Emin Çölaşan: İbret levhaları

Emin ÇÖLAŞAN

BU gördüğünüz fotoğraf, Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı İ. Melih tarafından kentin çeşitli yerlerine dikilen levhaları gösteriyor.

‘‘Atatürk O Ç. (Zoo)’’

Yani herhalde ‘‘Atatürk Orman Çiftliği’’ demek istiyor. Yanındaki ifade ise İngilizce'de ‘‘Hayvanat Bahçesi’’ demek.

Bu rezaletin neresinden bakayım, neresini yazayım!

Birincisi, biliyorsunuz, şeriatçı takımı Atatürk'ün annesi Zübeyde Hanım'ın bir ‘‘genelev kadını’’ olduğunu yayar!

Yani binlerce defa özür dileyerek yazıyorum, bunlar Atatürk'e ‘‘O... Çocuğu’’ derler.

O.Ç.

Şimdi Ankara'da kentin göbeğine dikilen ve her gün yüz binlerce insanın gördüğü levhalardan birine bakınız. Bu fotoğrafta yer alan ‘‘Atatürk O Ç.’’ ifadesi size neyi anımsatıyor?

Bir belediye bunu nasıl yapar? Bu bir rastlantı mı, cahillik mi, yoksa bilinçli yapılmış bir şey mi?

Nitekim kaç günden bu yana yüzlerce, binlerce Hürriyet okuru gazetemize yazılı ve sözlü olarak başvuruyor ve bu rezaletin hesabını istiyor.

***

Bu İ. Melih, örneğin Atatürk Kültür Merkezi'ndeki metro durağından Atatürk ismini çıkarmış ve durağın ismini ‘‘Kültür Merkezi’’ yapmıştır. Yani Atatürk ismine pek meraklı falan değildir! Hatta geçenlerde verdiği resepsiyonda, bastırdığı davetiyelerden de Atatürk resmini çıkardığını burada belgelemiştim.

Atatürk sözcüğünün sonuna eklenen ‘‘O Ç.’’ -en hafif deyimiyle- yanlış anlama yaratıyor. Birileri ‘‘İşte bak, O... çocuğu Atatürk’’ diye bu levhaları birbirine gösteriyor.

***

Astırdığı bu levhalara bir de Türkçe açısından bakalım. Böyle bir Türkçe var mı?

Ne demek Atatürk O Ç. (Zoo)?

Türkçede örneğin Devlet Planlama Teşkilatı yazmak yerine Devlet P T. yazar mısınız? Örnekleri çoğaltayım:

DSP yerine Demokratik S P., TBMM yerine Türkiye B M M., THY yerine Türk H Y., Türkiye Cumhuriyeti yerine Türkiye C. yazıldığını hiç gördünüz veya duydunuz mu?

O levhada yer alan ismi ya Atatürk Orman Çiftliği ya da kısaltılmışı olan AOÇ diye yazarsın.

Ama adam gibi yazarsın.

Sen bilmiyorsan, işi bilenlere sorarsın.

Yanına bir de ‘‘ZOO’’ yazdırıyor İngilizce! İşin Türkçesi yok! Sanki Ankara'da muhteşem bir hayvanat bahçesi var da, bütün yabancılar oraya gitmek için kuyruk oluşturuyor!

Türkçesini yazsana!

İ. Melih'in bu levhalarını nasıl ve neyle açıklayacağız?

Cehalet mi, kasıt mı?

Amacı nedir, mantığı nedir, dilbilgisi kuralı var mıdır?

Başkentin göbeğinde Atatürk ismine yapılan bu saygsızlık neyin nesidir? Bu kaçıncı saygısızlıktır?

***

Sevgili okuyucularım, hep yazıyorum... Türkiye'nin başkentinde korkunç bir aymazlık, umursamazlık sürüp gidiyor. Ankara'nın protokol valisi bu şahısla tam bir işbirliği içerisinde.

İçişleri Bakanlığı asla hesap sormuyor.

Ankara'da çok tuhaf ve çirkin şeyler oluyor ama kimsenin kılı kıpırdamıyor.

Bu levhaların önünden her gün valimiz beyefendi hazretleri geçiyor, bakanlar geçiyor, hatta başbakan ve cumhurbaşkanı geçiyor ama onlar herhalde görmüyor!

Görseler bile, dert mi canım!