Ruslar’dan niye iyi casus çıkar?

Önce ‘Légendes’ (Efsane) ne demekmiş, onu aktarayım ki, gerisi anlaşılır hale gelsin.

Amerikan gizli servis jargonunda ‘efsane’ diye ‘kimliği sıfırdan yaratılmış ajan’a denirmiş. Hani filmlerde vardır ya, en dandiği bizim Polat Alemdar, o şekil…

Romanda, İsrailli bir ajan şöyle diyor:

“Sovyetler Birliği’nde inanılmaz bir şey vardı, kimse, evet kimse, komünizme inanmıyordu. Böyle olunca, Ruslar’dan mükemmel casus oluyordu çünkü herkesin, Politbüro üyelerinden tutun da İnterturist rehberlerine kadar herkesin, yaşamak için iki yüzlü olmak zorunda kaldığı bir toplumda yetişmişlerdi. Sizinle işbirliği yapmayı kabul eden Rus, zaten - benzetme yapmıyorum, gerçek anlamda söylüyorum - ikili bir hayat sürmeye çoktan alışkındı.”