Ahmet Arpad
ahmet-arpad’a ait tüm site haberleri
Akşener’in hesabı nedir
İYİ Parti Genel Başkanı Meral Akşener, CHP’ye seçimleri kaybettirmeye yemin etmiş durumda. Durum en son Antalya’da patladı. Akşener, Antalya’da CHP’yi ve Büyükşehir Belediye Başkanı’nı hedefleyerek; “Bu sahtekârlıkların gereğini yapmak benim için namus borcu” dedi. Söz ağır!..
#İYİ Parti
Göçün 60. yılında Ahmet Arpad’ın gözünden Anadolu insanı!
Çevirmen ve serbest gazeteci Ahmed Arpad, göçün 60’ıncı yılı nedeniyle fotoğraf sergisi açıyor. Ahmed Arpad’in Anadolu insanının yaşamından oluşan fotoğraf sergisi 21 Ekim’de Mannheim’daki Abendakademie’de açılacak. Sergi 15 Aralık’a kadar ziyaret edilebilecek.
#Mannheim AbendakademieBeyoğlu’nda yeni bir sahne
Beyoğlu’nu kültür sanat açısından geliştirmeli. Gençlik yıllarımızda konserden sinemaya, tiyatroya kadar bütün sanat etkinlikleri Beyoğlu’nda yapılırdı. Yabancı dilde kitaplar için de gene oraya giderdik. Hiç kuşkusuz yabancı firmaların çıkardığı Batı müziği long play’lerini de Tünel’deki müzik mağazalarından aldıktan sonra Frenç Amerikan’a, Hachette’e, Saray Kitabevi’ne, Necdet Sander’e uğrardık. Dram ve komedi tiyatroları da Tepebaşı’ndaydı. O zaman tiyatroların önünde kuyruklar vardı.
#Yazar
Dünden bugüne çeviriyi hatırlamak
İyi çevirmenler ülkemize birçok değerli kitap kazandırmıştır. Şiir çevirisi üzerine Jean Cocteau’nun bir sözü tekrarlanır durur: “Şiir bir başka dile çevrilemez, yazıldığı dile bile.” Oysa dünyanın iyi şairlerinden birçoğunu bizim şairlerimiz dilimize çevirmişlerdir...
#Çeviri
Talat Halman Çeviri Ödülü Ülker İnce’ye
İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından dördüncüsü düzenlenen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Alberto Manguel’in ‘Dönüş’ adlı novellasını İngilizce aslından Türkçeye çeviren Ülker İnce’ye verilmesi kararlaştırıldı. Mark Z. Danielewski’nin çetrefilli, bol oyunlu romanı ‘Yapraklar Evi’ni Türkçeye çeviren Gökhan Sarı’ya da jüri özel ödülü verildi. meye karar verdi. Jürinin bir defaya mahsus vermeyi kararlaştırdığı Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü’nün sahipleri ise Sevcan Şahin ve Sinan Ceylan oldu.
#Talat Sait Halman
İkinci vatan Türkiye
Ernst Reuter. ‘İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra bölünen Almanya’nın, bölünen eski ve yeni başkenti Berlin’in Batı yakasının ilk Anakent Belediye Başkanı.Sosyal Demokrat Parti’den (SPD) ‘Reich Meclisi’ milletvekili seçilmiş.‘Magdeburg Anakent Belediye Başkanı’ olarak görev yapmış.Ancak Naziler kafayı takıp, Ernst Reuter’i görevden almış ve toplama kamplarına göndermişler.
#Ahmet Külahçı
Stefan Zweig'ın yeniden parladığı an
Son haftalarda ‘çok satanlar’ listelerinde en az üç eseriyle karşımıza çıkıyor. 1881 Viyana doğumlu öncü düşünür, üretken edebiyatçı Stefan Zweig’a olan ilgi dikkat çekici derecede yoğunlaşmış durumda. Romanları, öyküleri, gezi notları, günlükleri, anıları, denemeleri ve tarihten önemli kişilerin biyografileriyle insanlık tarihine yalın hümanizmin temsilcisi olarak geçmiş, savaş karşıtı ve iyimser bir yazar olan Zweig’ın alametifarikası nedir?
#Kitap Sanat
Her alandaki varlığımızı kültürde de göstermeliyiz
Avrupa’da Türkçe dil kültürünün gelişmesi hedefiyle yayına başlayan aylık kültür ve sanat dergisi Avrupa Kültür, 12’nci sayısıyla bir yılı geride bıraktı. e-dergi formatındaki yayının son sayısında Türkçe kültürünün geliştirilmesi gerektiğini vurgulayan bir çağrı yayınlandı ve Avrupa’da yaşayan genç kuşağa derginin kapılarının, dolayısıyla sayfalarının açık olduğu duyuruldu.
#Avrupa Kültür
Çevirmenlik ömür boyu
‘Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü Anna Segers’in ‘Transit’ adlı eserinin çevirisiyle kazanan Ahmet Arpad’a ödülü önceki akşam düzenlenen törenle verildi. Arpad çevirmenlerin iki kültürü birbirine bağladığını vurgulayarak çevirmenliğin ömür boyu sürecek bir görev olduğunu söyledi.
#Çevirmen