Gündem Haberleri

GÜNDEM

    Mürekkebi Kurumadan

    İhsan YILMAZ
    16 Nisan 2004 - 01:14Son Güncelleme : 16 Nisan 2004 - 01:14

    Imprimatur
    Rita Monaldi-Francesco Sorti
    Çev. Kemal Atakay
    Literatür Yayıncılık

    17’nci yüzyılda geçen tarihi bir polisiye roman Imprimatur. Kitabın ismi, bir yapıtın yayımlanabilmesi için kilisenin vereceği berat anlamına geliyor. Türklerin Viyana kuşatması sırasında Papa XI. Innocentius ile Fransa Kralı XIV. Louis’in arasındaki siyasi rekabetin yol açtığı bir cinayetin sonrasında yaşanan olaylar anlatılıyor kitapta. Kitabın karı-koca olan yazarları her ne kadar olayları bir roman kurgusu içinde anlatsalar da tarihi kişiliklerin tamamen gerçek olduğunu söylüyorlar. Hatta Papa XI. Innocentius’un çevirdiği dolapları gün ışığına çıkardıkları için kitabın yayınlanmasından sonra Vatikan arşivlerine girmeleri bile yasaklanmış. Nikahlarını kıyan ve araştırmalarında yardımcı olan bir psikopos da sırf bu yüzden Romanya’ya sürülmüş. Umberto Eco’nun Gülün Adı romanıyla karşılaştırılan ve onun kurmaca yanına karşın gerçek olayları anlatan Imprumatur’u klasik müzik tutkunları eminim daha çok sevecekler. Çünkü kitapla birlikte o dönemin müziklerinin yer aldığı bir CD de veriliyor.

    Kelime Ezberleten
    Kurgusal Sözlük 2
    Şinasi Bademcioğlu
    Alfa Yayınları

    Yabancı dil öğrenirken en çok zorlanılan şeylerden biridir kelime ezberlemek. Sözlüğü alıp şöyle baştan sona okuyarak akılda tutmak için insanın Rain Man olması gerekir. Şinasi Bademcioğlu hazırladığı Kurgusal Sözlük’le kelime ezberleme konusunda dertli olanlara yeni bir yol gösteriyor. Her kelime için küçük bir senaryo yazıp ses benzeşmesi yöntemiyle ve çağrışım yoluyla ezber gücünü artırıyor. Her senaryo da karikatürle desteklenmiş. Örneğin deport (sınırdışı etmek) kelimesini şöyle öğretiyor yazar: ‘New York Limanı’na kaçak girenler için şu tabela asılmıştır: The Port’a kaçak girenler (deport) sınır dışı edileceklerdir.’ Bademcioğlu’nun çalışmasının iki cildinde toplam 6000 kelime bu yolla ezberletiliyor. Senaryoları okumak güzel de bir de her bölümün sonundaki alıştırmaları yapmak olmasa...
    Etiketler:
    

      EN ÇOK OKUNANLAR

        Sayfa Başı