Jose Saramago ile bilinmeyen bir yolculuğa davetlisiniz

Dünyanın karmaşası içinde her sabah başka bir olağanüstü güne uyanıyoruz. İletişim çağı öylesine süratli ilerliyor ki bu gidişi durduramıyoruz. Şehirlerin karmaşası içinde insanlar daima bilinmeyeni arıyor, emekliliğini bir tatil kasabasında geçirme düşleri kuruyor ya da bahçesinde domates yetiştirebileceği tek katlı bir eve kavuşma hayali ile ömrünü tüketiyor. Biz bu karmaşa içinde sürüklenip dururken, bazı kitaplar bizi alıp, bilinmeyene götürüyor. İşte Jose Saramago’nun “Bilinmeyen Adanın Öyküsü” kitabı da böyle. Masalsı bir dünyanın içinde, hayal ile gerçeklik arasında gidip gelen insan ruhunun derinliklerine iniyor.

Ömür Kurt / omur@hurriyet.com.tr
11.09.2014 - 12:39 | Son Güncelleme :

Jose Saramago Portekizli bir yazar. 2010 yılında hayata veda etmeden önce Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibi olmuştu. Genelde ülkesine muhalif yazarlara verilmesiyle dikkat çeken Nobel’in politik bir alt yapısının olduğuna inanılıyor. Saramago da ülkesinin hükümeti ile ihtilaflı bir isimdi. Din konusunda ülkesinin hükümeti tarafından sansürlenmişti. Üstelik bu sansür onun ülkesinden ayrılmasına ve Kanarya Adaları’na yerleşmesine neden olmuştu.

Nobel ödülünü de ülkesinden uzakta, Kanarya Adaları’nda yaşarken almıştı. Şimdiye kadar bu ödülü kabul etmeyen tek isim Cezayir asıllı Fransız yazar Jean Paul Sartre’dı. 1964 yılında Nobel Edebiyat Ödülünü reddeden Sartre, “Bir yazarın, resmi kurumlarca bahşedilen böyle bir ödülü kabul etmesi, onun kişisel hedeflerini ona ödül verenlere göre yönlendirmesine neden olur. Bir yazar bağımsız olmalıdır. Kurumlarla ilişkili olmamalıdır veya bir kurum haline dönüşmemelidir” diyordu. Saramago bu tartışmaların içine sokulabilir mi bilinmez, ama onun usta kalemi, okuyucunun kalbine girmeyi başardı. Belki de aldığı en büyük ödül budur.

Jose Saramago ile bilinmeyen bir yolculuğa davetlisiniz

“Bilinmeyen Adanın Öyküsü” kitabında Saramago, masum hikâye kişilerini gizemli bir öykünün içine sokuyor. Masalsı bir üslupla yazılan kitaptaki politik, romantik ve toplumsal alt metinler, cümleler arasında hemen göze çarpıyor. Saramago bu kitabında da anlatmak istediklerini doğrudan okuyucunun yüzüne vurmak yerine, en sert ve acıklı konuları bile ısıtmayı biliyor.

Jose Saramago’nun ilk olarak 2001 yılında basılan bu kitabını Kırmızı Kedi Yayınevi dilimize kazandırmış. Emrah İmre’nin yaptığı Türkçe çeviri, kitapta yer alan Birol Bayram’a ait desenlerle derinleşmiş ve öyküye büyük bir sıcaklık katmış.

“Bir adam kralın kapısını çalmış ve ona demiş ki, bana bir tekne ver” diye başlayan kitap, soluksuz bir okuma ile sona eriyor. Bu masalsı öykünün içindeki bütün politik ve yaşamsal alt metinler, önemli bir sözcük işçisi olan yazarın kıvrak zekâsı ile birleşiyor ve bizlere çok keyifli bir okuma sunuyor.

Etiketler:


EN ÇOK OKUNANLAR

    Koç Burcu
    21 Mart - 20 Nisan

    Kişisel farkındalığınızı arttıracak, bilgi kazanmanızı sağlayacak, ama bu esnada bütçenize çok fazla zarar vermeyecek şeyler planlamalısınız. Tüm...Koç Burcu - Bugün

    Boğa Burcu
    21 Nisan - 20 Mayıs

    Başarınızı diğerleriyle de kutlayabilirsiniz. Bilgi toplamalı, bilgilerin gerçekliğinden emin olmalı ve başladığınız işleri bitirmelisiniz. Fark yaratmak istiyorsanız,...Boğa Burcu - Bugün

    İkizler Burcu
    21 Mayıs - 20 Haziran

    Evinizde ve özel ilişkilerinizde yapacağınız değişiklikler duygusal anlamda istikararı sağlayabilir. İş birliğine açık olmanız durumunda, evinizi veya yaşadığınız yeri...İkizler Burcu - Bugün

    Yengeç Burcu
    21 Haziran - 22 Temmuz

    Önemli detayları atlamadığınızdan emin olun. İstediğinizi açık açık ortaya koymak işe yarar çözümler üretmenizde size yardım edebilir....Yengeç Burcu - Bugün

    Aslan Burcu
    23 Temmuz - 23 Ağustos

    Duygusal anlamda motive bir gündesiniz. Yanlış nedenlere dayalı değişiklikler yapmak doğru olmayabilir. Olayları doğru değerlendirmeli, daha alçak...Aslan Burcu - Bugün

    Başak Burcu
    24 Ağustos - 23 Eylül

    Sahip olduğunuzdan daha fazla paranız varmış hissine kapılmayın ve aşırı harcamalardan kaçının. Sizi motive eden kişilerle görüşebileceğiniz bir hafta...Başak Burcu - Bugün

    Terazi Burcu
    24 Eylül - 23 Ekim

    Bu hafta sonu, önemli kişisel değişiklikler yapmanız durumunda kendinizi çok iyi hissedebilirsiniz. Sizi bekleyen güzel bir gelecek varken lüzumsuz...Terazi Burcu - Bugün

    Akrep Burcu
    24 Ekim - 22 Kasım

    Dış etkilere bağlı duygusal durumlarla uğraşabileceğiniz bir hafta sonundasınız. Bazı kişilerin yapacağı son dakika değişiklikleri sizi asıl uğraşmanız gereken işlerden...Akrep Burcu - Bugün

    Yay Burcu
    23 Kasım - 21 Aralık

    Duyduğunuz her şeye inanmamalısınız. Belli anlaşmalar yapmadan ya da bazı sözler vermeden önce, kendi araştırmanızı bizzat yapmanızda fayda var. Bu hafta sonu, elinize...Yay Burcu - Bugün

    Oğlak Burcu
    22 Aralık - 20 Ocak

    Endişelerinizi dile getirerek olaylara netlik kazandırabilir ve doğru kararlar alabilirsiniz. Eviniz ve ailenizle bağlantılı konularla ilgilenirken daha sorumlu davranmalısınız....Oğlak Burcu - Bugün

    Kova Burcu
    21 Ocak - 18 Şubat

    Çok fazla bilgi paylaşımı size ters şekilde geri dönebilir ve size bazı bedeller ödetebilir. Bu hafta sonu, sevdiğiniz kişilerle ilişkilerinizi...Kova Burcu - Bugün

    Balık Burcu
    19 Şubat - 20 Mart

    Bu hafta sonu, bazı işleri ele alış veya uygulayış biçiminizi ya da bilgi edinme ev haber alma yöntemlerinizi gözden geçirebilirsiniz. Bu sayede kendinizi...Balık Burcu - Bugün