Hollywood filminde ‘Sunam’ türküsü

Hollywood’un mson dönemdeki en iddialı projelerinden biri olan ‘Exodus: Tanrılar ve Krallar’ filminde Sunam türküsü...

Hürriyet Haber
04.08.2017 - 10:00

Musevilerin Mısır’dan çıkışını anlatan filmde Hz. Musa’nın düğün sahnesinde ‘Bir Gün Şu Dünyadan Göçüp Gidersem’ türküsü Türkçe olarak yer aldı.

1993’te Sivas’taki Madımak otelinde hayatını kaybeden Muhlis Akarsu’nun yorumu ile bilinen türkü, Malatya’nın Arguvan yöresine ait.

Filmde İbranice, Arapça, Türkçe şarkıların bulunmasının yanında, filmin müziklerini yapan Alberto Iglesias daha önce Steven Soderbergh ve İranlı yönetmen Hüseyin Emin ile çalıştı. İspanyol bestecinin ‘Tinker Tailor Soldier Spy’ filmiyle Oscar adaylığı bulunuyor.

‘Exodus: Tanrılar ve Krallar’ filminde yer alan ve Hz. Musa’nın düğün sahnesinde çok kısa bir bölümü, yeni bir yorumla yer bulan ‘Bir Gün Şu Dünyadan Göçüp Gidersem’ türküsünün sözleri ise şöyle:

Bir gün şu dünyadan göçüp gidersem
Sunam sunam dağlar duman aman
Boşa gider de gözyaşların ağlama
Sunam sunam kölen olayım
Yok olur benliğim çürürse beden
Sunam sunam dağlar duman aman
Boşa gider de gözyaşların ağlama
Sunam sunam kölen olayım
Bazı bazı mezarıma gelirsin
Sunam sunam dağlar duman aman
Dileğin kabuldür bunu bilesin
Sunam sunam kölen olayım
Ben murat almadım bunu bilesin
Sunam sunam dağlar duman aman
Boşa gider de gözyaşların ağlama
Sunam sunam kölen olayım

Film Türkiye’de gösterime girdiği 12 Aralık’tan bu güne iki haftada 260 bin kişi tarafından izlendi. İngiliz yönetmen Ridley Scott’un son filmi olan ‘Exodus: Tanrılar ve Krallar’ın başrollerinde Christian Bale, Joel Edgerton ve Sir Ben Kingsley yer alıyor. Ayrıca son olarak Türkiye’de yayımlanan Reaksiyon dizisinde de rol alan Kevork Malikyan da yine ‘Exodus: Tanrılar ve Krallar’ filminin ana karakterlerinden biri olarak karşımıza çıkıyor.

Yayınlanma Tarihi : 26.12.2014 - 14:53
Etiketler:


EN ÇOK OKUNANLAR

    Koç Burcu
    21 Mart - 20 Nisan

    Kişisel farkındalığınızı arttıracak, bilgi kazanmanızı sağlayacak, ama bu esnada bütçenize çok fazla zarar vermeyecek şeyler planlamalısınız. Tüm...Koç Burcu - Bugün

    Boğa Burcu
    21 Nisan - 20 Mayıs

    Başarınızı diğerleriyle de kutlayabilirsiniz. Bilgi toplamalı, bilgilerin gerçekliğinden emin olmalı ve başladığınız işleri bitirmelisiniz. Fark yaratmak istiyorsanız,...Boğa Burcu - Bugün

    İkizler Burcu
    21 Mayıs - 20 Haziran

    Evinizde ve özel ilişkilerinizde yapacağınız değişiklikler duygusal anlamda istikararı sağlayabilir. İş birliğine açık olmanız durumunda, evinizi veya yaşadığınız yeri...İkizler Burcu - Bugün

    Yengeç Burcu
    21 Haziran - 22 Temmuz

    Önemli detayları atlamadığınızdan emin olun. İstediğinizi açık açık ortaya koymak işe yarar çözümler üretmenizde size yardım edebilir....Yengeç Burcu - Bugün

    Aslan Burcu
    23 Temmuz - 23 Ağustos

    Duygusal anlamda motive bir gündesiniz. Yanlış nedenlere dayalı değişiklikler yapmak doğru olmayabilir. Olayları doğru değerlendirmeli, daha alçak...Aslan Burcu - Bugün

    Başak Burcu
    24 Ağustos - 23 Eylül

    Sahip olduğunuzdan daha fazla paranız varmış hissine kapılmayın ve aşırı harcamalardan kaçının. Sizi motive eden kişilerle görüşebileceğiniz bir hafta...Başak Burcu - Bugün

    Terazi Burcu
    24 Eylül - 23 Ekim

    Bu hafta sonu, önemli kişisel değişiklikler yapmanız durumunda kendinizi çok iyi hissedebilirsiniz. Sizi bekleyen güzel bir gelecek varken lüzumsuz...Terazi Burcu - Bugün

    Akrep Burcu
    24 Ekim - 22 Kasım

    Dış etkilere bağlı duygusal durumlarla uğraşabileceğiniz bir hafta sonundasınız. Bazı kişilerin yapacağı son dakika değişiklikleri sizi asıl uğraşmanız gereken işlerden...Akrep Burcu - Bugün

    Yay Burcu
    23 Kasım - 21 Aralık

    Duyduğunuz her şeye inanmamalısınız. Belli anlaşmalar yapmadan ya da bazı sözler vermeden önce, kendi araştırmanızı bizzat yapmanızda fayda var. Bu hafta sonu, elinize...Yay Burcu - Bugün

    Oğlak Burcu
    22 Aralık - 20 Ocak

    Endişelerinizi dile getirerek olaylara netlik kazandırabilir ve doğru kararlar alabilirsiniz. Eviniz ve ailenizle bağlantılı konularla ilgilenirken daha sorumlu davranmalısınız....Oğlak Burcu - Bugün

    Kova Burcu
    21 Ocak - 18 Şubat

    Çok fazla bilgi paylaşımı size ters şekilde geri dönebilir ve size bazı bedeller ödetebilir. Bu hafta sonu, sevdiğiniz kişilerle ilişkilerinizi...Kova Burcu - Bugün

    Balık Burcu
    19 Şubat - 20 Mart

    Bu hafta sonu, bazı işleri ele alış veya uygulayış biçiminizi ya da bilgi edinme ev haber alma yöntemlerinizi gözden geçirebilirsiniz. Bu sayede kendinizi...Balık Burcu - Bugün