Kelly Barnhill'den yeni roman

Yazdığı kitaplarla dünyada büyük ilgi ile karşılanan Kelly Barnhill'in yeni romanı Türkçeye çevrildiği ve 'Ay Işığını İçen Kız' adıyla ve Hep Kitap etiketi ile yayınlandı. New York Times gazetesi onun kitabı için "Elinizden bırakamayacaksınız... Ay Işığını İçen Kız, çocuk klasikleri Peter Pan ve Oz Büyücüsü kadar heyecan verici" diyor. Barnhill ile kitabını, öyküsünü ve karakterlerini macerasını konuştuk.

Ömür KURT - omur@hurriyet.com.tr
12 Haziran 2017 - 17:49:39

Kitabınızın başkahramanı aynı zamanda genç okuyucular için rol model olabilecek güçlü bir kadın karakter. Çocuk kitaplarındaki tema çeşitliliğinin genel anlamda yetersiz olduğunu düşünüyor musunuz?

Kitapların tam anlamıyla içinde yaşadığımız dünya kadar zengin ve harika olması için önümüzde daha uzun bir yol var.  Nedense “erkek hikâyelerini” evrensel görmek ve “kız hikâyelerini” sadece kızlarla ilişkilendirmek gibi bir eğilim var. Bu elbette hem kızlara hem de erkeklere zarar veren bir yanılgı. Bu eğilim, erkek çocukları empati kurma fırsatından ve kendi cinsiyetlerinin dışındaki bir anlayıştan yoksun bırakıyor. İki amaçla kitap okuruz: Yaşadıklarımızın bize nasıl yansıdığını görmek için ki bu bize kendimizi daha iyi anlama imkânı da sağlar. Diğer amaçsa insanın karmaşık ve incelikli doğasıyla ilgili anlayışımızı derinleştirip bizden tamamen farklı hayatları tecrübe edebilmektir.

 

Ay Işığını İçen Kız büyümeyi ve değişimi kucaklayan bir hikâye. Genç okuyucuların bu tür bir içsel gelişmeden neler öğrenebileceğini düşünüyorsunuz?

Çocukluktan yetişkinliğe geçerken her çocuk kendi harika ve ürkütücü yolculuğunun içindedir.  Ve bu kolay değildir. Yol ormanın içinde kıvrılıp bükülür. Kayalıklarda tökezlerler ve kimi zaman karanlıkta ilerlerler. İnsanın büyüme sürecindeki değişimlerin gerçekliğine içten ve dürüst bir şekilde değinen her kitabın çocuklara faydalı olduğunu düşünüyorum.

 

Kitapta iyi ve kötüyü karşılaştırmak yerine bize göreceli doğruyu öğreten bir hikâye var. Karakterler kendi seçimlerini yapıyor. Bu belirsiz, gri alanların genç okuyucular için neden önemli olduğunu düşünüyorsunuz?  

Ben tüm evrenin belirsiz bir alan olduğunu düşünüyorum açıkçası. Bakın ben kendi çocuklarıma şöyle söylüyorum: İyi insan ya da kötü insan diye bir şey yoktur; sadece iyi seçimler ya da kötü seçimler vardır. Kendimize meydan okumak için her gün en iyi niyetli, en cesur, en doğru ve en sevgi dolu seçimleri yapmak bize bağlıdır. Bu her zaman işe yarar, anlatabiliyor muyum? İyi bir hayat ya da anlamlı bir hayat yaşamak kolay bir şey değildir. Buna kafa yormamız, bunun için çalışmamız ve bunun her zaman net olmadığını anlamamız gerekir. İyi bir davranışın kötü sonuçlar doğurduğu da olur veya tam tersi durumlar. Bu nedenle çocukların etkin düşünmeyi öğrenmesi gerekiyor.

 

Kelly Barnhillden yeni roman

 

Ay Işığını İçen Kız’ın aynı zamanda zorluklara meydan okuyan bir kitap olduğunu söyleyebiliriz. Sizce günümüzde genç okuyucular için en büyük zorluk nedir ve bunu nasıl aşabilirler?

Maalesef acımasızlığın, duyarsızlığın, dar kafalılığın hüküm sürdüğü bir çağda yaşadığımızı düşünüyorum ve bu beni tedirgin ediyor. Bununla birlikte okullara gittiğimde içim rahatlıyor çünkü yardımsever, okuyan, dünyaya merak duyan, her kesimden insanla yakın ilişkiler kuran ve kitaplara tutkuyla bağlı çocuklar görüyorum. Çocuk edebiyatı için harika bir çağda yaşadığımızı düşünüyorum ve dünyanın her yerindeki çocukların yaratıcı dünyalarıyla etkileşimde olabildiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum. Çocuklar şaşırtıcı; çok derin düşünüyorlar ve mükemmeller. Biz asıl yetişkinler için endişe etmeliyiz.

 

Ay Işığını İçen Kız, Newbery Medal Ödülü’nü aldı ve aynı zamanda kısa süre önce Locus Ödülü’ne aday gösterildi. Kitap, Peter Pan ve Oz Büyücüsü gibi çocuk klasikleriyle kıyaslanıyor. Bunlar hakkında ne düşünüyorsunuz?

Dürüst olmak gerekirse bu beni şaşırtıyor. Bunlar bir düşünür, bir insan, bir hayalperest ve bir yazar olarak beni ben yapan kitaplar. Ve bunlar hiçbir zaman hakkıyla yerine getiremediğim roller. Ancak insanlar böyle şeyler söylediğinde sanırım olay kıyaslama değil de daha çok bu kitabın şu ya da bu nedenle onlar için önemli olduğunun bir ifadesi. Önemli olma sürecinin veya önemli olma durumunun nasıl işlediğini anlamıyorum. Ama bir okurun o zihinsel noktaya doğru yolunu bulmasına -uykuyla uyanıklık arasındaki o noktaya, sezgi ile hayal gücü ve bilinç arasında, zihnin kalple buluştuğu yere- yardımcı olduğum için memnunum.

 Fotoğraf: Bruce Silcox

Yayınlanma Tarihi : 12 Haziran 2017 - 17:44:00


    EN ÇOK OKUNANLAR

      Koç Burcu
      21 Mart - 20 Nisan

      Kişisel farkındalığınızı arttıracak, bilgi kazanmanızı sağlayacak, ama bu esnada bütçenize çok fazla zarar vermeyecek şeyler planlamalısınız. Tüm...Koç Burcu - Bugün

      Boğa Burcu
      21 Nisan - 20 Mayıs

      Başarınızı diğerleriyle de kutlayabilirsiniz. Bilgi toplamalı, bilgilerin gerçekliğinden emin olmalı ve başladığınız işleri bitirmelisiniz. Fark yaratmak istiyorsanız,...Boğa Burcu - Bugün

      İkizler Burcu
      21 Mayıs - 20 Haziran

      Evinizde ve özel ilişkilerinizde yapacağınız değişiklikler duygusal anlamda istikararı sağlayabilir. İş birliğine açık olmanız durumunda, evinizi veya yaşadığınız yeri...İkizler Burcu - Bugün

      Yengeç Burcu
      21 Haziran - 22 Temmuz

      Önemli detayları atlamadığınızdan emin olun. İstediğinizi açık açık ortaya koymak işe yarar çözümler üretmenizde size yardım edebilir....Yengeç Burcu - Bugün

      Aslan Burcu
      23 Temmuz - 23 Ağustos

      Duygusal anlamda motive bir gündesiniz. Yanlış nedenlere dayalı değişiklikler yapmak doğru olmayabilir. Olayları doğru değerlendirmeli, daha alçak...Aslan Burcu - Bugün

      Başak Burcu
      24 Ağustos - 23 Eylül

      Sahip olduğunuzdan daha fazla paranız varmış hissine kapılmayın ve aşırı harcamalardan kaçının. Sizi motive eden kişilerle görüşebileceğiniz bir hafta...Başak Burcu - Bugün

      Terazi Burcu
      24 Eylül - 23 Ekim

      Bu hafta sonu, önemli kişisel değişiklikler yapmanız durumunda kendinizi çok iyi hissedebilirsiniz. Sizi bekleyen güzel bir gelecek varken lüzumsuz...Terazi Burcu - Bugün

      Akrep Burcu
      24 Ekim - 22 Kasım

      Dış etkilere bağlı duygusal durumlarla uğraşabileceğiniz bir hafta sonundasınız. Bazı kişilerin yapacağı son dakika değişiklikleri sizi asıl uğraşmanız gereken işlerden...Akrep Burcu - Bugün

      Yay Burcu
      23 Kasım - 21 Aralık

      Duyduğunuz her şeye inanmamalısınız. Belli anlaşmalar yapmadan ya da bazı sözler vermeden önce, kendi araştırmanızı bizzat yapmanızda fayda var. Bu hafta sonu, elinize...Yay Burcu - Bugün

      Oğlak Burcu
      22 Aralık - 20 Ocak

      Endişelerinizi dile getirerek olaylara netlik kazandırabilir ve doğru kararlar alabilirsiniz. Eviniz ve ailenizle bağlantılı konularla ilgilenirken daha sorumlu davranmalısınız....Oğlak Burcu - Bugün

      Kova Burcu
      21 Ocak - 18 Şubat

      Çok fazla bilgi paylaşımı size ters şekilde geri dönebilir ve size bazı bedeller ödetebilir. Bu hafta sonu, sevdiğiniz kişilerle ilişkilerinizi...Kova Burcu - Bugün

      Balık Burcu
      19 Şubat - 20 Mart

      Bu hafta sonu, bazı işleri ele alış veya uygulayış biçiminizi ya da bilgi edinme ev haber alma yöntemlerinizi gözden geçirebilirsiniz. Bu sayede kendinizi...Balık Burcu - Bugün