Auster'ın dünyasına doÄŸru

Kırmızı DefterPaul AusterÇeviren: Ä°lknur ÖzdemirCan YayınlarıKısa bir süre önce Yanılsamalar Kitabı adlı romanıyla okuruyla buluÅŸan yazar Paul Auster'ın Kırmızı Defter adlı öykü kitabı yeni çevirisiyle yayınlandı.  Bir çok okur için de Auster'ın dünyasna girmek için iyi bir ilk adım niteliÄŸi taşıyor. Çünkü bu kitaptaki öyküler, onun ya gerçekten yaÅŸadığı ve tanık olduÄŸu ya da baÅŸkalarından dinlediÄŸi gerçek olaylara dayanıyor. Kendisinden, ailesinden ve yakın arkadaÅŸlarından verdiÄŸi örneklerle her birimizin  yaÅŸamımızın belli anlarında başına gelebilecek küçüklüğü, büyüklü, tuhaf ve gizemli, gülünç ve trajik olayların, insan denen varlığın önceden bilinmeyen, deÄŸiÅŸken doÄŸasını nasıl ortaya çıkardığını kanıtlıyor. Romanlarında olduÄŸu gibi, bu kitabındaki öykücüklerinde de Paul  Auster, içten ve yalın anlatımıyla rastlantıların insan yaÅŸamındaki öneminin altını çiziyor ve onların hem yazdıklarını, hem özel yaÅŸamını nasıl etkilediÄŸini gösteriyor. Kırmızı Defter'in bu dördüncü basımında yazarın kitaba eklediÄŸi yeni öykücükler de yer alıyor.Â