Gündem Haberleri

    Harry Potter Latince ve Eski Yunanca'ya çevriliyor

    Hürriyet Haber
    03.12.2001 - 00:00 | Son Güncelleme:

    Önce kitabıyla sonra da filmiyle bütün dünyada olay haline gelen Harry Potter şimdi de unutulmaya yüz tutmuş ve öğrenilmesi zor olan Latince ile Eski Yunanca'nın hizmetinde. Serinin ilk kitabı Harry Potter ve Felsefe Taşı bu dilleri yeniden günışığına çıkarmak amacıyla Latince ve Eski Yunanca'ya çevrilecek. Harry Potter kitaplarının yazarı J.K. Rowling ve kitapların basımını gerçekleştiren yayınevinin yetkilileri, amacın bu iki dilde eğitim gören çocuklara kolaylık getirmek olduğunu belirtirken, kitabın bu ikidilde yapılacak en kısa sürede basılacğını söylediler. Harry Potter kitaplarını basan Bloomsbury yayınevi, Latince baskı için İngiltere`nin ünlü Eton kolejinde 30 yıldan bu yana Latince ve eski Yunanca öğretmenliği yapan Peter Needham ile anlaşmaya varıldığını ve çevirinin en kısa zamanda tamamlanacağını bildirdi.  Ancak eski Yunanca versiyonu için çevirmen bulmakta güçlük çektiğini bildiren Bloomsbury, bu konuda da çalışmaların sürdüğünü açıkladı.  Harry Potter kitapları, aralarında Zulu dilinin de bulunduğu pek çok dile çevrildi ve bugüne kadar dünya çapında 120 milyon satarak birrekora imza attı.  Yazarına şu ana kadar 65 milyon sterlin kazandıran dizinin, yazar JK Rowling`i, dünyanın ilk sterlin milyarderi yapabileceği belirtiliyor.
    Etiketler:

    EN ÇOK OKUNAN HABERLER

      Sayfa Başı