Binooki Yayinevi

İlk Kültürale ödülü yayıncı Türk kardeşlere verilecek

Türkiye Kültür Forumu tarafından düzenlenen Kültürale Festivali, 2-6 mayıs tarihleri arasında Almanya'nın Bremen kentinde düzenlenecek. Müzikten sinemaya, yemek kültüründen tiyatroya bir çok etkinliğin yer aldığı Kültürale’de ilk defa verilecek ödülü ise Türk-Alman kültürüne yaptıkları özel katkılardan dolayı Binooki yayınevi sahipleri İnci Bürhaniye ve Selma Wels kardeşler alacak.

'En İyiler' listesinde ilk Türk yazar

Romancı Alper Canıgüz, Almanca'ya çevrilen ikinci romanı Gizli Ajans'la, Almanya'da 3 ayda bir yayınlanan dünya edebiyatının “en iyiler” listesine giren ilk Türk romancı oldu. Canıgüz, listede, altıncı sırada yer bulabilen Nobel ödüllü Çinli yazar Mo Yan'ı geçerek ikinci sırada yer aldı.

Binooki’ye pazarlama ödülü

İKİ genç kız kardeşin bir yıl önce kurduğu Binooki yayınevi, ilk kez katıldığı Frankfurt Kitap Fuarı’ndan ödülle döndü.

Döner kebap güzel ama EDEBİYATIMIZ da öyle

Almanya’da Türk kültürünün sadece ‘döner kebap’tan ibaret algılanmasından rahatsız olanSelma Wels ve kızkardeşi İnci Bürhaniye, çağdaş Türk yazarlarını Almanya’ya tanıtmak içinyayınevi kurdu. Kızkardeşler, ilk olarak Oğuz Atay ve Alper Canigüz’ün kitaplarını Almanca’yaçevirdi. Sırada ise Emrah Serbes’in televizyon dizisi de olan bestselleri ‘Behzat Ç.’ var.

Kadir Aydemir / Soğuk Yazgı

Kadir Aydemir'in yeni şiir kitabı "Soğuk Yazgı", şairin 75 yeni şiirini içinde barındırıyor.

‘Tutunamayanlar’ı el yazısıyla Almancaya çeviren adam

Recai Hallaç en son Almanya seyahatimde tanıştığım bir simultane tercüman. Lakin Recai’yi benim için ilginç kılan simultane tercümanlık başarısı değil.