Tarihiniz konusunda yanılmıyorum
Güncelleme Tarihi:
Oluşturulma Tarihi: Haziran 19, 2010 00:00
Konuk olduğu programda ıstanbul’dan “Constantin” diye söz edince sunucu Cüneyt Özdemir tarafından “O eskidendi, artık İstanbul” diye uyarılan Naveen Andrews, konuya açıklık getirdi:
Haberin Devamı
“Tarihiniz konusunda yanılmıyorum değil mi, Doğu Roma hükümdarlığı zamanında ıstanbul ‘Constantinapolis’ olarak geçiyordu. Okuduğum tarih kitaplarında da bu vardı. Yayında bana Türkiye’yi nasıl bulduğum sorulduğunda öncelikle tarihi konusunda bilgi vermek ve o dönemden günümüze kalan eserlerden bahsetmek istemiştim. Çevirmen orayı kaçırdı sanırım ve sanki bugünden bahsediyormuşum gibi göründü. Yani çeviri hatası oldu.”