Kim korkar hain editörden

Hürriyet Haber
30.03.2005 - 00:00 | Son Güncelleme :

BAŞLIĞI görüp editörlerden yakındığımı sanmayın. Ben her zaman editörlerden yanayım. Ama Edward Albee’nin ünlü oyununu anımsadım, Whose Afraid of Virginia Woolf’u.Editörlerin sözlerinin dinlenmesinin yazarlara da, okurlara da yararı olacağı kanısındayım. ‘Dostoyevski de Suç ve Ceza’yı yazar koçuyla mı yazdı?’ (Aktüel, sayı: 47, Yenal Bilgici - Barış Tekin) başlıklı haber, edebiyatta editörlük kavramını yeniden tartışmaya açıyor.Yeni kurulan G Yayın Grubu, yazarlara koçluk yapmayı öneriyor.Kitabın gidişatı konusunda tavsiyelerde bulunacaklar.İşte olay burada düğümleniyor. Bu, yazara bir müdahale sayılabilir mi?Yazarın bir üçüncü şahsın ya da şahısların eleştirilerini dinlemesi denemeye değer. Çünkü editörler, o kitabı sadece yazarın değil, asıl önemlisi okurun gözünden değerlendiriyorlar. Son tahlilde buna yazarın lehine bir müdahale değil de dokunma diyebilirim.G Yayın Grubu; Elif Gökteke, Cem Akaş, Ceyda Akaş, Ayşe Erdem, Burak Şuşut, Gökçen Ergüven, Zeynep Erekli’den oluşuyor.Kendi de yazar olan Cem Akaş, bunu müdahale olarak değil de topa girmek olarak yorumluyor. Maddi hatalardan romandaki kişilerin geliştirilmesine kadar geniş bir inceleme, değerlendirme alanını kapsıyor çalışmaları.* * *PEKİ yazarların bu konudaki düşünceleri, tepkileri nasıl?Elif Şafak, konuya ılımlı ve profesyonelce yaklaşıyor. Soruya yayıncılığın bir endüstri olduğu gerçeğini unutmayarak yanıt vermiş:‘Türkiye’de editörlük kurumunun gelişmemiş olduğunu düşünüyorum. Bu durumdan en çok yazarlar zarar görüyor.’Necati Tosuner en sert tepkiyi göstermiş:‘Çok biliyorsa kendi yazsın.’Enis Batur, düzeltmeyi, eleştiriyi, editörlük hizmetini sınırlı olarak kabul ediyor:‘Zannetmiyorum ki, yeryüzünde editörlük hizmetine ihtiyacı olmayan bir yazar olsun. Örneğin Burak Şuşut, yazdıklarımı gözden geçirirken bol bol ukalalık yapar. Gaflarımı da yakalar çoğu kez. Onları kabul ederim ama devrik cümlelerimi düzeltmeye kalktığında da eline vururum.’Enis Batur, editörlük konusunda iyi bir örnek de verdi bana.Jean-Paul Sartre’ın Bulantı romanını Gallimard Yayınevi’ndeki editörü hem adını değiştirmiş hem de kısaltmış.İnci Aral, ‘Yönlendirilerek yazamam’ diyor.Türkiye’de bütün yazarların editöre gereksinimi vardır. Çünkü yazar kaç kez okursa okusun, nesnel bakış kazanamaz.Editörlük başka ülkelerde çok önemli bir iştir, ben Türkiye’de bunun yeterince gelişmemesini yazarların bu kuruma güvensizliğine bağlıyorum. Beni bağışlasınlar ama çoğu zaman insan kendi yazısına, yaratısına narsist bir yaklaşımla bakıyor.* * *G YAYIN GRUBU’nun işlevsel bir girişim olduğu kanısındayım.

Etiketler:

EN ÇOK OKUNANLAR

    Koç Burcu
    21 Mart - 20 Nisan

    Kişisel farkındalığınızı arttıracak, bilgi kazanmanızı sağlayacak, ama bu esnada bütçenize çok fazla zarar vermeyecek şeyler planlamalısınız. Tüm...Koç Burcu - Bugün

    Boğa Burcu
    21 Nisan - 20 Mayıs

    Başarınızı diğerleriyle de kutlayabilirsiniz. Bilgi toplamalı, bilgilerin gerçekliğinden emin olmalı ve başladığınız işleri bitirmelisiniz. Fark yaratmak istiyorsanız,...Boğa Burcu - Bugün

    İkizler Burcu
    21 Mayıs - 20 Haziran

    Evinizde ve özel ilişkilerinizde yapacağınız değişiklikler duygusal anlamda istikararı sağlayabilir. İş birliğine açık olmanız durumunda, evinizi veya yaşadığınız yeri...İkizler Burcu - Bugün

    Yengeç Burcu
    21 Haziran - 22 Temmuz

    Önemli detayları atlamadığınızdan emin olun. İstediğinizi açık açık ortaya koymak işe yarar çözümler üretmenizde size yardım edebilir....Yengeç Burcu - Bugün

    Aslan Burcu
    23 Temmuz - 23 Ağustos

    Duygusal anlamda motive bir gündesiniz. Yanlış nedenlere dayalı değişiklikler yapmak doğru olmayabilir. Olayları doğru değerlendirmeli, daha alçak...Aslan Burcu - Bugün

    Başak Burcu
    24 Ağustos - 23 Eylül

    Sahip olduğunuzdan daha fazla paranız varmış hissine kapılmayın ve aşırı harcamalardan kaçının. Sizi motive eden kişilerle görüşebileceğiniz bir hafta...Başak Burcu - Bugün

    Terazi Burcu
    24 Eylül - 23 Ekim

    Bu hafta sonu, önemli kişisel değişiklikler yapmanız durumunda kendinizi çok iyi hissedebilirsiniz. Sizi bekleyen güzel bir gelecek varken lüzumsuz...Terazi Burcu - Bugün

    Akrep Burcu
    24 Ekim - 22 Kasım

    Dış etkilere bağlı duygusal durumlarla uğraşabileceğiniz bir hafta sonundasınız. Bazı kişilerin yapacağı son dakika değişiklikleri sizi asıl uğraşmanız gereken işlerden...Akrep Burcu - Bugün

    Yay Burcu
    23 Kasım - 21 Aralık

    Duyduğunuz her şeye inanmamalısınız. Belli anlaşmalar yapmadan ya da bazı sözler vermeden önce, kendi araştırmanızı bizzat yapmanızda fayda var. Bu hafta sonu, elinize...Yay Burcu - Bugün

    Oğlak Burcu
    22 Aralık - 20 Ocak

    Endişelerinizi dile getirerek olaylara netlik kazandırabilir ve doğru kararlar alabilirsiniz. Eviniz ve ailenizle bağlantılı konularla ilgilenirken daha sorumlu davranmalısınız....Oğlak Burcu - Bugün

    Kova Burcu
    21 Ocak - 18 Şubat

    Çok fazla bilgi paylaşımı size ters şekilde geri dönebilir ve size bazı bedeller ödetebilir. Bu hafta sonu, sevdiğiniz kişilerle ilişkilerinizi...Kova Burcu - Bugün

    Balık Burcu
    19 Şubat - 20 Mart

    Bu hafta sonu, bazı işleri ele alış veya uygulayış biçiminizi ya da bilgi edinme ev haber alma yöntemlerinizi gözden geçirebilirsiniz. Bu sayede kendinizi...Balık Burcu - Bugün