Dostoyevski’yi yeniden okumak

Bazı yazarların bu tür incelemelerden, özel sayılardan sonra yeniden okunması gerektiğini her zaman söylerim. Yıllar içinde bu incelemelerle, eleştirilerle yeni bakış açıları kazanırız.

Birsen Karaca’nın Sunuş’unda derginin hazırlanış sürecini, çalışmaların niteliğini öğreniyoruz:

“Doğumunun 200. yıldönümü olması nedeniyle 2021 yılı Rusya’da ‘Dostoyevski Yılı’ olarak kabul edildi.

Dostoyevski Özel Sayısı’nı çıkarmayı planlarken belirlediğimiz hedef, Dostoyevski’yi Türk okurlarına olabildiğince farklı yönleriyle tanıtmak, çok boyutlu bir çalışma gerçekleştirmekti.

Dostoyevski Özel Sayısı’na Türkiye dışında Rusya, Ukrayna, Bulgaristan, Azerbaycan, İran gibi ülkelerden farklı uzmanlık alanları olan bilim insanları, araştırmacılar ve yaratıcı yazarlar toplam 83 makaleyle katkıda bulundu.”

Hayatından, yazarlığından önemli kesitler:

Dostoyevski asil bir aileden geliyordu ama o bunu bilmiyordu. Bu bilgi, ölümünden sonra karısı yazarın soyağacını derlemeye başladığı zaman ortaya çıktı.

Dostoyevski Ecinniler romanında Petraşevski grubundaki devrimcileri anlatmıştır ve V.İ. Lenin, anlattığı bu çirkin gerçekçilik nedeniyle Dostoyevski’den hiç hoşlanmazdı.

Dostoyevski, M.V. Petraşevski’nin grubuna katıldığı, V. Belinski ile yazıştığı ve onun mektubunu halka açık olarak okuduğu için 1849 yılında ölüm cezasına çarptırıldı, sonra bu ceza kürek mahkûmiyetine çevrildi. Dostoyevski 4 yıl kürek mahkûmu olarak sürgün edildi ve ağır işlerde çalıştı.

Yazının altında; Askeri Mahkeme Heyeti’nin ‘Fyodor Dostoyevski Davasına İlişkin Kararı’ alınmış.

Dostoyevski, ‘Suç ve Ceza’ romanında St. Petersburg’daki gerçek mekânları anlatmıştır. İlham kaynağını da bu şehirde dolaşırken bulmuştur.

Yazarın eserinden bazıları, Kilise’nin ruhuna aykırı bulunduğu için Çarlık Sansürü tarafından yasaklandı.

En ünlü romanlarını yaşamının son on yılında yazmıştır.

Ünlü ‘Kumarbaz’ romanını son üç haftada yazmıştır.

‘Karamazov Kardeşler’, yazarın ‘Büyük Günahkârın Öyküsü’ adıyla tasarladığı epik romanın yalnızca ilk bölümü olacaktı, ancak Dostoyevski, Karamazov Kardeşler yayımlandıktan iki ay sonra öldü.

Dostoyevski ‘Budala’yı en sevdiği roman olarak sınıflandırmıştır.

F.M. Dostoyevski’nin torunları günümüzde St. Petersburg’da yaşıyorlar.

Birinci Cilt’in bölüm başlıkları:

I.Bölüm

Dostoyevski’nin Dünyası

Doğana Eryılmaz – Henri Troyat’nın Kaleminden Dostoyevski

Nurgül Özdemir – F.M. Dostoyevski’nin Gözünden Rus Halkı: Bir Yazarın Günlüğü

II.Bölüm

Dostoyevski’nin Sanat ve Düşünce Dünyasındaki Etkisini Araştıran Çalışmalar

Dünya Kültüründe Yaşayan Bir Fenomen Olarak Dostoyevski

III. Bölüm

Karşılaştırmalı Çalışmalarda Dostoyevski’nin Eserleri

Sinema ve Tiyatroda Dostoyevski

İkinci Cilt

IV. Bölüm

Dostoyevski’nin Eserleri Üzerine Araştırmalar

V. Bölüm

Okurların Algı Dünyasında Dostoyevski

VI. Bölüm

Bibliyografya

Jale Gül Çoruk /Dostoyevski’nin Eserlerinin Türkçe Çevirileri ile Yazar Hakkında Kitap, Makale ve Tezlerin Bibliyografyası.

Bibliyografya bölümü, benim için ilgi çekici bölümlerin başında geliyor, çünkü Dostoyevski’nin kitaplarının çevirileri, üzerine yapılan çalışmalar ülkemizde de ne kadar tanındığını ve ne çok okunduğunu göstermektedir. 

Bu özel sayı bizi yeniden okumaya çağırıyor.

(Hece, Dostoyevski Özel Sayısı, İki Cilt, Ocak 2022)

MİLLİYET SANAT 50. YIL

DERGİNİN içeriğinin kapağa yansıyanları:

Türk Resminin Yarısından Fazlasının Hocası: İbrahim Çallı

Irmak Özer, İzmir Folkart Gallery’de açılan İbrahim Çallı Sergisini yazmış.

İtalya’nın Sancho Panza’sı Serra Yılmaz.

Seçkin Selvi ve Keşkesiz Hayat.

2022’nin sürpriz kitapları.

Drive My Car ve Sinemada Murakami uyarlamaları.

Nazan Bekiroğlu’ndan kötülüğün evrenselliğine bir ‘Kehribar Geçidi’.

ANDANTE TÜRKİYE’NİN KLASİK MÜZİK DERGİSİ

Sesiyle Sınırları Aşan Sopranist Doğan Cem.

Serhan Bali bir sanatçının meslek yaşamını ve yükselişini söyleşisinde yansıtıyor.

Can Özükan – Efsane piyanistlikten efsane hocalığa doğru adım adım: Piyanist Emre Şen

Ayşe Yavaş - Kontrbasa Şarkı Söylettiriyor: Fora Baltacıgil

Kayıp Seslerin İzinde – Emre Aracı.

Andante, bir ayın Türkiye’de ve dünyada bütün müzik hareketlerini yayınlıyor. Klasik müzik dinleyenlerin almaları gereken bir dergi.

(Andante, Ocak 2022)