Bu kez kuğular

Güncelleme Tarihi:

Bu kez kuğular
Oluşturulma Tarihi: Ağustos 15, 1999 00:00

Haberin Devamı

Marcel Proust

Swann'ların Tarafı

Yapı Kredi Yayınları 439 sayfa, 3 milyon TL.

Yapı Kredi Yayınları, dünya edebiyatının önemli isimlerinden Fransız romancı Marcel Proust (1871-1922)'un, ‘‘Kayıp Zamanın İzinde’’ adlı dev yapıtının ‘‘Swann'ların Tarafı’’ başlıklı kitabını yayımlıyor.

Proust,yaşamının büyük bir bölümünü odasında, astım krizleri ve kitaplarıyla geçirmişti.

Yazarı asıl ününe kavuşturansa, annesine duyduğu hastalıklı sevgiyle beslenerek ortaya çıkan ürünler oldu.

‘‘Kayıp Zamanın İzinde’’, özyaşamöyküsel nitelikler taşıyan, önemli ölçüde bilinç akışı tekniğiyle yazılmış bir eser.

Unutuşa karşı direnen belleğin; yaşamı, akıp giden zamanı anılar yoluyla yeniden yaratan zihnin zaferini anlatıyor.

EN ÜNLÜ CİLT

Aşka, sanata, insan ruhuna dair olağanüstü çözümleme ve betimlemeleriyle okurlarının gönlünde taht kuran Proust; Ruskin, Chateaubriand, Gothe, Bergson gibi sanat-edebiyat-felsefe dünyasının önemli isimlerinden etkilendi.

Roza Hakmen'in usta çevirisiyle yayımlanan ‘‘Swann'ların Tarafı’’, ‘‘Kayıp Zamanın İzinde’’nin belki de en tanınmış cildi. Türk okuyucusu Proust'u, yine Hakmen'in çevirisiyle ‘‘Çiçek Açmış Genç Kızların Gölgesinde’’, ‘‘Guermantes Tarafı’’ ve ‘‘Sodom ve Gomorro’’adlı romanlarından tanıyıp sevmişti.

Swann'ların Tarafı'nda, ıhlamura batırılan bir madlenle yeniden yakalanan, belleğin yaratıcı gücüyle yeniden canlandırılan bir geçmiş, Proust'un fincanından çıkıp seriliyor gözlerimizin önüne...

Haberle ilgili daha fazlası:

BAKMADAN GEÇME!