Neslihan Atagül hamile mi? Yanlış çeviri heyecan yarattı
Güncelleme Tarihi:
Oluşturulma Tarihi: Nisan 12, 2017 10:13
Geçen yıl temmuz ayında evlenen Neslihan ile Kadir Doğulu’nun Instagram'daki yazışmaları hayranlarını heyecanlandırdı. Otomatik çeviri özelliğini kullanan bazı hayranlar, Atagül'ün hamile olduğunu sandı.
Haberin Devamı
Atagül, önceki gün eşi Kadir Doğulu’nun fotoğrafını sosyal medya hesabından paylaştı. Altına da İngilizce “Kahraman! Seni seviyorum” notunu düştü. Kadir Doğulu, eşinin bu sözlerine "I love you 2 baby" (Ben de seni seviyorum bebek) karşılığını verdi.
Otomatik Türkçe çeviri özelliğini kullanan hayranları ise bu cümleyi hatalı bir tercümeyle “Seni seviyorum 2 bebek” diye gördü. "2 bebek" ifadesi “Neslihan hamile... Bebek geliyor” şeklinde yorumlara neden oldu.
