Bugün neler oldu?
Cevirmen
Cevirmen haberleri sayfasında Cevirmen hakkında son dakika haberler ve güncel bilgiler bulunmaktadır. Toplam 1844 Cevirmen haberi, videosu, fotoğrafı ve yazar yazısı yer almaktadır. Geçmişte ve bugün yeni yayımlanan son durum gelişmeleri ile pek çok haber sayfamızdan takip edilebilir.
Cevirmen haberleri
Ünlü çevirmen Azra Erhat'ın mezarına ikinci saldırı
İlyada ve Odysseia çevirileriyle ünlü filolog, arkeolog, çevirmen Azra Erhat'ın Üsküdar Bülbülderesi Mezarlığı'ndaki kabri tahrip edildi. Lahit kapağı yerinden sökülen mezarın üstündeki kuş figürü paramparça edildi. 2020 yılında da tahribat gören mezar, aynı yılın ekim ayında İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Varlıkları ekipleri tarafından restore edilmişti. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Varlıkları Projeler Müdürlüğü Müdür Yardımcısı İrem Bülbül, "Detayları henüz bilmiyoruz ama takibini yapmaktayız, gerekli şikayetlerde bulunduk. Kim ya da kimler tarafından yaptırıldığına dair araştırma devam ediyor. Bu konunun takipçisi olacağız" dedi.
#Azra Erhat
Meşale Tolu'nun yargılandığı davada karar açıklandı
Türkiye'de terör örgütü üyeliği ve propagandası suçlamalarıyla tutuksuz yargılanan Alman çevirmen ve gazeteci Meşale Tolu'nun aralarında bulunduğu 23 sanığın yargılandığı davada mahkeme kararını açıkladı. Mahkeme aralarında Meşale Tolu ve eşi Suat Çorlu'nun da olduğu 19 sanığın beraatına karar verdi. Heyet 4 sanık hakkında ise 10 aydan 6 yıla kadar değişen hapis cezası verdi.
#Meşale Tolu
Çevirmenlik ömür boyu
‘Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü Anna Segers’in ‘Transit’ adlı eserinin çevirisiyle kazanan Ahmet Arpad’a ödülü önceki akşam düzenlenen törenle verildi. Arpad çevirmenlerin iki kültürü birbirine bağladığını vurgulayarak çevirmenliğin ömür boyu sürecek bir görev olduğunu söyledi.
#Çevirmen
İşitme engellilere şarkıyı anlatırken şarkıya kendini kaptırdı
Okan Bayülgen'in programına konuk olan FermanToprak, "Hayatı tespih yapmışım" şarkısını söyledi. Ancak, FermanToprak'tan çok ekranın köşesinde işitme engellilere çeviri yapan kadındikkat çekti. Okan Bayülgen'in Star TV ekranlarında yayınlanan Dada Dandinistaprogramına "Hayatı tesbih yapmışım" şarkısıyla ünlünen Ferman Toprakkonuk oldu. Ferman Toprak, "Hayatı tespih yapmışım" şarkısınıcanlı yayında seyircilerle birlikte söyledi. Ancak, işitme engellileriçin çeviri yapan ekranın sağ alt köşesindeki kadın dikkat çekti.Şarkıyı işitme engelliler için anlatan kadın, adeta şarkının herkelimesini anbean yaşadı.
#Çevirmen
Mandela'nın anma törenindeki çevirmenle ilgili inanılmaz iddia
Güney Afrika Cumhuriyeti'nde geçtiğimiz hafta düzenlenen Nelson Mandela'yı anma töreninde yaptığı anlamsız hareketlerle dünya gündemine oturan işaret dili çevirmeninin 2003 yılında iki kişiyi yakarak öldüren bir grubun içinde olduğu öne sürüldü.
#Nelson Mandela
JIMMY KIMMEL’DAN ÇEVİRMENE ÇEVİRİ
Güney Afrika lideri Nelson Mandela için hafta başında düzenlenen anma törenine işaret dilini bilmeyen işaret dili çevirmeni damga vurdu. Thamsanqa Jantjie isimli çevirmen şizofren olduğunu, olay sırasında bir kriz geçirdiğini ve gaipten sesler duymaya başladığını açıkladı. Ancak çevirmeni ayarlayan organizasyon şirketinin yöneticilerinin sırra kadem basması kafaları karıştırdı. ABD’nin en çok izlenen talk show sunucularından Jimmy Kimmel da bu tartışmaların arasında programına gerçek bir işaret dili çevirmeni çıkararak çeviriyi çevirtti. İşte Kimmel’ın programındaki o eğlenceli dakikalar…
#Jımmy Kımmel
Çevirmen
Slivia Birleşmiş Milletler adına çalışan bir çevirmendir. Her gün olduğu gibi yine çevirmenlik yaparken Afrikalı bir devlet adamının suikaste uğrayacağını duyunca hayatı altüst olur. FBI ajanı Tobin, Sliva'yı korumayı üstlenir, olayı araştırırlar ve artık onlarda bir hedef haline gelmiştir.
#FragmanCevirmen’a ait tüm site haberleri
Türk edebiyatının usta kalemi Pınar Kür: Kafka’dan sonra bitti bu iş
Yazar bir annenin, Cumhuriyet’in ilk öğretmenlerinden bir çiftin çocuğu olarak dünyaya geliyor. Gençlik yıllarında sevdiği ve girdiği tiyatrodan 12 Mart sonrası dönemde yazar olarak çıkıyor. İlk romanı Yarın Yarın’ın yayınlanmasının üstünden dile kolay 48 sene geçmiş… Yazar Pınar Kür’leyiz... Son zamanların çok tartışılan, ‘sanat, müzik, edebiyat bitti’ mi konusuna Kür’ün yorumu, “Yeni dönemden iyi yazarlar var ama duvarları yıkacak kişi görmüyorum. Bundan sonra edebiyat dünyasında, dünyanın herhangi bir yerinde büyük çıkış yapabilecek şey yok. Kafka’dan sonra bitti bu iş” oluyor.
#Pınar Kür
Eşi kanserden ölen Ukraynalı İrina, 2 çocuğunu kazada kaybetti
Ankara'daki kazada Zülbiye Güler (70) ile torunları Meryem Güler (14) ve Tayyar Güler (10) hayatını kaybetti. İki kardeş ve babaanneleri, toprağa verildi, yaralı kurtulan Ukraynalı anne İrina Güler (36) cenazede gözyaşlarına boğuldu. İrina Güler'in, çocukları ile 2,5 ay önce pankreas kanserinden hayatını kaybeden eşi Cemil Güler'in mezarını ziyaretten dönüşte kazanın olduğu öğrenildi.
#Ankara
Üç ayda büyük acı! Eşi kanserden ölen Ukraynalı İrina, 2 çocuğunu Ankara'da kazada kaybetti
Ankara'daki kazada Zülbiye Güler (70) ile torunları Meryem Güler (14) ve Tayyar Güler (10) hayatını kaybetti. İki kardeş ve babaanneleri, toprağa verildi, yaralı kurtulan Ukraynalı anne İrina Güler (36) cenazede gözyaşlarına boğuldu. İrina Güler'in, çocukları ile 2,5 ay önce pankreas kanserinden hayatını kaybeden eşi Cemil Güler'in mezarını ziyaretten dönüşte kazanın olduğu öğrenildi.
#Ankara
'Ömrümde yaşadığın en güzel mevsim sensin’
Kimileri para tuzağı, kapitalizmin dayatması diyor ama bir yandan da “Seni seviyorum” demek için, aşkı yine kutlamak için bir bahane değil mi Sevgililer Günü. Biz de 14 Şubat vesilesiyle sevgilisine kendi tarzıyla ‘seni seviyorum’ demek isteyenlere gazetemizde yer ayırdık. Sevdiğinize aşkınızı haykırmak için yazdığınız notlarınızı, kısa mektuplarınızı topladık...
#Hazan Aköz Işık
Oscar’ın derdi filmlerle mi kadınlarla mı
Sinema dünyasının en prestijli ödülü kabul edilen Oscar Ödülleri için adaylar açıklanırken, o adayları hassasiyetle seçen Amerikan Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi’nin ‘yok’ saydığı isimler illaki olurdu ama bu kez ‘yok’ sayılan isimler; Barbie’nin yıldızı Margot Robbie ve tüm zamanların en büyük açılış hasılatını elde eden kadın yönetmeni Greta Gerwig olunca dünya ayağa kalktı.
#Oscar Ödülleri
Kült roman yeniden beyazperdede
Alice Walker’ın Pulitzer ödüllü eseri “The Color Purple” Blitz Bazawule yönetmenliğinde yeniden çekildi. Klasik eserin 1985’teki ilk beyazperde uyarlamasında filmin yönetmenliğini üstlenen Steven Spielberg bu kez yapımcı koltuğunda oturdu. Yine ilk uyarlamada canlandırdığı Sofia karakteriyle Oscar’a aday gösterilen ünlü televizyoncu Oprah Winfrey de filmin yapımcıları arasında yerini aldı. Hayatındaki erkekler tarafından cinsel ve fiziksel istismara maruz kalan Celie’nin hayatına odaklanan “The Color Purple” hakkında merak edilenleri yapımcı Oprah Winfrey, Shug Avery karakterini canlandıran oyuncu Taraji P. Henson ile yönetmen Blitz Bazawule, Kelebek okurları için anlattı.
#Oprah Winfrey
3391 kilometre mesafede aşk
Beyza Alkoç’un “3391 Kilometre” kitabı film oldu. Sosyal medya üzerinden tanışan iki gencin uzak mesafe ilişkisini anlatan filmin çekimleri İzmir, İstanbul ve Paris’te yapıldı. Başrollerini Derya Pınar Ak ile Ahmet Hakan Zavlak’ın üstlendiği projenin yönetmen koltuğunda ise Deniz Enyüksek oturdu. Geçen cuma vizyona giren filmi Beyza Alkoç ve Deniz Enyüksek’le konuştuk.
#3391 Kilometre
Sadece boy bos değil mevzu, bir ka‘rizz’ma meselesi bu
Birini etkileyici ya da havalı bulduğumuzu ifade etmek için en sık kullandığımız sözcüklerden biri ‘karizmatik’. Köklü dil kurumu Oxford Sözlüğü de onun kısaltması olan ‘rizz’i yılın kelimesi ilan etti. Biz de çevremizdekilere ’rizz’ sahibi kişiler hakkında neler düşündüklerini sorduk. Çoğunluğa göre karizmada dış görünüşün etkisi var ama bu daha çok bir enerji ve tavır meselesi.
#Karizma
Büyükelçi Lütfullah Göktaş, Dışişleri Bakanı basın başdanışmanı oldu
Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Büyükelçi Lütfullah Göktaş’ı Basın Başdanışmanı olarak görevlendirdi. Edinilen bilgiye göre Büyükelçi Göktaş, konvansiyonel ve dijital medya ile ilişkilerin düzenlenmesi ve koordinasyonunun yanı sıra, basınla alakalı tüm faaliyetlere ve açıklamalara yönelik içerik oluşturma işini de üstlenecek.
#Dışişleri Bakanlığı
27. İstanbul Tiyatro Festivali'nden dolu dolu program
27. İstanbul Tiyatro Festivali, 25 Ekim-25 Kasım tarihleri arasında izleyiciyle buluşmaya hazırlanıyor. Işıl Kasapoğlu küratörlüğünde düzenlenecek festival, Türkiye’den ve yurtdışından toplam 20 tiyatro, performans ve dans gösterisine evsahipliği yapacak. Biletler 8 Eylül Cuma günü genel satışa açılacak.
#27. İstanbul Tiyatro Festivali
İçinde V olan kelimeler neler? İçerisinde V harfi geçen kelimeler listesi (3,4,5,6,7 ve 8 harfli)
Ü harfinden sonra, Y harfinden önce gelen V, alfabenin 27. sırasında yer alır. Fizik biliminde hızın, kimyada ise Vanadyum elementinin sembolü olan V, birçok ülke ve şehir adında da geçer. Örnekler: 1- Van 2- Vatikan 3- Erivan 4- Vardar 5- Artvin. İçerisinde V harfi geçen diğer kelimeleri detayları ile derledik.
#Harf
İçinde Ç olan kelimeler neler? İçerisinde Ç harfi geçen kelimeler listesi (3,4,5,6,7 ve 8 harfli)
Alfabenin 4. harfi olan Ç, C harfinden sonra D harfinden önce gelir. Ç ile başlayan en popüler isimler şunlardır: Çağatay, Çağdaş, Çisem, Çiğdem, Çağla. İlk harfi Ç olan şehirlerimiz ise Çorum, Çankırı ve Çanakkale'dir. İçinde Ç harfi geçen kelimeler neler? Sizin için harf sayısına göre tüm detayları derledik.
#Harf