Osmanlı, Hollywood’a iniş yapıyor

Birinci Dünya Savaşı sırasında Müslüman bir Türk teğmenle Amerikalı Hristiyan bir hemşire arasındaki yasak aşkı anlatan, tarihin ilk Türkiye-Hollywood ortak yapımı olarak lanse edilen ‘The Ottoman Lieutenant’ (Osmanlı Teğmen) adlı film, ABD’de gösterime girmesiyle beraber tartışmaları, boykotları beraberinde getirdi. ABD’deki Ermeni lobisi filmin bir ‘algı operasyonu’ olduğunu iddia ederken, filmin ABD’li yapımcılarından Stephen Brown, iddiaları reddediyor ve “Savaşta tüm tarafların mağdur olduğunu adil bir şekilde gösteriyoruz” diyor.

Ali Tufan KOÇ akoc@hurriyet.com.tr
21 Mart 2017 - 13:00:58

The Ottoman Lieutenant’ filminin ‘Osmanlı Teğmen’ adıyla Mayıs ayında Türkiye’de gösterime girmesi bekleniyor. Filmde Haluk Bilginer ve Selçuk Yöntem de rol alıyor.

Afişinde fondan Sultanahmet Camii’nin yükseldiği, içinde ‘Ottoman’ kelimesinin geçtiği, Türk ortaklı bir Hollywood filminin, Los Angeles’ta meşhur Sunset Bulvarı’nı, New York’ta Times Meydanı reklam panolarını işgal etmesi Türk’ün Hollywood ile imtihanında başlı başına bir zafer olabilir mi? İşin bir de görünmeyen tarafı var: Duruşuyla ‘İngiliz Hasta’yı, ruhuyla ‘Doktor Jivago’yu anımsatan Türk-Hollywood yapımı ‘The Ottoman Lieutenant’ (Osmanlı Teğmen) etrafında dönen hararetli konuşmaların ucu, diplomatik polemiklere, uluslararası stratejik hamlelere kadar uzanıyor.

Osmanlı, Hollywood’a iniş yapıyor

Filmin ABD’de gösterime gireceği hafta önce Ermeni Gençler Federasyonu (Armenian Youth Federation), daha sonra Amerikan Helenik Konseyi’nden Ioannis Fidanakis, filmin ‘düpedüz bir propaganda’ olduğuna ve ‘boykot edilmesi gerektiğine’ dair bildiriler yayımladı. Ermeni lobisi, söz konusu filmin, ‘Ermeni Soykırımı’ iddialarını konu alan, 21 Nisan’da ABD’de gösterime girecek olan Terry George’un ‘The Promise’ filmi öncesi bilinçli bir hamle ve algı dağıtma operasyonu olduğunu’ iddia etti.

Filmin Türk yapımcı ekibinden Güneş Çelikcan’a göre protestoların boyutu kuru bir basın bildirisiyle sınırlı değil: “Filmin gösterildiği sinema salonlarını arayıp ‘O filmi gösterimden kaldıracaksınız’ diye tehdit ediyorlar. İş, filmin ABD’li yapımcısı Stephen Baldwin’e sosyal medyada ‘Nazi sempatizanı’ diye saldırmaya kadar gitti.” Ancak New York Times’dan Neil Genzlinger’a göre film, bir ‘kadın fantezisi’ne dönüşmek adına gerekli tüm öğelere sahip. Bunu da filmin ABD’li yapımcılarından Stephen Brown çok açık bir şekilde anlatıyor.

Osmanlı, Hollywood’a iniş yapıyor
Stephen Brown

Savaşta tüm tarafları gösteriyoruz
Stephen Brown’ın yapımcı olarak künyesinde yer aldığı filmler arasında David Fincher’ın ‘Seven’ı, ‘The Fugitive’i (Kaçak) ve ‘The Devil’s Advocate’ı (Şeytanın Avukatı) da var. Deneyimli yapımcı 2015 yılında, İstanbul bazlı yapım şirketi ‘Y Productions’da CEO olarak göreve başladı, ilk projesi ‘The Ottoman Lieutenant’ oldu. Sırada ‘Rumi’ adlı film var. Stephen Brown sorularımızı yanıtladı:

Bu film 1. Dünya Savaşı’nın Doğu cephesinde geçen ilk film olarak niteleniyor? Neden şimdi?
- Hikâyenin zamansız olması, günümüz için özellikle geçerli olduğunu düşündüğümüz bir şeydi. Üstelik 1. Dünya Savaşı ve Doğu cephesinde yaşananlar Amerikan sinemasında çok az keşfedildi. Belki de aynı dönemde geçen bir aşk hikâyesine en iyi örnek Doktor Jivago’dur, o da 50 yıl önce çekildi. Bu dönemle ilgili olarak Batı’da çok az şey biliniyor ve o dönem Doğu Anadolu’daki muazzam manzara ve yaşamın zorlukları sinemada hiç yer almadı. Bu yüzden taze ve ilginç olduğunu ve daha önce gördüğümüz şeylere hiç benzemediğini gördük.

Osmanlı, Hollywood’a iniş yapıyor

ABD’de Ermeni, hatta Yunan gruplarının filmi boykota çağırmasına ne diyeceksiniz?
- Herhangi bir kişi veya kurumun, bir filme karşı, sadece adına, seyir defterine ve/veya filmin yapımında yer alan kişilerin isimlerine (özellikle Türk yapımcılara) bakarak, filmi izlemeden önyargılı bir tavır alması talihsizlik. Protesto hareketi başladığında film ticari olarak henüz gösterime girmemişti ve filmi protesto edenlerin hiçbiri filmi izlememişti. Bence Türkiye’deki ve diğer ülkelerdeki insanların çoğu, tüm savaşlarda olduğu gibi, burada da iki tarafta da kurbanların olduğunu anlıyor. Bence savaşta tüm tarafların mağdur olduğunu adil şekilde gösteriyoruz. Hikâyemizin amacı aşkla, aşkın kültürel sınırları tanımamasıyla ve savaşta ortak acıların ve sonrasında ortak bir hafızanın olmasıyla ilgili. Ve umarız bu, gelecekte de ortak bir anlayışı beraberinde getirecek.

Osmanlı, Hollywood’a iniş yapıyor

Kadroda kimler var?
Filmin yönetmeni Joseph Ruben’ın Julianne Moore’lu ‘The Forgoten’ (Gizemli Parçalar), Julia Roberts’lı ‘Sleeping With The Enemy’ (Yatağımdaki Düşman) gibi yapımlarda imzası var. Başroldeki Michiel Huisman, iki sezon ‘Game Of Thrones’ta rol aldı; en son Blake Lively ve Harrison Ford ile karşılıklı ‘The Age of Adaline’de (Ölümsüz Aşk) gözüktü. Yan rollerdeyse Oscar ödüllü Ben Kingsley ve Josh Hartnett yer alıyor.

Yayınlanma Tarihi : 18 Mart 2017 - 12:39:00


    EN ÇOK OKUNANLAR

      Koç Burcu
      21 Mart - 20 Nisan

      Kişisel farkındalığınızı arttıracak, bilgi kazanmanızı sağlayacak, ama bu esnada bütçenize çok fazla zarar vermeyecek şeyler planlamalısınız. Tüm...Koç Burcu - Bugün

      Boğa Burcu
      21 Nisan - 20 Mayıs

      Başarınızı diğerleriyle de kutlayabilirsiniz. Bilgi toplamalı, bilgilerin gerçekliğinden emin olmalı ve başladığınız işleri bitirmelisiniz. Fark yaratmak istiyorsanız,...Boğa Burcu - Bugün

      İkizler Burcu
      21 Mayıs - 20 Haziran

      Evinizde ve özel ilişkilerinizde yapacağınız değişiklikler duygusal anlamda istikararı sağlayabilir. İş birliğine açık olmanız durumunda, evinizi veya yaşadığınız yeri...İkizler Burcu - Bugün

      Yengeç Burcu
      21 Haziran - 22 Temmuz

      Önemli detayları atlamadığınızdan emin olun. İstediğinizi açık açık ortaya koymak işe yarar çözümler üretmenizde size yardım edebilir....Yengeç Burcu - Bugün

      Aslan Burcu
      23 Temmuz - 23 Ağustos

      Duygusal anlamda motive bir gündesiniz. Yanlış nedenlere dayalı değişiklikler yapmak doğru olmayabilir. Olayları doğru değerlendirmeli, daha alçak...Aslan Burcu - Bugün

      Başak Burcu
      24 Ağustos - 23 Eylül

      Sahip olduğunuzdan daha fazla paranız varmış hissine kapılmayın ve aşırı harcamalardan kaçının. Sizi motive eden kişilerle görüşebileceğiniz bir hafta...Başak Burcu - Bugün

      Terazi Burcu
      24 Eylül - 23 Ekim

      Bu hafta sonu, önemli kişisel değişiklikler yapmanız durumunda kendinizi çok iyi hissedebilirsiniz. Sizi bekleyen güzel bir gelecek varken lüzumsuz...Terazi Burcu - Bugün

      Akrep Burcu
      24 Ekim - 22 Kasım

      Dış etkilere bağlı duygusal durumlarla uğraşabileceğiniz bir hafta sonundasınız. Bazı kişilerin yapacağı son dakika değişiklikleri sizi asıl uğraşmanız gereken işlerden...Akrep Burcu - Bugün

      Yay Burcu
      23 Kasım - 21 Aralık

      Duyduğunuz her şeye inanmamalısınız. Belli anlaşmalar yapmadan ya da bazı sözler vermeden önce, kendi araştırmanızı bizzat yapmanızda fayda var. Bu hafta sonu, elinize...Yay Burcu - Bugün

      Oğlak Burcu
      22 Aralık - 20 Ocak

      Endişelerinizi dile getirerek olaylara netlik kazandırabilir ve doğru kararlar alabilirsiniz. Eviniz ve ailenizle bağlantılı konularla ilgilenirken daha sorumlu davranmalısınız....Oğlak Burcu - Bugün

      Kova Burcu
      21 Ocak - 18 Şubat

      Çok fazla bilgi paylaşımı size ters şekilde geri dönebilir ve size bazı bedeller ödetebilir. Bu hafta sonu, sevdiğiniz kişilerle ilişkilerinizi...Kova Burcu - Bugün

      Balık Burcu
      19 Şubat - 20 Mart

      Bu hafta sonu, bazı işleri ele alış veya uygulayış biçiminizi ya da bilgi edinme ev haber alma yöntemlerinizi gözden geçirebilirsiniz. Bu sayede kendinizi...Balık Burcu - Bugün