Türkiye de vatanım Almanya da vatanım

 

Alman Futbol Milli Takımı’nın Türk kökenli oyuncularından Arsenal’da top koşturan Mesut Özil ile Manchester City’de oynayan İlkay Gündoğan’ın Türk Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’la Londra’da buluşmaları, Almanya’da yeni bir heimat tartışması başlattı.
Çok anlamsız bir tartışma.
Yani tamamen saçma bir tartışma.
Zira Mesut Özil de, İlkay Gündoğan da Almanya’da doğmuştur.
Çocuklukları bu ülkede geçmiştir.
Tüm sosyalizasyonlarını bu ülkede almışlardır.
Futbola bu ülkede başlamışlardır.
Milyonlarca Türk ve göçmen kökenli gibi Alman vatandaşı olmuşlardır.
Alman Futbol Milli Takımı’nı tercih etmişlerdir.
Mesut Özil’in de, İlkay Gündoğan’ın da heimat’ı Almanya’dır.
Bunu tartışmak da, tartışmaya açmak da saçmadır.

Alman Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier’in iki Almanya’nın birleşmesinin 27. yıldönümü kutlamarı vesilesiyle 3 Ekim 2017 tarihinde yaptığı konuşmaya bakıyorum.
24 Eylül 2017’de yapılan genel seçimlerden sağ popülist, ırkçı, İslam ve yabancı düşmanı Almanya İçin Alternatif’in (AfD) üçüncü büyük güç olarak çıkmasını haklı olarak bir türlü hazmedememiş.
“Bu biz Almanlar için bir sinyaldir” diyor.
“Biz Almanlar kimiz?” diyor.
“Ülkemizi bölen büyük duvarlar yıkıldı. Ama 24 Eylül açık bir biçimde şunu gösterdi: Başka duvarlar oluştu. Göze çok batmayan, dikenli telsiz, ölüm bölgeleri olmayan, ama bizim ortak ‘Biz’imize engel olan duvarlar” dedi.
“Göç nedeniyle ben kendimi kendi ülkemde yabancı hissediyorum” diyenler olduğunu söyledi.
“Ben artık kendi ülkemi anlayamıyorum” diyenler olduğunu söyledi.
“Anlamak ve anlaşılmak-bu ‘heimat’tır” dedi.
“Vatan özlemini, vatanı ‘biz onlara karşı’ diye algılayanlara bırakmamalıyız” dedi.
“Heimat, bizi geçmişe değil, geleceğe götürür. Heimat bizim toplum olarak yarattığımız yerdir. Heimat, ‘biz’in anlam kazandığı yerdir” dedi.
Cumhurbaşkanı Steinmeier, “Heimat çoğul da olabilir. Bir insanın birden fazla ‘heimat’ı, vatanı olabilir. Yeni bir vatan bulabilir. Almanya Federal Cumhuriyeti bunu milyonlarca insan için kanıtladı. Onların hepsi ‘biz’im birer parçasımız oldu. Göçmen kökenli nesil bugün artık gurur duyarak ‘Almanya bizim vatanımız’ diyor. Ve bu da bizi zenginleştirdi” dedi.
İşte Alman Cumhurbaşkanı, bir insanın birden fazla ‘heimat’ı olacağını Berlin’deki Bellevue Sarayı’nda Mesut Özil ve İlkay Gündoğan’la buluşmasından sonra da yineledi.

Evet, ben Alman vatandaşı değilim ama 45 yılı aşkın süredir bu ülkede yaşıyorum.
İşte o yüzden Almanya benim de vatanımdır.
Ben Türkiye’de doğdum. Çocukluğum ve gençliğim orada geçti.
Türkiye de vatanımdır benim.
Her seferinde uçağa binip Türkiye’nin yolunu tutarken içimi bir sevinç kaplar.
Ama Türkiye’den Almanya’ya geri dönerken de aynı sevinci yaşarım her seferinde.
Severek yaşıyorum Almanya’da.
Bu ülkenin yasalarına, değerlerine, kültürüne belki birçok Alman’dan daha fazla saygı gösteriyorum.
İşte bu yüzden de Almanya’da aşırı sağcılar ve sağ popülistlerin yanı sıra farklı kesimlerin yeniden başlattığı Heimat tartışmalarını anlamsız ve çok saçma buluyorum.
Ve “Türkiye de vatanım, Almanya da vatanım” diyorum.
“Türkiye de yurdum, Almanya da yurdum” diyorum.