Çeviri seferberliği başlıyor

Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu (AYK), Hasan Âli Yücel’in ölümünün 50. yılı vesilesiyle yeni
bir çeviri seferberliği başlatıyor. AYK Başkanı Prof. Bahaeddin Yediyıldız, “Tercüme seferberliği, insanların yeni kitap ve bilgilere ulaşmasını sağlayacak” dedi.

ESKİ Milli Eğitim Bakanı, şair, yazar ve oğlu Can Yücel’in ifadesiyle, ‘Dünyanın en güzel gözlü Maarif Müfettişi’ Hasan Âli Yücel’in ölümünün 50. yıldönümü, yeni bir tercüme seferberliğini de beraberinde getiriyor. Hasan Âli Yücel döneminde kurulan Tercüme Bürosu’nun çevirdiği kitapların pek çok insanı besleyerek entelektüel birikimin gelişmesine büyük katkıları olduğunu hatırlatan Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu (AYK) Başkanı Prof. Bahaeddin Yediyıldız, “Yeni bir tercüme seferberliği başlatıyoruz” dedi. Sistemli ve bilinçli bir tercüme faaliyetinin altyapısı konusunda Devlet Planlama Teşkilatı’nın onayını aldıklarını da ifade eden Prof. Yediyıldız, şunları söyledi:

“Proje, Atatürk Yüksek Kurumu’nun koordinatörlüğünde, Türk Dil Kurumu bünyesinde ve Türk Tarih Kurumu, Atatürk Araştırma Merkezi ve Atatürk Kültür Merkezi’nin desteği ile yürütülecek. Ancak bu projenin gerçekleşmesi, koordinatör kurumun, üniversitelerle ve ülkenin bütün entelektüelleriyle işbirliği yapmasına bağlıdır. Öncelikle farklı kültürlerin tercüme edilecek eski ve yeni, yerli ve yabancı temel düşünce, bilim ve sanat eserlerinin tespit edilmesi, bu projeyle ilgilenebilecek bilim insanlarının belirlenmesi ve bir veri tabanı oluşturulması gerekmektedir.”

Önerileri bekliyoruz

Projenin herkese açık olduğunu vurgulayan Prof. Yediyıldız, mutlaka çevrilmesi istenen eserlerin www.cevirihareketi.org adresindeki form doldurularak önerilebileceğini hatırlattı.

Neco Çelik’ten futbol filmi

BERLİNLİ yönetmen Neco Çelik, futbol dünyasını sinemaya yansıtıyor. Filmde, Almanya’da doğup büyümüş ve futbol oynayan bir Türk gencinin, 18 yaşına geldiğinde Türk milli takımı ile Alman milli takımı arasında tercih yaparken karşılaştığı psikoloji ele alınıyor. Komedi tarzında olacak filmin senaryosunu ise Hatice Akyün kaleme alıyor. Filmin yapımcılığını da eski Dışişleri Bakanı Joschka Fischer’in İranlı eşi Minu Barati üstlenecek. Filmde, Alman ve Türk milli takımlarının, Almanya’da çeşitli kulüplerde top koşturan Türk gençlerini takıma kazandırabilmek için yaptıkları mücadeleye de değiniliyor. Mesut Özil’in Alman milli takımını
tercih etmesi gerek Alman gerekse Türk kamuoyunda tartışılmıştı. Film, Alman İkinci Televizyon Kanalı ZDF’de yayınlanacak. Filmin çekimlerine ise gelecek yıl başlanacak. BERLİN

Marilyn Monroe’nun porno filmi satılık

EFSANE sinema yıldızı Marilyn Monroe’nun pornografik bir kısa filmi gelecek ay 500 bin dolar (800 bin lira) açılış fiyatıyla müzayedeye sunulacak. 1946 tarihli, altı dakikalık siyah-beyaz filmde ünlü yıldız bilinmeyen bir erkekle oral seks yaparken görülüyor. O dönem gerçek adı olan Norma Jean Baker’ı kullanan ünlü yıldız yıllar sonra Hollywood’un en gözde oyuncusu haline gelmişti. Müzayede yetkilileri filmin milyonlarca dolara müşteri bulacağı görüşünde. İspanyol bir film koleksiyoncusuna ait filmdeki kadının gerçekten Marilyn Monroe olup olmadığı tartışma yaratmıştı. Amerikan Film Enstitüsü sonunda “O kadın Marilyn Monroe değilse ikiz kardeşidir” açıklaması yapmıştı. DIŞ HABERLER

Alaçatı sanat galerisi olacak

TÜRKİYE’NİN gözde tatil beldelerinden Alaçatı’da tatil kültürü, sanat, tasarım ve müzikle buluşacak. Bu sene ilki düzenlenecek Art Alaçatı Summer Fest’e hazırlanan Alaçatı sokakları dev bir sanat galerisine dönüşecek. Her sene temmuz ve eylül ayları arasında gerçekleştirilecek festival, 26 Temmuz Salı günü başlayıp 15 Eylül’e kadar devam edecek. Festival boyunca Türkiye’nin önde gelen sanatçı ve tasarımcılarına ait resim, heykel, fotoğraf ve video art dalındaki eserler, Alaçatı’nın mimari yapı ve tasarımlarıyla ön plana çıkan restoran, kafe, butik otel ve galerilerinde sergilenecek. Festivalin katılımcıları arasında yer alan her mekân, ünlü bir sanatçı ya da tasarımcıyı ağırlayarak etkinliğin bir parçası olacak. Böylece Türkiye’de ilk kez bir kasaba, mekanlarıyla birlikte büyük bir sanat galerisine dönüşecek.
Festivalin açılışını ise cazın ustalarından Al Di Meola yapacak. Konser biletleri Biletix’te.

Beatles’ı hiç böyle görmediniz

THE Beatles grubunun, Amerika’daki ilk konserlerinde çekilmiş ve daha önce hiç yayınlanmamış 46 adet fotoğrafı satışa sunuldu. Fotoğraflar, New York, Manhattan’da yapılan açık artırmada 350 bin doların üzerinde bir fiyata satıldı. Grubun dört üyesinin arkadan çekilmiş fotoğrafı, 68 bin dolara satılarak açık artırmanın en pahalı parçası oldu. Fotoğrafları çeken Mike Mitchell (65), 18 yaşındayken çektiği fotoğrafların bir gün bu fiyata satılacağını hiç düşünmediğini söyledi.
DIŞ HABERLER

Adalı yazarlarla buluşma

ANADOLU Kulübü Büyükada Şubesi’nin düzenlediği ‘Adalı Yazarlar Haftası’ 25 Temmuz Pazartesi günü başlıyor. 31 Temmuz’a kadar sürecek etkinlik süresince, her gün saat 18.00’den itibaren söyleşi ve imza günleri gerçekleşecek. Yazarlarla buluşma tarihleri ise şöyle: 25 Temmuz Pazartesi Bilgesu Erenus, 26 Temmuz Salı Ayşe Sarısayın, 27 Temmuz Çarşamba Engin Aktel, 28 Temmuz Perşembe Ahmet Tanrıverdi, 29 Temmuz Cuma Gündüz Vassaf, 30 Temmuz Cumartesi Buket Uzuner, 31 Temmuz Pazar Bercuhi Berberyan.