Gündem Haberleri

    Noam Chomsky'nin kitabına 'bölücülük davası'

    Hürriyet Haber
    03.12.2001 - 00:00 | Son Güncelleme:

    İstanbul DGM Savcısı Bekir Rayif Aldemir, dünyaca tanınan Amerikalı analist Noam Chomsky'nin Türkiye'de yayımlanan Amerikan Müdahaleciliği adlı kitabı hakkında "bölücülük propagandası" yaptığı iddiasıyla dava açtı. Kitap geçtiğimiz eylül ayında Aram Yayınları arasında satışa çıkmıştı. İstanbul DGM savcısı Aldemir, kitabın yayımcısı Fatih Taş aleyhine Terörle Mücadele Kanunu'nun 8'inci maddesine göre, "Türkiye Cumhuriyeti Devleti'nin ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlüğü aleyhine propaganda yapmak" suçunu işlediğini öne sürdü. Yayımcı Taş hakkında 1 yıl hapis cezası isteyen Aldemir, davasına dayanak olarak da kitabın 143-185 sayfaları arasında yer alan "Ortadoğu'da Barış Olasılıkları" başlıklı bölüm ile sunuş yazısını gösterdi.Savcı, hazırladığı iddianamede, Chomsky'nin verdiği çeşitli konferanslardan derlenerek oluşturulan kitabın 143'üncü sayfasındaki "... Üçüncüsü ise Türkiye ve Kürtlerdir. Burası gerçekte halen devam eden, 1990'larda insan haklarına yapılan en ciddi saldırının olduğu yerdir. Ve başka pek çok mesele söz konusudur..." bölüm ile 149'uncu sayfasındaki "... Türkiye ve Kürtler. Modern Türk devletinin bütün tarihi boyunca Kürtler fena halde ezildiler, ama işler 1984'te değişti. 1984'te Türk hükümeti Güneydoğu'da Kürt nüfusuna karşı büyük bir savaş başlattı. Ve bu devam etti. Gerçekte, halen devam etmektedir... Bunun, açıkça görüleceği gibi, soğuk savaşla hiçbir ilgisi yoktu. Karşı ayaklanmadan kaynaklanıyordu... Öldürülen on binlerce insan, iki ya da üç milyon göçmen, 3.500 civarında köyün yıkıldığı yoğun bir etnik temizlik..." bölümünü suça konu yaptı. Savcı ayrıca, kitabın sunuş bölümünde, Chomsky'nin "İpucu niteliğindeki önerileri arasında ilginç kesişmeler bulunabileceği" belirtilerek, bu konudaki yargının okuyucuya bırakılan bölümü de davaya konu etti. Kitap hakkında İstanbul 3 No'lu DGM'de açılan dava 13 Şubat 2002 tarihinde görülmeye başlanacak. Aram Yayınları'nın avukatı Özcan Kılıç, hazırlanan iddianame üzerine kitabın çevirisinde bir hata olup olmadığını bir kez daha kontrol ettiklerini ancak bir çeviri hatasının bulunmadığını söyledi.
    Etiketler:

    EN ÇOK OKUNAN HABERLER

      Sayfa Başı