Merhabalar x :-)) "Yeltsin'e Seçim DesteÄŸi" baÅŸlığı The Times'ın Dünyadan Haberler'inin ilk sırasındaydı. Seçim haberleri merkezinden gelen açıklamalarda Birlik Partisi'nin % 30'larda seyreden oy oranlarının parti için olumlu bir sonuç olduÄŸu ifade edilmiÅŸ. Gazetenin "Dünyadan Özetler" bölümündeki kısa haberlerden biri ilginç. Fransa'nın Harici Haberalma Merkezi BaÅŸkanı Jacques Dewatre, 6 yıldır sürdürdüğü görevinden alınmış. Le Monde gazetesince "genelde baÅŸarısız" olduÄŸu yorumu yapılan merkezin Åžefi, özellikle Kosova krizi süresince sergilediÄŸi düşük performans nedeniyle suçlanıyormuÅŸ. "Haberin neresi ilginç" diye soracak olursanız, sözkonusu Mösyö Dewatre, Jean-Claude Cousseran'ın yerine Türkiye Büyükelçisi olarak atanmış ve pek yakında Ankara'ya geliyormuÅŸ. The Guardian'ın "BirleÅŸik Krallık'tan Haberler" bölümünün manÅŸetinde "Nükleer Merkezde Kısıtlama GüvenliÄŸi Riske Sokuyor" baÅŸlığı vardı. Hükumet MüfettiÅŸleri Nükleer Güç Merkezi yöneticilerini "maliyeti düşürmek için eleman azaltma yoluna giderek güvenliÄŸi altüst etmekle" suçlamış. Amerika'ya bakalım... Washington Post'un manÅŸetinde herkesi ilgilendirebilecek bir baÅŸlık var: "FÄ°RMALAR, OFÄ°S SÖRFLERÄ°NE GEM VURMAYA BAÅžLADI"! Özellikle Noel alışveriÅŸlerinin çok ciddi bir yüzdesinin Internet üzerinden yapılmaya baÅŸlanması konuyu güncel hale getirmiÅŸ. Åžu ana kadar, Amerika'nın önde gelen büyük sermayeli ÅŸirketlerinin % 11'inde "ofis saatlerinde kiÅŸisel amaçlar doÄŸrultusunda sörf yapıldığı" gerekçesiyle iÅŸten çıkarma olayları yaÅŸanmış. Ä°kinci baÅŸlıkta "442 yıl sonra, nihayet Macau'nun da sahiplerine teslim edildiÄŸi" haberi vardı. Yüzyıllardır Portekiz yönetimi altında olan Macau, Hong-Kong'a 40 km. uzaklıkta baÅŸka bir ada. Devir-teslim ÅŸarkılar, danslar ve havai fiÅŸek gösterileriyle kutlanmış. Venezuella'daki sel baskını ve buna baÄŸlı olarak oluÅŸan çamur derelerinin yol açtığı can kaybının 5000'in üzerinde olacağı tahmin ediliyormuÅŸ. Ä°nsanlar yörenin en yüksek tepelerine doÄŸru tırmanmayı sürdürüyormuÅŸ ama yağışların devam etmesi can kaybını bu sayının çok üzerine çıkarabilir deniyor. The New York Times'ın manÅŸetinde Yeltsin ve Birlik Partisi'nin kazandığı oylar vardı... Ä°kinci haber ABD BaÅŸkan Yardımcısı Al Gore ile Senator Bill Bradley'nin çekiÅŸmesindeki son geliÅŸmeleri bildiriyor. Al Gore "ben radyo ve televizyonlardaki propoganda yayınını durdururum; tabii Bradley de durdurmuÅŸsa" demiÅŸ. Bradley de "gerçekten gülünç; bu çok sığ bir politik yaklaşım" diyerek yanıtlamış kendisini. Sonraki haber yeni bir tıbbî uygulama hakkındaydı: Hastalara ilaç tedavisi uygulamadan önce "gen testi" yaparak sözkonusu tedavinin tehlikeli bir yan etkisi olup olmayacağı saptanabiliyormuÅŸ artık. Ä°laç firmalarının araÅŸtırmalarını bu yönde yoÄŸunlaÅŸtıracaklarından da söz ediliyor. Hele de buna mecbur tutulurlarsa test uygulaması en geç 10 yıl içinde yaygınlaşır gibi görünüyor. San Francisco Gate'in manÅŸet haberi geçtiÄŸimiz aylarda gündeme gelen "gay" ABD Politikacılarının yarattığı tartışma ortamı ile ilgiliydi. Cumhuriyetçiler "bu ne böyle yaaa" derken, Demokratlar "kimsenin cinsel tercihi kimseyi ilgilendirmez" diyorlar. GeçtiÄŸimiz günlerde Hillary Clinton'ın "onların da memlekete hizmet etme hakları" var demesi yine gündemi ısıtmıştı. (Bu arada, Demokratlar "demokrat"mış ama "gay"lerin evliliÄŸi konusuna onlar bile sıcak bakmıyormuÅŸ.) Chronical'daki ilk haber yılbaşı gecesi düzenlenecek olan partilerde çalışacak kiÅŸilerin ücretlerine iliÅŸkin. "Yılbaşı gecesi de çalışılır mı" demeyin. Özellikle bu yıl Y2K korkusu yüzünden çok çalışan olacak. Türkiye'de de... Amerikalıların aldıkları ücreti duyunca fikir deÄŸiÅŸtirebilirsiniz ayrıca da. Bir garson 1250-1500 Amerikan Doları alacakmış, hem de saat 22:00'den 2:00'ye kadar çalışması karşılığında. Bu süre zarfında, çalıştığı her saat ortalama 350 Amerikan Doları bahÅŸiÅŸ toplayabilecekmiÅŸ üstelik. 4 saatte yaklaşık 3000 Dolar mükemmel bir para. (Benim için öyle, sizi bilmem). New York Post'un manÅŸetinde (yine) Ä°srail'den bir haber var: "Israil Polisi'nde, Aşırı Dinci'lerin Kutsal Topraklara Saldırı Düzenlemesi Korkusu"... "Milenyum" münasebetiyle böyle bir saldırı düzenleneceÄŸine iliÅŸkin duyumları varmış ve de Jerusalem'deki özel bir bölgede tedbir üstüne tedbir alınıyormuÅŸ. Bu aşırı dinci kesimden "weirdo" diye sözediyor hem Ä°srail Polisi, hem de NY Post'çular. "Weirdo", bizdeki "cins" sözcüğüne mütekabil; hani "ne cins herif" derken kullandığımız anlamda. Åžimdi, "aşırı dinci cinsler" diye çevirsem olmaz... "Yaratıklar" desem, sözcüğün çaÄŸrıştırdığı anlamlar kenarından köşesinden de olsa "fiziksel bir anomali"ye dokunduruyor; yine olmaz... Arapça'daki "a", "c" ve "b" sözcüklerinin oluÅŸturduÄŸu kökten türemiÅŸ sözcükler de keza, aynı izlenimi yaratıyor (acaip, acube vb.). "Cins" bir sözcük yüzünden bile aklımdan milyon ÅŸey geçiyor ve durmadan bunalıma giriyorum... Size iki satır yazmak için ne ter döküyorum anlayın! Yarın görüşürüz x :* Ece S. - 21 Aralık 1999, Salı Â