Anatomi reformu

Ayşe ÖZEK KARASU
10.10.1997 - 00:00 | Son Güncelleme :

Karşınızdaki hekim Latince konuşmaya başladığı anda ödünüz kopuyorsa... Tıp öğrenimi görmemişliğin küçük düşürücü çaresizliği içinde kıvranmaya başlıyorsanız... Ve de o derin utanç içinde, doktorun ne demek istediğini sormaya cesaret edemeden vizite ücretini sayıp kaderinizle baş başa kalıyorsanız... Hepsini unutun ve ona şöyle deyin: ‘‘Doktor Hanım/Bey, Türkçe konuşun!’’

Tabii ki bu durum sadece Türk hastaların sorunu değil. Aynı problem, Alaska ya da Madagaskar'da yaşayanlar için de geçerli. Oysa ki, dünyada herkesin, karşısındaki doktorla kendi dilinde konuşup anlaşma hakkı var. Çünkü hastasıyla yaptığı konuşmanın herhangi bir aşamasında mutlaka Latince paralamaya başlayan hekimlerin ortak bir Latince terminolojisi yok. İnsan anatomisiyle ilgili kavramlar tam bir arapsaçı. Yani sular seller gibi Latince iletişim kurduğunu sandığımız hekimler aslında pek rahat anlaşamıyor.

Tıp dünyasının bu gizli kalmış sorununu biraz açmak gerekirse durum şöyle: Örneğin ‘‘ventriculus’’. Anatomide boşluk anlamına gelen bu kavram, hem karın hem kafatası boşluğu, hem kalp odacığı, hem de beynin bir bölümü için kullanılıyor. Bu nedenle hekimler arasında, yanlış operasyonlara kadar varan, inanılmaz anlaşmazlıklar ortaya çıkabiliyor.

Ya da ‘‘digitus primus’’; yani ilk parmak. Diyelim ki bu parmağın kesilmesi gerekiyor. Ama, sağlam parmaktan olmak işten bile değil. Çünkü bazı ülkelerde baş parmak ilk parmak sayılırken, bazı ülkelerde işaret parmağı, hatta bazılarında serçe parmak, ilk parmak yerine konuluyor. Bu kakafoni örnekleri saymakla bitmiyor.

Ve 16 ülkeden 20 anatomi uzmanı, tıp dünyasında birlik ve beraberliği sağlamak amacıyla harekete geçiyor. Önümüzdeki bin yılda kullanılmak üzere ortak bir terminoloji hazırlamaya karar veriyorlar. Bu amaçla önce Rio de Janeiro, sonra da Southampton, Kosta Rika ve New Orleans'ta toplanıyorlar. İnsan anatomisindeki her bir kas, kiriş ve eklemi yeniden gözden geçiriyor ve geçtiğimiz günlerde Sao Paola'da yaptıkları kapanış toplantısında dev bir lugat ortaya çıkarıyorlar. Yeni terminolojide yer alan 6 bin kavram sadece Latince değil, aynı zamanda İngilizce ve Fransızca olarak da tanımlanıyor. Bu arada bütün insanların sahip olduğu, ancak varlığından haberdar olmadığı minik organlarla ilgili bin kadar sözcük türüyor.

Örneğin ‘‘Organum juxtaorale’’ adlı organ ilk kez resmen kayıtlara geçiyor. Son derece esrarengiz olan ve ne işe yaradığı bilinmeyen bu organ, yanağın alt kısmında bulunuyor. Bazı hekimler bu organı hiç tanımadığı için, tümör teşhisi koyup, operasyonla alanlar bile oluyor.

Anatomi uzmanlarının çabaları sayesinde geleceğin tıp jargonunda birlik sağlanabilir. Ama, başka bir sorun daha var. Değişik ulusların en sevdikleri organı ön plana çıkarmaları, birlik ve beraberliği tehdit ediyor.

Örneğin Ruslar, kalbimizi bağışıklık sisteminin merkezi olarak görüyor. Amerikalılar ise bağışıklık sisteminin, beyin ve sinirlerde düğümlendiğinde ısrar ediyor. Yani, tıp alanında bir çeşit soğuk savaş hüküm sürüyor.

Etiketler:


EN ÇOK OKUNANLAR

    Koç Burcu
    21 Mart - 20 Nisan

    Kişisel farkındalığınızı arttıracak, bilgi kazanmanızı sağlayacak, ama bu esnada bütçenize çok fazla zarar vermeyecek şeyler planlamalısınız. Tüm...Koç Burcu - Bugün

    Boğa Burcu
    21 Nisan - 20 Mayıs

    Başarınızı diğerleriyle de kutlayabilirsiniz. Bilgi toplamalı, bilgilerin gerçekliğinden emin olmalı ve başladığınız işleri bitirmelisiniz. Fark yaratmak istiyorsanız,...Boğa Burcu - Bugün

    İkizler Burcu
    21 Mayıs - 20 Haziran

    Evinizde ve özel ilişkilerinizde yapacağınız değişiklikler duygusal anlamda istikararı sağlayabilir. İş birliğine açık olmanız durumunda, evinizi veya yaşadığınız yeri...İkizler Burcu - Bugün

    Yengeç Burcu
    21 Haziran - 22 Temmuz

    Önemli detayları atlamadığınızdan emin olun. İstediğinizi açık açık ortaya koymak işe yarar çözümler üretmenizde size yardım edebilir....Yengeç Burcu - Bugün

    Aslan Burcu
    23 Temmuz - 23 Ağustos

    Duygusal anlamda motive bir gündesiniz. Yanlış nedenlere dayalı değişiklikler yapmak doğru olmayabilir. Olayları doğru değerlendirmeli, daha alçak...Aslan Burcu - Bugün

    Başak Burcu
    24 Ağustos - 23 Eylül

    Sahip olduğunuzdan daha fazla paranız varmış hissine kapılmayın ve aşırı harcamalardan kaçının. Sizi motive eden kişilerle görüşebileceğiniz bir hafta...Başak Burcu - Bugün

    Terazi Burcu
    24 Eylül - 23 Ekim

    Bu hafta sonu, önemli kişisel değişiklikler yapmanız durumunda kendinizi çok iyi hissedebilirsiniz. Sizi bekleyen güzel bir gelecek varken lüzumsuz...Terazi Burcu - Bugün

    Akrep Burcu
    24 Ekim - 22 Kasım

    Dış etkilere bağlı duygusal durumlarla uğraşabileceğiniz bir hafta sonundasınız. Bazı kişilerin yapacağı son dakika değişiklikleri sizi asıl uğraşmanız gereken işlerden...Akrep Burcu - Bugün

    Yay Burcu
    23 Kasım - 21 Aralık

    Duyduğunuz her şeye inanmamalısınız. Belli anlaşmalar yapmadan ya da bazı sözler vermeden önce, kendi araştırmanızı bizzat yapmanızda fayda var. Bu hafta sonu, elinize...Yay Burcu - Bugün

    Oğlak Burcu
    22 Aralık - 20 Ocak

    Endişelerinizi dile getirerek olaylara netlik kazandırabilir ve doğru kararlar alabilirsiniz. Eviniz ve ailenizle bağlantılı konularla ilgilenirken daha sorumlu davranmalısınız....Oğlak Burcu - Bugün

    Kova Burcu
    21 Ocak - 18 Şubat

    Çok fazla bilgi paylaşımı size ters şekilde geri dönebilir ve size bazı bedeller ödetebilir. Bu hafta sonu, sevdiğiniz kişilerle ilişkilerinizi...Kova Burcu - Bugün

    Balık Burcu
    19 Şubat - 20 Mart

    Bu hafta sonu, bazı işleri ele alış veya uygulayış biçiminizi ya da bilgi edinme ev haber alma yöntemlerinizi gözden geçirebilirsiniz. Bu sayede kendinizi...Balık Burcu - Bugün