Mathias Enard
mathias-enard’a ait tüm site haberleri
Mavi-beyaz bir roman
Ertuğ Uçar’ın yazdıklarını severim, hemen tüm kitaplarını okudum. ‘Ayrılığın Haritası’, Ada romanı, mavi-beyaz oluşu bundan. Yine de bana bir oda romanı gibi geldi. Kullandığı ölçekler, uzaklaştırmalar, yakınlaştırmalar, eskizler, taslaklar, her şey, kitabın başındaki cümleyi doğruluyor: “Nereye ada dediğine göre değişir.”
#Ertuğ UçarFransa Büyükelçisi açıkladı: ‘Ulusal Çeviri Ödülü’ vereceğiz
28 ŞUBAT Cuma günü Ankara Kitap Fuarı, Congresium’da konuk ülke Fransa’nın büyükelçisi Charles Fries’in konuşmasıyla başladı. Büyükelçi konuşmasına Suriye’de yaşamını yitiren, şehit düşen Türk askerlerine başsağlığı dileyerek başladı:
#YAZARBu senenin, içinde kaybolduğumuz sayfaları
Kalıcılığını yitirmeyeceği şimdiden belli olan edebi eserler ya da okuyucuyu edebi lezzetiyle sarıp sarmalayan bilgilendirici metinler... 2019 da kitap kokusuyla zenginleştiğimiz, sayfalar arasında doyumsuz zamanlar geçirdiğimiz bir yıl oldu. İşte benim seçtiklerim...
#Kitap
Dünden bugüne çeviriyi hatırlamak
İyi çevirmenler ülkemize birçok değerli kitap kazandırmıştır. Şiir çevirisi üzerine Jean Cocteau’nun bir sözü tekrarlanır durur: “Şiir bir başka dile çevrilemez, yazıldığı dile bile.” Oysa dünyanın iyi şairlerinden birçoğunu bizim şairlerimiz dilimize çevirmişlerdir...
#Çeviri
Savaşın, nefretin ve şiddetin arkeolojisi
Mathias Enard’a dünya çapında ün kazandıran ‘Mıntıka’, 500 sayfaya yayılan tek bir cümleyle yazılmış, Akdeniz coğrafyasının binlerce yıllık şiddet dolu tarihini barındıran olağanüstü bir roman. Homeros’un destanlarıyla Joyce’un ‘Ulysses’ini birleştirmiş Enard.
#Mathias Enard
Valizinizde bu kitaplara yer açın
Bazı kitaplar vardır; kesintisiz, uzun yaz günlerine, tatil molasının sakin akan saatlerine saklar kendini. Bazı okurlar vardır; kendisini heyecanlandıran kitapları okumak için ‘özgür günler’i iple çeker. Edebiyat, sinema ve müzik dünyasından 10 isme, tatil günlerinde baş başa kalmamızı önerdikleri kitapları sorduk.
#Kitapsanat
Arap Baharı’nın asıl çiçekleri daha açmadı
Fransız yazar Mathias Enard, yıllarca yaşadığı Ortadoğu coğrafyası ve kültürüne en az bizim kadar hâkim. Geçenlerde İstanbul Modern’de edebiyatta Arap Baharı’nı konuşmaya gelen Enard’la buluşup Arap Baharı’nı da anlattığı yeni romanı ‘Hırsızlar Sokağı’nı konuştuk...
