Gündem Haberleri

GÜNDEM

    Türk Dil Kurumu: Helal olsun vallahi!

    Hürriyet Haber
    07.10.2003 - 17:22 | Son Güncelleme: 07.10.2003 - 17:22

    Türk Dil Kurumu sözlüklerinde, şimdiye kadar hiç duymadığım, başka yerde bulamadığım bir kelime dikkatimi çekti: SİRER. Türk Dil Kurumu’na bir e-posta gönderdim. Allah biliyor ya, nasılsa dikkate almazlar, mevzu çıkar, ben de “Madem dikkate almayacaksınız, cevap bile vermeyeceksiniz, internet sitesinde niye ‘görüş ve önerilerinizi bildirin’ diye adres gösteriyorsunuz!” diye yüklenirim...

    25 Eylül’de gönderdiğim e-posta şöyleydi:

    Merhaba efendim,

    sözlüklerinizde dikkatimi çeken bir kelime oldu : SİRER

    "Siren" ("Fran. Taşıtlarda bulunan, tiz ses çıkaran alet, canavar düdüğü" diye açıklanmış) kelimesinden hemen sonra gelen bu "Sirer" kelimesi ise "Deniz kızı; üst tarafı kız, alt tarafı balık olduğuna inanılan deniz kızı" diye açıklanmış, kökü belirtilmemiş.

    Acaba bu kelime nereden gelmektedir?

    Yoksa, acaba bir hata söz konusu olabilir mi? Bildiğiniz gibi Sirène'in Fransızca'daki asıl anlamı "deniz kızı"dır da...

    Bu konuda bana bir bilgi lütfederseniz sevinirim.

    Serdar Devrim


    *

    3 Ekim’de cevap geldi:

    Sayın Serdar Devrim,

    Sözlük maddesi uyarınız doğrultusunda düzeltilmiştir. 

    İlginiz için teşekkür eder, yeni katkılarınızı bekleriz.

    TÜRK DİL KURUMU

    *

    Söyleyecek tek şey var: BRAVO TÜRK DİL KURUMU’NA !...

    Etiketler:
    

      EN ÇOK OKUNANLAR

        Sayfa Başı