Dorian Gray'in Portresi

Oscar WildeÇeviren: Nihal YeÄŸinobalıCan YayınlarıDünya edebiyat tarihinin kilometre taÅŸlarından biri olan Oscar Wilde'ın Dorian Gray'in Portresi adlı eseri bir kez daha okuruyla buluÅŸuyor. Nihal YeÄŸinobalı'nın çevirisiyle yayınlanan kitapta Wilde; genç bir adamın büyümesini, eÄŸitimini, geliÅŸimini, kendini ve inançlarını keÅŸfetmesini anlatıyor. Wilde'in " bir ruhun hikayesi"olarak tanımladığı eser 1891'de ilk yayınlandığında "ahlaksızlığı yücelttiÄŸi" gerekçesiyle büyük tepki çekmiÅŸti. Romanın ana temasını, baÅŸ kahramanları olan Lord Henry ile Dorian'ın karşılıklı etkileÅŸimleri, Dorian'ın kendini giderek kötüye, ÅŸeytani olana, hazcılığa adaması kitabın eksenini oluÅŸturuyor. Son derece saf ve yakışıklı Dorian'daki deÄŸiÅŸim, Lord Henry'nin sözleriyle ve Dorian'ın kendi portresinde kendi güzelliÄŸini keÅŸfetmesiyle baÅŸlar. Lord Henry'nin etkisiyle kötülüğün ve zevkin çekimine kapılan, dünyada gençlik ve güzellikten önemli bir ÅŸey olmadığına inanan Dorian için heyecan, kötülükte ve günahtadır; iyilik ve erdemse sıkıcıdır, edilgendir. Ä°yiliÄŸi temsil eden Basil'in Dorian'a duyduÄŸu saf tutkuda eÅŸcinsellik öğeleri açıkça hissedilir. Dorian'ın büyük sırrını, portredeki deÄŸiÅŸimi gören yalnızca Basil olur. Â