Sesimizin kesilmesine izin vermeyeceğiz

ARD kısa adıyla tanınan Almanya Federal Cumhuriyeti Kamusal Radyo ve Televizyon Kurumu bünyesindeki Batı Alman Radyo ve Televizyon Kurumu (WDR), aralarında Türkçe’nin de bulunduğu 14 dilde yayın yapılan “COSMO” programlarında yeniden yapılanma için harekete geçti.

  WDR Yayın Kurulu, 1 Nisan 2027 tarihi itibariyle COSMO programlarının yerine 20-29 yaş grubuna hitap edecek Hip Hop ağırlıklı yeni bir yayın formatının “ 1LIVE Street “ adı altında devreye sokulmasına onay verdi.

  Evet…

  Bu, WDR’in son kararı değil.

  Önümüzdeki günlerde, haftalarda, belki de aylarda sürdürülecek görüşmeler sonucu somut karar şekillenecek.

  Ama hedef bellli…

  Göçmen kökenlilerin sesini kısmak…

  Hatta seslerini tamamen kesmek…

  Biz buna daha önceki yıllarda da tanık olduk.

  Almanya’ya 1955 yılında İtalya’dan başlayan iş güçü göçünden yaklaşık 6 yıl sonra ARD bünyesindeki Saarland Radyosu 21 Ekim 1961’den itibaren her hafta cumartesi akşamları yarım saatlik İtalyanca programı sunmaya başladı.

  Kısa bir süre sonra Bavyera Radyosu (BR) ile WDR de İtalyanca yayınlara başladı.

  Daha sonraki yıllarda WDR Yunanca, İspanyolca, Sırpça, Hırvatça yayınlarını devreye soktu. 

  2 Kasım 1964 tarihi itibariyle de WDR’in Türkçe yayınları başladı.

  Türkler arasında “Kölün Radyosu” olarak bilinen ve başlangıçta 15 dakika olan, zamanla 30 ve 45 dakikaya çıkan bu programlar, 1990’lı yıllardan itibaren her gün saat 19.40-20.20 arasında 40 dakika olarak yayınlandı.

  1999 yılında WDR’de yabancı dildeki yayınlar için “Funkhaus Europa” kuruldu ve o çerçevede Köln Radyosu devam etti.

  Köln Radyosu baştan itibaren özellikle ilk nesil Türklerin gözü kulağıydı. 

  Yayın saati geldiğinde “Heim” denilen işçi yurtlarında ve evlerde çıt çıkmazdı.

  Herkes can kulağıyla “Burası Köln Radyosu” diye başlayan programları dinlerdi.

  1990’lı yıllara kadar ağırlıklı olarak Türkiye odaklı yayınlar yapılıyordu.  

  Bu 2000'li yıllara gelindiğinde değişti ve göçün kalıcı olması ve buradaki Türkiye kökenli insanların Almanya’ya ve topluma uyum sağlamasıyla içeriğin odağına Almanya konuları oturdu.

 2005-2010 yılları arasında Funkhaus Europa’da sabahları saat 06.00-07.00 arasında bir saat Türkçe yayın yapıldı. 

  Ancak 1 Mayıs 2010’da bu yayınlara son verildi.

  Daha sonra her gün saat 19.00-20.00 arasında bir saat ve hafta sonları da 3 saat yayınlar başladı.

  Almanya’da göçmen kökenliler için ilk televizyon yayınları 17 Aralık 1965’te Köln merkezli WDR’de başladı.

  “Ihre Heimat-Unsere Heimat”  (Sizin vatanınız-bizim vatanımız) adı verilen bu programlar her 14 günde bir Türkçe, İtalyanca, Yunanca, İspanyolca Sırpça ve Portekizce olarak yayınlanan 20’şer dakikalık programlara 1992 yılında son verildi.

  Alman İkinci Televizyonu (ZDF) 1966 yılında İtalyanlar ve İspanyollar için “Nachbarn in Europa” (Avrupa’da Komşular) yayınını başlattı. 

  Her iki haftada bir 45’er dakika yayınlanan programlarda kültürden politikaya, günlük yaşamdan müziğe kadar her alana yer verildi. 

  1973 yılında da her iki haftada bir 45 dakikalık Türkçe ve Yunanca yayınlar başladı. 

  1977 yılında bu yayınlar içerik olarak genişletildi ve “Yabancılar ve Almanlar için bilgiler ve haberler” başlıklı bu program, Türkçe “Türkiye Mektubu” adı altında yayınlandı.

  Toplam 45 dakikalık Türkçe programın 35 dakikalık bölümü Türkiye’den alınıyordu. 

  Bu yayınlara da 1995 yılında son verildi.

  Evet…

  2017 yılında  da Funkhaus Europa COSMO’ya dönüştü.

  Ve işte yaklaşık 9 yıl sonra COSMO’nun da sonu gözüktü.

  Federal İstatistik Dairesi’nin verilerine göre 83.5 milyon nüfuslu Almanya’da 21.8 milyon göçmen kökenli insan yaşamaktadır.

  Yani bu ülkedeki insanların yüzde 26.3’ü göçmen kökenlilidir.

 Göçmen kökenli bu insanlar da hane başına her ay 18.36 Euro radyo ve televizyon katkı payı ödemektedir.

  Almanya’da çalışan göçmen kökenlilerin de ödedikleri vergilerle Alman dili ve kültürünün korunması ve tanıtılması, yaygınlaştırılması için yurt dışındaki Goethe Enstitüleri, Alman okulları ve  düzenlenen etkinlikler finanse edilmektedir.

  Alman dilinin ve kültürünün korunması ve geliştirilmesine kimsenin itirazı yoktur. 

  Olmamalıdır da…

 Ama Almanya Federal Cumhuriyeti gibi özgürlükçü, demokratik bir hukuk devletinde  diğer dillerin ve kültürlerin korunmasına da saygı gösterilmelidir.

  İşte bu nedenle de “Sesizimizin kesilmesine ve kısılmasına izin vermeyeceğiz!” diyoruz.

 Ve COSMO’ya dönük gelişmeleri görmezden, duymazdan gelen Alman politikacılara da “Siz başka bir dünyada mı yaşıyorsunuz?” diyoruz.