Lübnanlı şairin kızı

Hürriyet Haber
27.03.2005 - 00:00 | Son Güncelleme :

Yasmine Ghata ilk romanıyla Fransa’da ünlü olmuş.Romanının adı ‘Hattatların Gecesi’.1975 doğumlu yazarın, Doğu’yla bir ilişkisi olduğunu ele veren bir ad.O ilişkinin ne olduğunu Yasmine Ghata’nın bu hafta İstanbul’daki Fransız Kültür Merkezi’nde yaptığı konuşmadan öğreniyorum.Yasmine Ghata’nın babaannesi Rikkat Kunt, Cumhuriyet sonrası dönemin ünlü hattatlarından.Rikkat Kunt hat sanatında zirveye ulaşmış bir isim.Yasmine Ghata, bu babaanneyle ilgili pek az şey biliyor.Çünkü babası daha altı yaşındayken annesi Rikkat Kunt’tan ayrılmak zorunda kalmış.Yasmine de doktor olan babasını altı yaşındayken kaybediyor.‘6 yaşında iken babamı kaybedince Türk ailemle tüm bağlantımı yitirmiş oldum’ diye anlatıyor.Tanımadığı bir babaanne, hatırlamakta zorlandığı bir baba.Yasmine Ghata, büyüdüğünde bu boşluğu ya da boşlukları Osmanlı sanatına sarılarak doldurmaya çalışıyor.‘Kimi zaman bir çiniye dokunmak bile bana iyi geliyordu.’Sorbonne Üniversitesi’nde sanat tarihinden sonra yüksek lisansı İslam ve Osmanlı sanatı üzerine.Osmanlıca okumayı, yazmayı öğreniyor. Hat sanatında uzmanlaşıyor.LOUVRE’DAKİ KARŞILAŞMA‘Yeryüzündeki varlığım sanki bu öğrendiklerimle anlam kazanıyordu, kişiliğim böyle şekilleniyordu’ diye anlatıyor.Sonra günün birinde Yasmine Ghata, Louvre Müzesi’nde sergilenmekte olan Sakıp Sabancı koleksiyonundan ‘Osmanlı Hat Levhaları’ sergisini geziyor.Bakışları, altın yaldızlı girift bezemelerin çerçevelediği Osmanlıca bir şiire takılıyor.Hattatın adını rahatlıkla okuyabiliyor: Rikkat Kunt.O andan itibaren babaannesiyle ilgili her şeyi öğrenmek istiyor çünkü bildiği tek şey onun sanatçı olduğu.Evinde onun incecik fırçasıyla boyadığı fildişi bir kutusu var.‘Rikkat Kunt ile Louvre Müzesi’nde karşılaştıktan sonra onu daha iyi tanımak için bilimsel bir araştırmaya girişebilirdim, onunla ilgili bir tez hazırlayabilirdim ama ben roman yazmayı yeğledim’ diyor.Romana yöneliyor çünkü annesi en az Türk babaanne kadar karizmatik biri: Lübnanlı şair ve yazar Venus Khoury Ghata.Evlerinde daima edebiyat, şiir konuşulurmuş.Ama romanı seçmesinin bir nedeni daha var.Ailesiyle ilgili gerçeklerle yüzleşmekten, oğlunu bırakan babaanneyi yargılamaktan kaçmak.‘Annem daima babamın annesiz büyüdüğünü anlatırdı. Rikkat Kunt’un neden oğlundan ayrılmak zorunda kaldığını bilmezdim ama onun haklı bir gerekçesi olduğunu düşünmek isterdim’ diye anlatıyor.BOŞANMANIN BEDELİ Rikkat Kunt neden altı yaşındaki oğlundan ayrılmış?Neden çocuğun babasıyla Lübnan’a gitmesine izin vermiş?Romana göre, hattat sanatçısı kendisini sürekli aldatan, kız kardeşine sarkıntılık eden ikinci kocasından boşanmak istemiş.Kocası ancak oğlunu yanına almak koşuluyla boşanmaya yanaşmış.1945 yılında babanın oğlunu geri göndereceğinden emin Rikkat Kunt çocuğundan ayrılıyor.Ama baba oğlunu göndermiyor ve onunla Lübnan’a yerleşiyor.Orada ismini ve dinini değiştiriyor.‘Romanı babaannemin ağzından yazarken iki bellek uydurdum. Biri babaannemin, diğeri babamın.’İlk romanıyla geçtiğimiz yıl Fransa’nın önemli edebiyat ödüllerinden Renaudot Ödülü’ne aday gösterilen Yasmine Ghata’yı en fazla romanının Türkçe’ye çevrilmesi mutlu etmiş.‘Çünkü belki ilk kez babamla aramda gerçek bir bağ oluştu’diyor.

Etiketler:

EN ÇOK OKUNANLAR

    Koç Burcu
    21 Mart - 20 Nisan

    Kişisel farkındalığınızı arttıracak, bilgi kazanmanızı sağlayacak, ama bu esnada bütçenize çok fazla zarar vermeyecek şeyler planlamalısınız. Tüm...Koç Burcu - Bugün

    Boğa Burcu
    21 Nisan - 20 Mayıs

    Başarınızı diğerleriyle de kutlayabilirsiniz. Bilgi toplamalı, bilgilerin gerçekliğinden emin olmalı ve başladığınız işleri bitirmelisiniz. Fark yaratmak istiyorsanız,...Boğa Burcu - Bugün

    İkizler Burcu
    21 Mayıs - 20 Haziran

    Evinizde ve özel ilişkilerinizde yapacağınız değişiklikler duygusal anlamda istikararı sağlayabilir. İş birliğine açık olmanız durumunda, evinizi veya yaşadığınız yeri...İkizler Burcu - Bugün

    Yengeç Burcu
    21 Haziran - 22 Temmuz

    Önemli detayları atlamadığınızdan emin olun. İstediğinizi açık açık ortaya koymak işe yarar çözümler üretmenizde size yardım edebilir....Yengeç Burcu - Bugün

    Aslan Burcu
    23 Temmuz - 23 Ağustos

    Duygusal anlamda motive bir gündesiniz. Yanlış nedenlere dayalı değişiklikler yapmak doğru olmayabilir. Olayları doğru değerlendirmeli, daha alçak...Aslan Burcu - Bugün

    Başak Burcu
    24 Ağustos - 23 Eylül

    Sahip olduğunuzdan daha fazla paranız varmış hissine kapılmayın ve aşırı harcamalardan kaçının. Sizi motive eden kişilerle görüşebileceğiniz bir hafta...Başak Burcu - Bugün

    Terazi Burcu
    24 Eylül - 23 Ekim

    Bu hafta sonu, önemli kişisel değişiklikler yapmanız durumunda kendinizi çok iyi hissedebilirsiniz. Sizi bekleyen güzel bir gelecek varken lüzumsuz...Terazi Burcu - Bugün

    Akrep Burcu
    24 Ekim - 22 Kasım

    Dış etkilere bağlı duygusal durumlarla uğraşabileceğiniz bir hafta sonundasınız. Bazı kişilerin yapacağı son dakika değişiklikleri sizi asıl uğraşmanız gereken işlerden...Akrep Burcu - Bugün

    Yay Burcu
    23 Kasım - 21 Aralık

    Duyduğunuz her şeye inanmamalısınız. Belli anlaşmalar yapmadan ya da bazı sözler vermeden önce, kendi araştırmanızı bizzat yapmanızda fayda var. Bu hafta sonu, elinize...Yay Burcu - Bugün

    Oğlak Burcu
    22 Aralık - 20 Ocak

    Endişelerinizi dile getirerek olaylara netlik kazandırabilir ve doğru kararlar alabilirsiniz. Eviniz ve ailenizle bağlantılı konularla ilgilenirken daha sorumlu davranmalısınız....Oğlak Burcu - Bugün

    Kova Burcu
    21 Ocak - 18 Şubat

    Çok fazla bilgi paylaşımı size ters şekilde geri dönebilir ve size bazı bedeller ödetebilir. Bu hafta sonu, sevdiğiniz kişilerle ilişkilerinizi...Kova Burcu - Bugün

    Balık Burcu
    19 Şubat - 20 Mart

    Bu hafta sonu, bazı işleri ele alış veya uygulayış biçiminizi ya da bilgi edinme ev haber alma yöntemlerinizi gözden geçirebilirsiniz. Bu sayede kendinizi...Balık Burcu - Bugün