Kökenlerine indiğinizde sizi şaşırtacak 6 kelime
Güncelleme Tarihi:
Dil yaşayan ve dönüşen bir şey. Bu nedenle günümüzde kullandığımız kelimelerin aslında bir çoğunun farklı anlamları ve değişik telaffuzları var. Duyduğunuzda şaşıracağınız, ne kadar farklı kullanıldığına inanamayacağınız bir kaç örneği sizin için derledik.
Mortgage
Son dönemde artık herkesin diline yerleşmiş olan Mortgage çok sevimli bir ödeme şekli gibi lanse edilse de aslında köken olarak ‘Ölüm Taahhüdü’ anlamıne geliyor. Yani aslında kelime kendini çok iyi açıklıyor da biz anlamını bilmediğimizden rahat rahat kullanıyoruz.
İzbandut
İzbandur kelimesi bizim insan yarması insanlar için kullandığımız bir kelime. Ancak aslında Rumca’dan dilimize geçen kelime ‘korsan’ anlamına geliyor. İngiilizcesinin ve Fransızcasının ‘Bandit’ olduğunu düşünürsek jeton düşüyor.
Karantina
Karantina hikayesi olan bir kelime. Asıl anlamı Fransızca ‘quarante’ yani 40 demek olan kelime, eskiden hastalık riski olan gemilerin açıkta 40 gün bekletildikten sonra limana yanaşmasına izin verilişinden türemiş.
Kaldırım
Rumca’daki Kali yani iyi ve dromos yani yol anlamına gelen iki kelimenin birleşmesinden oluşan kalidromos güvenli yol anlamına geliyor. Zamanla da dilimize kaldırım olarak yerleşmiş.
Çocuk
Duyunca ‘Yok artık! diyeceğiniz bir kelime anlamı daha! Eski Türkçe’deki çi-çi/çu-çu kökünden türeyen çocuk kelimesi önceleri domuz yavruları için kullanılıyormuş. Daha sonra dile yerleşerek insan yavruları için de kullanılmaya başlanmış.
Hanım
Hanım kelimesi ‘Ah pek de hanım hanımcık’ gibi söylemlerle kadına yerini gösteren bir kelime gibi görünse de aslında Eski Türkçe’deki ‘Han’ kelimesinden gelmektedir. Eski Türklerde erkekler için Han nasıl hükümdar anlamına geliyorsa, ondan türemiş ‘Hanım’ kelimesi de sultan, kraliçe gibi bir anlama geliyor. Yani ‘Hanım, hanııım!’ derken karşı tarafa sultanım demiş oluyorsunuz.
