Güncelleme Tarihi:
‘Avrupalı Türk’e Gurbetçi Denilmesin’ adlı kampanyayı düzenleyen Erdinç Utku, facebook üzerinden açtıkları sayfaya bunun gerekçelerini anlatan bir de yazı koydu.
Yazısında, Türklerin artık Avrupa’da kalıcı olduğunu belirten Utku, Türk Dil Kurumu’ndan (TDK) da gerçeği yansıtmayan bu kavramların değiştirilmesini istedi. Avrupalı Türkleri ‘Birlikten kuvvet doğar’ diyerek kampanyaya katılmaya çağıran Utku, yazısında şöyle dedi: Türk Dil Kurumu ‘Gurbetçi’yi ‘Gurbete çıkan, geçimini gurbette kazanan kimse’ olarak tanımlamış. ‘Almancı’ ise ‘Avrupa’da genellikle de Almanya’da çalışan Türk vatandaşı’ olarak ifade ediliyor.
1960’lı yıllarda misafir işçilikten günümüze gelinen süreçte Avrupa’da kalıcı hale gelmiş olan ve ‘etnik azınlık’ konumundaki Türklere ‘Gurbetçi’ ya da ‘Almancı’ denilmesi gerçeklerle örtüşmüyor. Türk Dil Kurumu sözlüğündeki ‘Gurbetçi’ ve ‘Almancı’ tanımları da yaşamın gerisinde kalıyor. Çünkü çoğu Avrupa ülkelerinde doğan Avrupalı Türkler, ‘En az Avrupalılar kadar Avrupalı, ama en az Türkiye’deki Türkler kadar da Türk’ler.
Kendimizden başlayalım
1) İşe Avrupalı Türklerin kendisinden başlanmalı. Avrupalı Türk, kendisine ‘gurbetçi’, ‘Almancı’, ‘gavurcu’ demeye son vermeli.
2) TDK, sözlüklerindeki artık yaşamın gerisinde kalan ‘gurbetçi’ ve ‘Almancı’ terimlerini yeniden tanımlamalı. Artık bir işlevi kalmayan ve başka amaçla kullanılamayacak olan ‘Almancı’ sözcüğünün kullanımına son verilmeli.
3) Başbakanlık Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı yazışmalarında ve açıklamalarında bu konuya duyarlılık göstermeli. Medya da bu konuda farkındalık yaratmak için çaba harcamalı.
4) Türkçe yayın yapan medya kuruluşları konuya duyarlılık gösterip ‘gurbetçi’ ve ‘Almancı’ sözcüklerini kullanmamaya özen göstermeli.
5) Bu konuda başarılı olabilmek için özellikle Avrupa’daki Türk sivil toplum kuruluşlarının ve Türk kökenli siyasilerin duyarlılık göstermesi ve farkındalık yaratmaya çaba harcaması gerekir.
Almanya’da Cem Özdemir (Yeşiller Partisi Eşbaşkanı), Aygül Özkan (Aşağı Saksonya Eyaleti Sosyal İşler, Kadın, Aile, Sağlık ve Entegrasyon Bakanı), Fatih Akın (uluslararası tanınmış bir rejisör, senarist, yönetmen) ve Mesut Özil (Alman Milli Takımı futbolcusu).
Bu isimler en az bir Alman kadar Alman olmasaydı bu mevkilere gelebilirler miydi? Belçika’da ünlü futbolcu Sinan Bolat, 2009 Belçika Güzeli Zeynep Sever, Brüksel Güzeli Deniz Ateş ve Ayşe Özdemir, ünlü şarkıcı Hadise Açıkgöz ve ünlü mimar Şefik Birkiye dışında başta Emir Kır olmak üzere Belçika siyasetinde önemli yerlere gelmiş Avrupalı Türkler var.
Flaman Yeşiller Partisi Groen Federal Milletvekili Meyrem Almacı da ‘gurbetçi’ kategorisine girmeyen Türklerden. 1971 yılında Emirdağ’da doğmasına ve 3 yaşında Belçika’ya gelmesine karşın Veli Yüksel de ‘gurbetçi’ denilemeyecek Belçikalı politikacılardan. Avrupa’da doğup büyüyen ya da Avrupa’ya göç eden, ancak artık kalıcı olan tüm Türkler ‘gurbetçi’ ya da ‘Almancı’ değil, ‘Avrupalı Türk’tür.
14 Eylül’e kadar sürecek kampanya hakkında bilgi almak için TIKLAYIN https://www.facebook.com/events/236739089781100