Viyana kapılarına üçüncü kez dayandık

Sınırlarımız batıda Çek Cumhuriyeti’ne, doğuda Kırgızistan’a, kuzeyde Ukrayna’ya, güneyde Suudi Arabistan ve Arap Emirlikleri’ne dayandı! Kanuni Sultan Süleyman, modern Türkiye’nin 21. yüzyıldaki halini görse kıskanırdı; zira Türk dizilerinin akınıyla, şu anda Osmanlı İmparatorluğu’nun en şaşaalı dönemlerindeki gibi üç kıtaya yayılmış durumdayız. Hatta kimi bölgelerde Süleyman’ın giremediği yerlere bile girdik. 10 yıl önce başlayan dizi ihracı bugün inanılmaz boyutlarda. Orta Asya’yla başlayan Türk dizi furyası, Ortadoğu’dan Balkanlar’a, oradan Orta Avrupa’ya doğru hızla yayılıyor. Bir gün herkes Türk olmayacak belki ama bu gidişle yakında Türk dizileri tüm dünyayı ele geçirecek

Zeynep BİLGEHAN / zbilgehan@hurriyet.com.tr
05 Şubat 2011 - 22:13:30

Üç kıtayı fethetmemizin tarihi aslında 10 yıl öncesine dayanıyor. Bu süreci dizilerin yüzde 80’ini ihraç eden Calinos Holding Yönetim Kurulu Başkanı Fırat Gülgen anlatıyor: “Aslında 10 yıl önce Orta Asya’ya pembe dizi ve çizgi film satışı yapıyorduk. Dizi işi, 2001 yılında Osman Sınav’ın ‘Deli Yürek’ dizisiyle başladı. Türk dizilerinin yurtdışında tutacağına inanan ilk yapımcı Osman Sınav’dı. Dizisinin yayın hakkını vermeyi kabul etti, Kazakistan’a sattık. Büyük ilgi gördü. 117 bölümlük ‘Deli Yürek’, Kazakistan’da değişik kanallarda tam 11 kere yayınlandı. O dönem insanlar doğan çocuklarına Yusuf ismini koyuyordu. Kazakistan’ı Azerbaycan, Özbekistan, Gürcistan ve İran takip etti. Sonra Ortadoğu pazarını denemeye karar verdik. 2008’de Mısır’da dublaj yaptırıp bir Ortadoğu ülkesine sattık. Ancak Mısır dublajıyla verdiğimiz yayın beğenilmedi. Bunun üstüne Dubai merkezli bir medya grubu ‘Gümüş’ ve ‘Ihlamurlar Altında’ dizilerine Suriye’de dublaj yaptırdı ve çok başarılı oldu. İnsanlar, diziyi yerel yapım gibi seyredince ‘Gümüş’ bir anda Ortadoğu’da bir fenomen oldu; final bölümünü 71 milyon insan seyretti.”

KIRILMA NOKTASI ‘GÜMÜŞ’

Gülgen, bu anlamda ‘Gümüş’ dizisinin bir kırılma noktası olduğunu belirtiyor: “Ortadoğu’da Amerikan yapımlarıyla rekabet eden Türk dizilerinin popülaritesi duyulduktan sonra bir anda inanılmaz bir talep geldi. 4-5 yıl önce girip başarısız olduğumuz Bulgaristan pazarına yeniden girdik. Şu anda orada en çok izlenilen programlar ‘Turkish novellas’ olarak pazarladığımız roman uyarlaması Türk dizileri. Diğer ülkelerden de talep gelmeye başladı. ‘Gümüş’ten sonra ‘Ihlamurlar Altında’, ‘Acı Hayat’ derken 30 dolarla başlayan bu macera, bugün program başına 30 bin dolarları konuştuğumuz bir sektör haline geldi. Şu anda Türk dizilerinin 300 milyonluk bir seyirci kitlesi var.”
Dizilerin yakında Rusya sınırlarına da gireceğini söyleyen Gülgen, Viyana kapılarındansa ne yazık ki yine geri dönebileceğimizi söylüyor: “Kendi üretimlerini yapan ülkelerde zorlanıyoruz. Örneğin Almanya ve Fransa’da satamıyoruz çünkü onlar kendi yapımlarını seyrediyor.”

AŞK VE DRAM İZLENİYOR

Fırat Gülgen, diziler arasında en çok aşk ve dram konuluların tuttuğunu anlatıyor: “Sitcom, gençlik ve dönem dizileri izlenmiyor. İnsanlar kültürlerine yakın yapımları tercih ediyor. ‘Gümüş’ün çok tutmasının nedeni özellikle kadın izleyicilerde bıraktığı etki. Dizideki kadın karakterin duruşu, evli olduğu erkeğin aile yapısındaki yeri, aşklarına sahip çıkmaları, kadın hakları... Kadınlar, dizide gördükleri yaşam tarzlarını istiyor.”

WALL STREET JOURNAL’A HABER OLDU

Global Agency tarafından Slovakya ve Çek Cumhuriyeti’ne satılan ‘Binbir Gece’nin uyandırdığı ilgi, geçen hafta yabancı basında da yer aldı. Amerikan Wall Street Journal Gazetesi, dizinin Türk asıllı olmasına rağmen Orta Avrupa’daki insanların empati kurabileceği karakterlere sahip olduğu, bu nedenle Amerikan ve Latin dizilerinden daha çok izlendiği ve İstanbul sokak manzaraları ve Boğaz’a bakan restoran görüntüleriyle izleyicilerde bağımlılık yarattığını yazdı.   

KENAN-KIVANÇ REKABETİ SINIRLARI AŞTI

Türk dizilerinin yayınlandığı bölgelerde, bizdeki gibi Kıvanç Tatlıtuğ-Kenan İmirzalıoğlu çekişmesi yaşanıyor. ‘Gümüş’ten sonra Kıvanç çok popüler oldu. ‘Acı Hayat’ ve ‘Deli Yürek’ dizileriyle Kenan da oldukça tanınıyor. Öyle ki, Tatlıtuğ’un dizilerini Dubai, İmirzalıoğlu’nun rol aldıklarını Abu Dabi merkezli bir medya grubu yayınlıyor ve aralarında büyük bir rekabet var.
Bu ikiliden sonraysa ‘Asi’ dizisiyle ünlenen Murat Yıldırım ve ‘Dudaktan Kalbe’ dizisiyle Burak Hakkı geliyor. Aynı dizide oynayan Yiğit Özşener de tanınmaya başlayan oyuncular arasında. Özşener’in yıldızının, ‘Ezel’ yayınlanmaya başladıktan sonra daha da artacağı bekleniyor. Kadın oyuncular arasındaysa ‘Ihlamurlar Altında’ dizisiyle Tuba Büyüküstün ve ‘Gümüş’teki rolüyle Songül Öden bir numara.
Türkiye’de en beğenilen kadın oyuncu olarak görülen Beren Saat, ‘Aşk-ı Memnu’ yurtdışında yaygın olarak yayınlanmadığı için henüz çok tanınmıyor.

KAZAKİSTAN:
Acı Hayat
Aliye
Asi
Asmalı Konak
Aşka Sürgün
Bir İstanbul Masalı
Deli Yürek
Dudaktan Kalbe
Gümüş
Ihlamurlar Altında
Kınalı Kar
Kurtlar Vadisi
Menekşe ile Halil
Yabancı Damat
Yanık Koza
Yaprak Dökümü
Zerda

BULGARİSTAN:
Acı Hayat
Arka Sokaklar
Asi
Aşk-ı Memnu
Bıçak Sırtı
Binbir Gece
Deli Yürek
Ekmek Teknesi
Eşref Saati
Ezel
Gümüş
Hırsız Polis
Ihlamurlar Altında
Kavak Yelleri
Kurtlar Vadisi
Küçük Kadınlar
Menekşe ile Halil
Sahra
Yabancı Damat
Yanık Koza
Yaprak Dökümü


AZERBAYCAN:
Aliye
Arka Sokaklar
Asmalı Konak
Binbir Gece
Bir İstanbul Masalı
Çocuklar Duymasın
Deli Yürek
Gümüş
Hayat Bağları
Ihlamurlar Altında
Kurtlar Vadisi
Melekler Adası
Pusat
Sağır Oda
Yabancı Damat
Yanık Koza
Yaprak Dökümü
Zerda


MAKEDONYA:

Acı Hayat
Binbir Gece
Deli Yürek
Ekmek Teknesi
Ezel
Gümüş
Hayat Bağları
Ihlamurlar Altında
Kurtlar Vadisi
Menekşe ile Halil
Pusat
Yabancı Damat
Yanık Koza
Yaprak Dökümü

ORTADOĞU (CEZAYİR, BAHREYN, CİBUTİ, MISIR, IRAK, ÜRDÜN, KUVEYT, LÜBNAN, LİBYA, FAS, YEMEN, FİLİSTİN, UMMAN, KATAR, SUUDİ ARABİSTAN, SUDAN, SURİYE, TUNUS, BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ, İRAN, AFGANİSTAN)
Acı Hayat
Aşk ve Ceza
Binbir Gece
Canim Ailem
Deli Yürek
Ekmek Teknesi
Ezel
Hayat Bağları
Kapalıçarşı
Kurtlar Vadisi
Melekler Korusun
Ömre Bedel
Pars: Narkoterör
Pusat
Sahra
Yanık Koza

ROMANYA
Binbir Gece
Deli Yürek
Kurtlar Vadisi

ÖZBEKİSTAN

Acı Hayat
Aliye
Asmalı Konak
Büyük Yalan
Dudaktan Kalbe
Gümüş
Hayat Bağları
Ihlamurlar Altında
Kaybolan Yıllar
Kınalı Kar
Kurtlar Vadisi
Pusat  - Zerda

İRAN
Sır Kapısı
Sırlar Dünyası
Tarçın ve Arkadaşları
Yusuf Yüzlü

KOSOVA
Acı Hayat
Binbir Gece
Gümüş
Ihlamurlar Altında

Yayınlanma Tarihi : 06 Şubat 2011 - 00:00:00
Etiketler:


    EN ÇOK OKUNANLAR

      Koç Burcu
      21 Mart - 20 Nisan

      Kişisel farkındalığınızı arttıracak, bilgi kazanmanızı sağlayacak, ama bu esnada bütçenize çok fazla zarar vermeyecek şeyler planlamalısınız. Tüm...Koç Burcu - Bugün

      Boğa Burcu
      21 Nisan - 20 Mayıs

      Başarınızı diğerleriyle de kutlayabilirsiniz. Bilgi toplamalı, bilgilerin gerçekliğinden emin olmalı ve başladığınız işleri bitirmelisiniz. Fark yaratmak istiyorsanız,...Boğa Burcu - Bugün

      İkizler Burcu
      21 Mayıs - 20 Haziran

      Evinizde ve özel ilişkilerinizde yapacağınız değişiklikler duygusal anlamda istikararı sağlayabilir. İş birliğine açık olmanız durumunda, evinizi veya yaşadığınız yeri...İkizler Burcu - Bugün

      Yengeç Burcu
      21 Haziran - 22 Temmuz

      Önemli detayları atlamadığınızdan emin olun. İstediğinizi açık açık ortaya koymak işe yarar çözümler üretmenizde size yardım edebilir....Yengeç Burcu - Bugün

      Aslan Burcu
      23 Temmuz - 23 Ağustos

      Duygusal anlamda motive bir gündesiniz. Yanlış nedenlere dayalı değişiklikler yapmak doğru olmayabilir. Olayları doğru değerlendirmeli, daha alçak...Aslan Burcu - Bugün

      Başak Burcu
      24 Ağustos - 23 Eylül

      Sahip olduğunuzdan daha fazla paranız varmış hissine kapılmayın ve aşırı harcamalardan kaçının. Sizi motive eden kişilerle görüşebileceğiniz bir hafta...Başak Burcu - Bugün

      Terazi Burcu
      24 Eylül - 23 Ekim

      Bu hafta sonu, önemli kişisel değişiklikler yapmanız durumunda kendinizi çok iyi hissedebilirsiniz. Sizi bekleyen güzel bir gelecek varken lüzumsuz...Terazi Burcu - Bugün

      Akrep Burcu
      24 Ekim - 22 Kasım

      Dış etkilere bağlı duygusal durumlarla uğraşabileceğiniz bir hafta sonundasınız. Bazı kişilerin yapacağı son dakika değişiklikleri sizi asıl uğraşmanız gereken işlerden...Akrep Burcu - Bugün

      Yay Burcu
      23 Kasım - 21 Aralık

      Duyduğunuz her şeye inanmamalısınız. Belli anlaşmalar yapmadan ya da bazı sözler vermeden önce, kendi araştırmanızı bizzat yapmanızda fayda var. Bu hafta sonu, elinize...Yay Burcu - Bugün

      Oğlak Burcu
      22 Aralık - 20 Ocak

      Endişelerinizi dile getirerek olaylara netlik kazandırabilir ve doğru kararlar alabilirsiniz. Eviniz ve ailenizle bağlantılı konularla ilgilenirken daha sorumlu davranmalısınız....Oğlak Burcu - Bugün

      Kova Burcu
      21 Ocak - 18 Şubat

      Çok fazla bilgi paylaşımı size ters şekilde geri dönebilir ve size bazı bedeller ödetebilir. Bu hafta sonu, sevdiğiniz kişilerle ilişkilerinizi...Kova Burcu - Bugün

      Balık Burcu
      19 Şubat - 20 Mart

      Bu hafta sonu, bazı işleri ele alış veya uygulayış biçiminizi ya da bilgi edinme ev haber alma yöntemlerinizi gözden geçirebilirsiniz. Bu sayede kendinizi...Balık Burcu - Bugün