla buluşacak.

Nedim Gürsel'in son romanı Fransızca'ya çevrildi

Paris'te yaşayan yazar Nedim Gürsel'in Nazim Hikmet'in hayatını merkeze alan “Melek, Şeytan ve Komünist” isimli romanı Fransızcaya çevrildi.

”19. Yüzyıl Türk Edebiyat Tarihi”

Çağdaş Türk Edebiyatçısı Ahmet Hamdi Tanpınar’ın ”19. Yüzyıl Türk Edebiyat Tarihi”başlıklı eseri, Fransızcaya çevrildi.

Fransa'da Türk edebiyatı

Yakup Kadri Karaosmanoğlu ve Falih Rıfkı Atay'ın iki romanı fransızca çevrildi.

Cem Yılmaz'dan başka dert yok mu

Gülriz Sururi'yle yaşadığı polemiğin ardından Ali Poyrazoğlu, utanç duyduğunu söyledi.

"Ankara" Fransızcaya çevrildi

Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun ünlü romanı "Ankara", Fransa'da "Editions Turquoise" yayınevi tarafından yayımlandı.

Aslı Erdoğan Fransızca'da

Aslı Erdoğan Fransızca'da

Doğan Hızlan: Değerlendiremediğimiz Dede Korkut

'Murat'ın Fransızca dilini bulmak gerekiyordu...'

Bu yıl 21'incisi verilen Balkanika Edebiyat Ödülü’nün sahibi 'Sarı Kahkaha' ile Murat Özyaşar oldu. Özyaşar ve Fransız yazar, şair ve çevirmen Sylvain Cavaillès ile çeviri sürecini ve ödülü konuştuk.

Osmanlıca yaygarası (1)

OSMANLICA tartışmalarını 50 yıldır izleyen tarihçi-arşivci Prof. Dr. Atilla Çetin’in bu yazısını okuduktan sonra Osmanlıcanın gerekli olup olmadığına karar verin.

Nedim Gürsel Fransız Akdeniz Roman Ödülü'nü alırken Gezi direnişçilerine selam gönderdi

Fransa'nın başkenti Paris'te yaşayan yazar Nedim Gürsel, "Şeytan, Melek ve Komünist" romanının Fransızca çevirisiyle layık görüldüğü Fransız Akdeniz Roman Ödülü'nü aldı. Törende konuşan yazar, "Bu ödül gününde bile aklım Türkiye’de. Buradan Gezi direnişine selamlarımı gönderiyorum” dedi.

Tanpınar’ın edebiyat tarihi Fransa’da yayımlandı

YAZARLARIN tek tek kitapları yayımlandığında bir eksikliğe değinirim.

Fransa'yı sallayacak

Yaklaşık 40 yıldır Fransa’da yaşayan yazar Nedim Gürsel Türkiye’nin AB’ye girmesinin neden gerekli olduğunu anlattığı kitap Doğan Kitap tarafından Türkçe'ye çevrildi.

Türkiye yaşlı Avrupa’ya genç damat mı yoksa gelin mi

Yaklaşık 40 yıldır Fransa’da yaşıyor yazar Nedim Gürsel. Türkiye’nin AB üyeliğine özellikle Sarkozy’nin cumhurbaşkanı olduktan sonra ısrarla karşı çıkmasının ve bu durumun Fransız aydınları tarafından da desteklenmesinin nedenini bir türlü anlamıyor.

Osmanlı'nın efsane cinsellik öğretisi

Osmanlı'nın efsane cinsellik öğretisi yeniden gündemde. Keykavus olarak tanınan yazarın oğluna yaşamla ilgili öğütler vermek için kaleme aldığı ve Mercimek Ahmet tarafından Sultan İkinci Murat şerefine Türkçe'ye çevrilen Kabusname adlı kitap, daha sonra İngilizceye, Fransızcaya, Almancaya ve Rusçaya da çevrildi.

Doğan Hızlan: Sadece futbolcularımız değil,yazarlarımızda dışa açılıyor

Doğan Hızlan: Paris bir şenliktir