Bir Kedi Bir Adam İki Kadin

Çevirinin en iyileri ödüllendirildi

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından 2014 yılında hayatını kaybeden Talât Sait Halman anısına başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü ve bu yıla özel yazar ve çevirmen Ahmet Cemal’in anısına verilen Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü önceki gece gerçekleşen törenle sahiplerine takdim edildi.

Talât Sait Halman Çeviri Ödülü sahiplerini buldu

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından 2014 yılında kaybettiğimiz Talât Sait Halman anısına başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü ve bu yıla özel Ahmet Cemal’in anısına verilen Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü, İKSV Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Eczacıbaşı ve seçici kurul üyelerinin katıldığı bir törenle sahiplerine takdim edildi.

Talât Sait Halman Ödülü ve çevirmenlerin önemi

İKSV’nin düzenlediği Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün sonuçları açıklandı.

Talat Halman Çeviri Ödülü Ülker İnce’ye

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından dördüncüsü düzenlenen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Alberto Manguel’in ‘Dönüş’ adlı novellasını İngilizce aslından Türkçeye çeviren Ülker İnce’ye verilmesi kararlaştırıldı. Mark Z. Danielewski’nin çetrefilli, bol oyunlu romanı ‘Yapraklar Evi’ni Türkçeye çeviren Gökhan Sarı’ya da jüri özel ödülü verildi. meye karar verdi. Jürinin bir defaya mahsus vermeyi kararlaştırdığı Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü’nün sahipleri ise Sevcan Şahin ve Sinan Ceylan oldu.

Talat Sait Halman Çeviri Ödülü’nün sahipleri belirlendi

İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı, Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün dördüncü sahibini belirledi.

Yasalaşmasını bekliyorum

Hocam İsmet Sungurbey ile Bilge Karasu’yu anarak

Kadınlar arasında

Çağdaş Japon edebiyatının en özgün yazarlarından Juniçiro Tanizaki, ‘Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın’ adlı uzun hikâyesinde kadınlar arasında sıkışıp kalmış bir adamın kedisine duyduğu sevgiye tutunuşunu anlatıyor. İnsani ilişkilerdeki hassas noktaları, zaafları, tutkuları deşme konusunda ustalaşmış bir yazarın karakteristiğini sergileyen bir novella.

En yeni kitaplar

Rafa çıkanları seçtik, okuduk, değerlendirdik.

Çocukluk fotoğrafını sosyal medya hesabında paylaştı... Bilin bakalım kim?

Fettah Can, henüz küçük bir çocukken babası Necati Can’la çekilmiş bu fotoğrafını Instagram sayfasında paylaştı.

Şimdi konserleri dolup taşıyor... Onu tanıyabildiniz mi? 'Hiç değişmediğim doğrudur'

Ünlü sanatçı çocukluk fotoğrafını takipçileri ile paylaştı.

1,5 yaşımda ya var ya yokum burada... Ne güzel ki çok sevdim ve çok sevildim...

Ünlü oyuncu çocukluk fotoğrafını paylaştı, takipçileri tanımakta zorlandı.

'50 olduk, yolun yarısına geldik...' Bu küçük çocuk şimdi ünlü bir oyuncu

Ünlü oyuncu çocukluk fotoğrafını paylaştı, takipçileri tanımakta zorlandı.

Esenyurt'ta dehşete düşüren olay! Bebeğini poşete koyarak camdan sokağa attı

İstanbul'un Esenyurt ilçesinde yeni doğum yapan bir kadın bebeğini market poşetine koyarak camdan sokağa attı. Polisler tarafından gözaltına alınmak istenen kadın 'Size ne benim çocuğum değil mi?' diye tepki gösterdi. Bebeği poşet içinde sokakta gören İnan Ulutekin ise o anları anlattı.

İstanbul’dan İzmir’e geldi

Siz hiç otostop çeken kedi gördünüz mü? Ben gördüm. 

California'da İngilizce stand-up yaptım: Utku Ergin

Ona gülmemek mümkün değil. Tam yeni nesil kafası. Yarattığı her tiplemenin ruhuna girebilen, bunlar için ‘alter ego’ diyen; yine kendisinin yarattığı müthiş hazır cevap, ilişki koçu ‘Tutkum Boğuşmak’ karakteri ile fenomenleri olan Utku Ergin ile bir araya geldik.Sürekli yeniliğin peşinde, düşünen ve güldüren bir isim olan Utku Ergin, yıllar öncesinde stand-up ve komediyle uğraşanlara ‘Açık Mikrofon’ platformunu kuruyor.İnsanlar kendi dilinde bile espriyi zor yaparlarken, yapsa da anlaşılmazken, Utku Ergin California’da İngilizce stand-up gösteriler yapmış.YüzdeYüz İlham Veren Sohbetler’de bu hafta işi güldürmek olan insanın iç dünyasına kapı araladık. Güldürmenin bile ne çok emek istediğini Utku Ergin ile fark ettik.Her şeye rağmen ve her şeye inat ‘gülmeyi sevenlere’ gelsin bu güzel sohbet...

Kanseri beyin tetikliyor: Barış Muslu

‘Alt beyin salaktır’ diyecek kadar cesur ve onun üstesinden gelebilecek kadar da zeki biri Barış Muslu. Yaşadığımız olayların, anların, tepkilerin hangi organımızın hangi işlevini tetikleyip, engellediğini çözmüş. Tüm bunları yapan orkestra şefi de ‘beyin’. Beynin bir suçu yok, o sadece gelen topu en iyi şekilde karşılamaya bakıyor ve bedeni ayakta tutmaya çalışıyor ama zamanla bunlar vücutta hastalık olarak çıkabiliyor. Barış Muslu burada devreye giriyor. O anı buluyor ve geliştirdiği Neuroformat ile rahatsızlığa çözüm getiriyor.

Köpük’ün gözünden insanların dünyası

Liz Behmoaras novellası ‘Köpük’te 14 yaşında, golden retriever cinsi bir köpeği anlatıcı yaparak onun bakışıyla hayata dair ironik bir hikâye anlatıyor. Bir yandan da yaşlı bir köpeğin son zamanlarını okuyoruz...

‘Aşıkken karar almayın’: Adil Yıldırım

İzmirli keyfine düşkündür. O gece yağmur, şimşekler, bunlar yetmezmiş gibi futbol final gecesi... ‘Bu güzel organizasyon boş geçer herhalde’ dedim. Büyük yanılgı: Salon tıklım tıklım doluydu. Bazen tatlı, bazen sarsıcı yorumlarıyla, kasketiyle, geniş vizyonuyla, zekasıyla aşktan havalara uçan akılları kendine getiren, astrolojiyi de işin içine katarak ‘papatyalarım’ dediği kadın danışanlarının biriciği haline gelen Adil Yıldırım ile tadı damağımda bir röportaj gerçekleştirdim.

YüzdeYüz İlham Veren Sohbetler "Dünyanın ayakta alkışladığı tenor: Hakan Aysev"

Bazı insanlarda çok çalışmanın, disiplinin getirdiği mütevazılık vardır; işini iyi yapmanın özgüveni ve neşesi vardır; kalıcı olmanın sorumluluğu ve vizyonu vardır... Ama sadece çok az insanda bu özellikler bir aradadır. Viyana Devlet Operası’na giren ilk Türk sanatçımız Hakan Aysev, operayı Türk halkına sevdiren ender sanatçılardan.

Bir erkek konuşuyor

Avusturya edebiyatının günümüzdeki önemli temsilcileri arasında gösterilen Margit Schreiner, ‘Ev, Kadınlar, Seks.’ romanında karısı tarafından terk edilmiş bir adamın zihninde dolaşıyor.

Kendi hayatının misafiri Reşit Bey

Yaşadığımız sürece çocukluk acılarımızı bize hatırlatacak her şeyden kaçmak isteriz çünkü onlar bize olayın yaşandığında ne hissettiysek onları yeniden yaşatır. Ancak acılar hatırlanmak, gün yüzüne çıkmak ve çözülmek ister.

Doğukan Güngör ‘İlişki için değişmezsin, evrilebilirsin’

Ekranda canlandırdığı Fatih karakteriyle sezonun en göze çarpan isimlerinden biri oldu. Karakterine çok inandırdı; kimi onu sevdi, kimi tepki gösterdi ama izleyenler ona kayıtsız kalamadı. Doğukan Güngör’le buluştuk; bilinmeyen dünyasını, hayatını ve aşkı konuştuk. Herkes onu rol arkadaşıyla yakıştırsa da o kalbinin boş olduğunu söylüyor: “Çok tatlı, güzel insanlara tabii denk geliyorum ancak zaman geçirmemin aralığı önemli. Vakit olarak uzun süreli olmuyor.”

Ekin Koç: ‘Tanışmadan kanımızın uyuşacağını düşünmüştüm’, Selahattin Paşalı: ‘Onunla oynamak müthiş keyifli’

Dünya prömiyerini Cannes Film Festivali’nde yaptı. Altın Portakal’dan 9, Ankara Film Festivali’nden 6 ödül kazandı. En son Avrupa Film Akademisi tarafından ‘en iyi kurgu’ ödülüne layık görülen ‘Kurak Günler’ bu hafta vizyona girdi. Filmin başrol oyuncuları Selahattin Paşalı ve Ekin Koç’la buluştuk; filmi, oyunculuğu, hayatlarını konuştuk.

Sungun Babacan gidince Tom, Bruce, John da gitti

Sungun Babacan’ı kaybetmişiz.

Kuzey Kıbrıs’ta romantik bir köşe “Bellapais”

Bellapais ya da Beylerbeyi Köyü olarak bilinen yerleşim, limon ve nar ağaçları arasında küçük bir Akdeniz yerleşimi. Köye önemli bir turistik değer kazandıran Bellapais Manastırı bugünkü adı Fransızca “Abbaye de la Paix” den (Barış Manastırı) geliyor.

Yaz kitapları rehberi

Hürriyet Kitap Sanat yazarları, sene boyunca okudukları kitaplardan ‘tatil bavulunuza’ atmanızı önerdiklerini seçti. Polisiyeden çağdaş Türk ve dünya edebiyatına, anı kitaplarından şiire 10 ayrı kategoriden okuma tavsiyeleri...

Engin Akyürek: İçimde küçük bir erkek çocuğu var; haylaz ve hayalperest

Sadece Türkiye’de değil, dünyada da seviliyor ve oyunculuğuyla takdir topluyor. Attığı her adım sosyal medyada gündem oluyor ama hakkında pek az şey biliniyor. “Normal yaşayan biriyim. Hayatın içinde, sokakta bir yaşamım var” diyen Engin Akyürek’le buluştuk; hayatını, oyunculuğu ve aşkı konuştuk. Akyürek: “Oyunculuk daha anlayışlı olmamı sağladı. Hayatı, insanları ve kendimi tanıma noktasında yardımcı oldu. Kendime ait farkındalıklarımı geliştirdi.”

‘Dönüşü yok, beraberce...’

Gaspar Noé’nin ‘yüreklerini yitirmeden önce akıllarını yitiren tüm insanlara’ adadığı son çalışması ‘Vortex’ biri demans problemleriyle uğraşan yaşlı bir çiftin hayatlarında dolaşıyor. Provokatif yapıtlarıyla tanıdığımız Arjantin kökenli yönetmen, kıvrımları son derece zor bu öyküyü ekranı ikiye bölerek farklı bir görsel dille anlatıyor.