Türk sineması romanımıza ilgisiz

PERİHAN MAĞDEN'in ‘‘İki Genç Kızın Romanı’’nın sinemaya aktarılacağını okuduğumda, nihayet Türk sineması romancılarımızı hatırladı, dedim. Perihan Mağden'in iyi romanından iyi bir film çıkacağı kanısındayım.Filmi, başarılı yönetmen Kutluğ Ataman çekecekmiş.Yeni kuşak romancılarımızın eserlerinin adlarını belleğimde sıraladım, onlardan ne kadar güzel filmler çıkar diye düşündüm.Selim İleri'nin, Orhan Pamuk'un, Ahmet Altan'ın, Nedim Gürsel'in, Ahmet Ümit'in, Hamdi Koç'un, Murat Uyurkulak'ın, Buket Uzuner'in romanlarına genç sinema yönetmenlerinin ilgi duymasını arzuluyorum.Sinemamız bu işbirliğinden kazançlı çıkacaktır, edebiyatımız da. İyi bir film seyircisi, eğer film başarılıysa, onun romanını, kitabını da okumak isteyecektir. İki ayrı türün kendine özgü farkını ve lezzetini, görerek ve okuyarak keşfedecektir. Eski kuşak edebiyatçılardan birçok roman sinemaya aktarıldı, belleğinizi zorlasanız birçok romanı, filmi anımsarsınız.Halide Edip Adıvar'dan Refik Halit Karay'a, Kerime Nadir'den Reşat Nuri'ye, Kemal Bilbaşar'dan Yaşar Kemal'e, Orhan Kemal'den Kemal Tahir'e, Fakir Baykurt'tan Necati Cumalı'ya, Adalet Ağaoğlu'dan Yusuf Atılgan'a, Pınar Kür'e kadar birçok romanın filmini gördüm.Romancıların olumsuz eleştirilerini çok dinledim. Yazarlar, romanlarının filmini gördüklerinde beğenmezler, romanım bu değildi, derler, bence bu itirazın, eleştirinin haklılık oranı pek yüksek değildir.Çünkü edebiyat bir başka disiplindir, sinema başka. İkisinin de kuralları farklı. Sanattaki yeri ayrı. Yazarların bu ayrımı göz önünde bulundurarak eleştirilerini yapmalarını bekliyorum.* * *BİR sinema dergisinde çevrilen yeni Amerikan filmleri hakkında verilen bilgilerin yer aldığı sayfalara bakarken, yeni filmlerin çoğunluğunu romanlardan sinemaya aktarılanların oluşturduğunu gördüm.Birkaç örnek vermeliyim:Enrique Morales'in bir öyküsünde; Bob Dylan, Jeff Bridges, Penelope Cruz oynayacak.Philip Roth'un The Human Stain romanının sinema versiyonunda Nicole Kidman, Anthony Hopkins rol alacaklar. Elmore Leonard'ın romanında; Owen Wilson'u, Morgan Freeman'i seyredeceğiz.Kevin Spacey,Ben Mezrich'in kitabından yapılacak filmin hem prodüktörlüğünü yapacak hem de başrolünü üstlenecek.Brad Pitt ile Jennifer Aniston, Audrey Niffenegger'in romanının haklarını satın almak için anlaşma yapmak üzereler.Martin Scorsese de bir romanın filmini çeviriyor.Filme çekilecek örnekler arasında küçük hikáyeler, anılar da var.Türk sinemasında, edebiyat ile sinema arasındaki bağ nedense son yıllarda koptu, Hollywood'da bu bağ pekiştikçe bizde çözülüyor.* * *YÖNETMENLERİMİZİN Türk yazarlarına ilgi göstermelerini bekliyorum. Özellikle genç yönetmenlerin.