Hercule Poirot geri döndü

Dünyanın en çok satan yazarlarından Agatha Christie, ölümünden 38 yıl sonra yeni bir eserle karşımızda. Polisiye yazarı Sophie Hannah, yepyeni bir Hercule Poirot romanı yazdı. ‘Monogram Cinayetleri’ adlı romanı tüm dünyayla aynı anda Türkiye’de basılan Hannah, hayranı olduğu yazarla aynı kitapta buluşmasını anlattı.

Zeynep MİRAÇ
20.09.2014 - 01:17 | Son Güncelleme :

Poirot’nun geri dönüşü yalnızca yaratıcısı artık hayatta olmadığı için değil, Agatha Christie onu ‘Ve Perde İndi’ romanında öldürdüğü için de ilgi çekici. Siz onu nasıl geri döndürdünüz?
Poirot’yu yeniden diriltmedim! Agatha Christie’nin yaptığı herhangi bir şeyi geri alacak ya da onun yaratıcı bir kararını geri döndürecek değilim. Poirot’nun zaman akışında 1928-1932 arasında bir boşluk vardı, Christie o döneme dair bir şey yazmamıştı. Ben de hikâyeyi 1929’da kurguladım.

Ben de tam ‘Hikâyeyi bugüne taşımayı aklınızdan geçirdiniz mi’ diye soracaktım. Eğer Poirot 2000’lerde yaşasaydı, nasıl bir adam olurdu?
Düşünmedim. Ne bugüne getirmeyi ne de değiştirmeyi. Çünkü bu haliyle kusursuz! Hepimizin bildiği ve sevdiği Poirot’yu yazdım. Kitabımda yeni olan şey, hikâye. Poirot’nun karşı karşıya kaldığı gizem ve onu nasıl çözdüğü... Tabii ki çözümdeki deha, her zamanki dehası!

Sizce onu neden bu kadar seviyoruz?
Çok sıcak, merhametli, sadık, bir yandan da bir parça kaçık... Kendimizi onunla özdeşleştirebiliyoruz. Düzen konusunda insanı delirtecek derecede saplantılı ve böbürlenmeye bayılıyor. Aynı zamanda çok zeki ve bu nedenle de güven veriyor. Bizi etkiliyor ama bir yandan da onu hem insan hem de insan üstü yapan gülünçlükleri var.

Hercule Poirot geri döndü

Romanı yazmaya nasıl hazırlandınız? Christie’yi taklit ederek mi, yeniden yaratarak mı?
Ne yeniden yarattım ne de taklit ettim. Bu, Poirot’nun başrolü oynadığı bir roman. Üslupta ve yazar sesindeki farklılığı açıklamak için de anlatıcı olarak yeni bir Scotland Yard dedektifi var. Nasıl mı hazırlandım? Bütün Agatha Christie koleksiyonumu baştan okuyarak...

Kolay mı oldu yoksa tahmin ettiğinizden de zor mu?
Hikâyeyi kurmak zordu ama yazma süreci korktuğumdan daha kolay ilerledi. Neredeyse bütün romanın kurgusunu tek tek not almıştım. Bu notlar bile 100 sayfa tutuyordu.

Hercule Poirot geri döndü

Poirot’yu yeniden yazan kişi neden bir başkası değil de sizsiniz?
Tamamen şans! Menajerim Peter Harper Collins editörüyle karşılaşmış ve “Hey, Sophie Hannah’ya yeni bir Agatha Christie romanı yazdırmalısınız” demiş. Tamamen o anda çıkmış bir fikir. Ve tamamen şansına, o editörün ertesi gün Agatha Christie Vakfı ile toplantısı varmış. Onlar da “Biz de tam romanlara devam etmeyi düşünüyorduk” demişler. İşte hikâye bu! Fazla şemsiye iyidir!

Siz de romanları çok satan bir polisiye yazarısınız. Başka bir yazarın şemsiyesi altında olmak zorlamadı mı?
Asla! Christie’nin şemsiyesi altında olmak hoş, hem kendi şemsiyem de yerli yerinde duruyor. Birden fazla şemsiye iyidir, hele ki yağmuru bol İngiltere’de yaşıyorsanız!

Kendi sesinizi geride bırakmayı nasıl başardınız, yoksa hafifçe fısıldamasına izin mi verdiniz?
Yarattığım yeni anlatıcı, dedektif Edward Catchpool bana romanı yeni bir sesle yazma imkânı verdi. Hikâye 1929’da geçtiği için, fazla modern bir ses olamazdı. Böylece benim sesimden de ayrışmış oldu.

14 YAŞIMA GELDİĞİMDE BÜTÜN CHRİSTİE ROMANLARINI OKUMUŞTUM

Hercule Poirot geri döndü
Poirot’yu 70 bölümlük TV serisinde David Suchet canlandırmıştı.

Agatha Christie ile bir okur olarak nasıl bir ilişkiniz vardı?
12 yaşımdaydım. Babam kriket kitapları koleksiyonu yapardı ve bu nedenle sık sık ikinci el kitap fuarına giderdi. Bir gün fuardan elinde bir Agatha Christie romanı ile geldi. Okudum ve hayran oldum, hemen bir romanını daha okumak istedim. 14 yaşıma geldiğimde bütün romanlarını okumuştum. Adeta saplantı haline geldi bende ve o günden itibaren en sevdiğim yazar oldu.

En sevdiğiniz romanı hangisi?
‘Lord Edgeware Öldü’. En iyisidir.

Agatha Christie kendisi de gizemli bir insandı. Ortadan kaybolmuştu ki hikâyesi hâlâ gizemini koruyor. Siz de öyle misiniz?
Aslına bakarsan, evliyim, iki çocuğum ve bir köpeğimle yaşıyorum. Ortadan kaybolmayı soruyorsan, okuldayken ha bire dersi asardım.

Agatha Christie’nin iki ünlü karakteri var. Biri Poirot, diğeri ise Miss Marple. Bir gün Miss Marple’ı da yazacak mısınız?
Kesinlikle hayır. Poirot çıldırır! Eğer bir Miss Marple romanı yazılacaksa bu başkası olmalı. Twitter’da birisi Lee Child’ı önermişti, bence harika olur.

Etiketler:


EN ÇOK OKUNANLAR

    Koç Burcu
    21 Mart - 20 Nisan

    Kişisel farkındalığınızı arttıracak, bilgi kazanmanızı sağlayacak, ama bu esnada bütçenize çok fazla zarar vermeyecek şeyler planlamalısınız. Tüm...Koç Burcu - Bugün

    Boğa Burcu
    21 Nisan - 20 Mayıs

    Başarınızı diğerleriyle de kutlayabilirsiniz. Bilgi toplamalı, bilgilerin gerçekliğinden emin olmalı ve başladığınız işleri bitirmelisiniz. Fark yaratmak istiyorsanız,...Boğa Burcu - Bugün

    İkizler Burcu
    21 Mayıs - 20 Haziran

    Evinizde ve özel ilişkilerinizde yapacağınız değişiklikler duygusal anlamda istikararı sağlayabilir. İş birliğine açık olmanız durumunda, evinizi veya yaşadığınız yeri...İkizler Burcu - Bugün

    Yengeç Burcu
    21 Haziran - 22 Temmuz

    Önemli detayları atlamadığınızdan emin olun. İstediğinizi açık açık ortaya koymak işe yarar çözümler üretmenizde size yardım edebilir....Yengeç Burcu - Bugün

    Aslan Burcu
    23 Temmuz - 23 Ağustos

    Duygusal anlamda motive bir gündesiniz. Yanlış nedenlere dayalı değişiklikler yapmak doğru olmayabilir. Olayları doğru değerlendirmeli, daha alçak...Aslan Burcu - Bugün

    Başak Burcu
    24 Ağustos - 23 Eylül

    Sahip olduğunuzdan daha fazla paranız varmış hissine kapılmayın ve aşırı harcamalardan kaçının. Sizi motive eden kişilerle görüşebileceğiniz bir hafta...Başak Burcu - Bugün

    Terazi Burcu
    24 Eylül - 23 Ekim

    Bu hafta sonu, önemli kişisel değişiklikler yapmanız durumunda kendinizi çok iyi hissedebilirsiniz. Sizi bekleyen güzel bir gelecek varken lüzumsuz...Terazi Burcu - Bugün

    Akrep Burcu
    24 Ekim - 22 Kasım

    Dış etkilere bağlı duygusal durumlarla uğraşabileceğiniz bir hafta sonundasınız. Bazı kişilerin yapacağı son dakika değişiklikleri sizi asıl uğraşmanız gereken işlerden...Akrep Burcu - Bugün

    Yay Burcu
    23 Kasım - 21 Aralık

    Duyduğunuz her şeye inanmamalısınız. Belli anlaşmalar yapmadan ya da bazı sözler vermeden önce, kendi araştırmanızı bizzat yapmanızda fayda var. Bu hafta sonu, elinize...Yay Burcu - Bugün

    Oğlak Burcu
    22 Aralık - 20 Ocak

    Endişelerinizi dile getirerek olaylara netlik kazandırabilir ve doğru kararlar alabilirsiniz. Eviniz ve ailenizle bağlantılı konularla ilgilenirken daha sorumlu davranmalısınız....Oğlak Burcu - Bugün

    Kova Burcu
    21 Ocak - 18 Şubat

    Çok fazla bilgi paylaşımı size ters şekilde geri dönebilir ve size bazı bedeller ödetebilir. Bu hafta sonu, sevdiğiniz kişilerle ilişkilerinizi...Kova Burcu - Bugün

    Balık Burcu
    19 Şubat - 20 Mart

    Bu hafta sonu, bazı işleri ele alış veya uygulayış biçiminizi ya da bilgi edinme ev haber alma yöntemlerinizi gözden geçirebilirsiniz. Bu sayede kendinizi...Balık Burcu - Bugün