Konsoloslukların Penceresinden İstanbul

 

İngilizce ve Türkçe olarak hazırlanan ve ilk etapta 3 bin adet basılan eserin genel yayın yönetmenliğini İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş. Genel Müdürü Nevzat Bayhan, yayın danışmanlığını Prof. Dr. İskender Pala, editörlüğünü Yüksel Durgut üstlendi. ABD’den Japonya’ya, Japonyadan İran’a, İran’dan İngiltere ve Rusya’ya kadar 28 konsolosun yazısının yer aldığı kitapta, her yazıda ayrı bir hikâye karşılıyor okuyucuyu. Ketumluklarıyla ünlü diplomatların İstanbul’u anlatırken dillerindeki bağ çözülüyor.

Â

İstanbul’un  Büyüsü ve Misafirperverlik
Matthias Ludwig Bogislav von Kummer (Almanya Ä°stanbul BaÅŸkonsolosu)

İstanbul’un pek çok özelliği, başka yerde görülmemiş bir derinlikte tarihi bir boyuta sahiptir. Bu şehrin sokaklarında ne zaman yürüsek ya da araba kullansak, ne zaman modern ya da tarihi mekânlarda dolaşsak, ne zaman insanları ile konuşsak, bu şehrin büyüsünü görüyoruz ve insanların sıcak misafirperverliğini hissediyoruz. İstanbul’da insanın üzerinde derin bir izlenim bırakan ve geri gelme isteği uyandıran bir şeyler var…

Bir Ä°mparatorluÄŸun Kalbi
Sharon Anderholm Wiener (ABD Ä°stanbul BaÅŸkonsolosu)

Bir zamanlar biri bana Ä°stanbul’a gelmenin bir filmde olmak gibi bir duygu olduÄŸunu söylemiÅŸti.ÂFilm, siz gelmeden önce baÅŸlamış. Siz filmi duymuÅŸsunuz. Buraya geldiÄŸinizde, devam eden baÅŸ döndürücü bir senaryonun içinde bir oyuncu olduÄŸunuzu fark ediyorsunuz. Siz gittikten sonra da film devam ediyor. Gelecekteki konsoloslar da benim gibi küçük bir rol oynama fırsatı bulacaklar. Ä°stanbul’da her türlü çevreden ve geçmiÅŸten çok sayıda ilginç insanla tanışıyoruz. Bizler, Ä°stanbul gibi harika bir insan mozaiÄŸinin bulunduÄŸu bir ÅŸehirde ömür boyu sürecek dostlıuklar tesis etmek gibi çok güzel bir ÅŸans elde ediyoruz.

Sabah kalkınca Arnavutköy’deki resmi konutun penceresinden Boğaz’a ve Asya’nın başlangıç noktalarına bakıyorum. Cumhuriyetimizin ilk günlerinden beri Amerika Birleşik Devletleri’nin neden burada diplomatik bir varlık gösterdiğini yeniden hatırlıyorum.

arihi Kent Ä°stanbul
Zihiliang Zhang (Çin Halk Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosu)

Bu kent dünya standartlarında iki büyük imparatorluğun başkentliğini yapmış, dünya tarihinde mukayese edilemez bir yer kazanmıştır. Kentteki Topkapı Sarayı Müzesi, Dolmabahçe Sarayı, Ayasofya Müzesi, Sultanahmet Camii, Yerebatan Sarnıcı vb. yapılar asırların yağmur, rüzgâr gibi hava şartlarına maruz kalmasına rağmen, mağrur sağlamlığını  halen muhafaza etmiştir. Adeta her an insanlara eski günlerdeki görkeminin unutulmaması için uyarıda bulunmaktadır.

Benim İstanbul’um
Maria Szekely (Macaristan Ä°stanbul BaÅŸkonsolosu)

Büyük Macar piyanist ve besteci Franz Listz, Sultan Abdülmecit’in daveti ile 1847 yılında geldiği İstanbul’da bir süre için Beyoğlu’nda yaşadı. Dünyaca ünlü müzisyen, besteci ve eğitmen Bela Bartok, 1936’da büyük Türk bestecilerinden biri olan Adnan Saygun ile  Türkiye’de hal müziği ile ilgili raştırmalar yürüttü. Araştırmaları sonucunda Macar ve Türk halklarının köken benzerliğinin bir kanıtı olarak, Macar ve Türk halk müziklerinin birbirlerine ne kadar yakın olduğunu ortaya koydular.

Kısacası İstanbul’un birçok bölgesinde, bu büyük ülke ve onun cesur milletiyle bağlantısı olan Macarların izini sürebilirsiniz. Bu yüzden Avrupa Konseyi’nin Almanya’dan Essen ve Macaristan’dan Pecs ile birlikte İstanbul’u; aynı anda bu üç kenti, Avrupa Kültür Başkenti 2010 için aday şehir olarak seçmesi anlamlı bir karardır.