Türkiye standında gene başbaşayız

KÜLTÜR BAKANLIĞI'NIN desteğiyle Türkiye Yayıncılar Birliği'nin Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı'ndaki yayınevlerinin toplu biçimde yer aldığı Türk standı dün 15.30'daki kokteylle resmen açıldı.Her yıl olduğu gibi sadece Türkler vardı, biz başbaşaydık. Almanya'da yaşayan Türklerin bir bölümü özlem giderdi.Türk standında bu yıl 200 Türk yayıncısı temsil ediliyor. Ayrıca Dünya Yayıncılık'ın, YKY'nin, Arkeoloji ve Sanat'ın, Önel Yayınevi'nin, Anadolu Yayınevi'nin, Yazın'ın, Sürat'in ayrı standları var.Birliğin davetlisi olarak da üç yazar, Ayşe Kulin, Buket Uzuner, Ahmet Ümit konuşma yapacaklar, okurlarına kitap imzalayacaklar.Türk standında yabancı ziyaretçilerin ilgisini çekebilecek iki camekán var.Birinde Türk yazarlarının yabancı dillere çevrilmiş eserlerinden bir bölüm sergileniyor. Umarım bu adları gören yabancı okurlar hiç olmazsa bir Türk yazarını okuyup, edebiyatımızı merak ederler.Diğer camekán, yayıncılık deyişiyle ‘‘prestij’’ kitaplarının sergilendiği yer. Yabancı dillerde, Türk kültürü, uygarlığı üzerine kitaplar yer alıyor burada.Ayrıca Yayıncılar Birliği, Ayşe Kulin, Buket Uzuner, Ahmet Ümit için birer İngilizce sunum dosyası hazırladı.Bu girişimlerin sonuç vereceğine inanmak istiyorum ama deneyimlerim bunun böyle olmayacağını söylüyor.Slovenya standındaki tanıtım kampanyasını, stratejisini görünce, bu tanıtımların devlet yardımı, gücü olmadan gerçekleşemeyeceği kanısına vardım.Eğer yabancı yayınevleri, yazar ajansları ilgilenirse, hiç olmazsa ilk bilgileri bu dosyadan öğrenebilecekler deyip, gene iyimserlik maskesini taktım.Frankfurt Başkonsolosu Ali Rıza Çolak da açılışa katıldı, bugün fuara katılanlara başkonsoloslukta bir kokteyl verecek.* * *TURİZM VE KÜLTÜR Bakanı Erkan Mumcu, fuarın açılışına, Türk standındaki kokteyle çok beklendi.Fuara birlikte gitmeyi kararlaştırmıştık ama son gece bakan aradı ve bir bakan konuğunu ağırlaması gerektiği için gelemeyeceğini belirtti.Bekleyenlere ben de birinci elden bilgi vermiş olayım.Bu yılın Onur Konuğu'nun Rusya olduğunu yazmıştım. Mottoları: Yeni Sayfalar. Yeni Rusya'ya her yönüyle bir gönderme.Rus yetkilileri, fuarın açılışında, yazarların önemini ısrarla vurguladılar.Ne var ki, sadece geçmişteki edebi güçleriyle övünmediklerinin, bugünün yazarlarının da önemli olduğunun farkına varılması çağrısında bulundular. Gerçekten de katılan yazarları üzerine öğrendiklerimiz, bu geleneğin sürdüğünün göstergesiydi.Rusya pavyonunda ayrıca el işleri de yapılıyor; danteller, masa örtüleri ziyaretçilerce çok beğeniliyor.Slovenya standını çok beğendim. Yıllardır savunduğum bir anlayışla edebiyatlarını tanıtıyorlar.Slovenya Yazarlar Birliği, seçkin, önemli yazarların, şairlerin eserlerini Fransızca, İngilizce basmış. Başka ülkelerin, yabancı yayıncıların, kitap ajanslarının dikkatini çekmek için bundan iyi ne yapılabilir?Türk yetkililerin fuarda bunu incelemelerini isterim.* * *KİTAP fuarını çok daha verimli kullanabiliriz.Ama nedense bunu bir türlü başaramıyoruz.