İncil'de "cinsiyet ayrımı" kalkıyor
Güncelleme Tarihi:
ABD'de yakında piyasaya çıkacak yeni İncil'de, cinsiyet ayrımı içeren bazı sözcük ya da terimlerin çıkarıldığı bildirildi.
Kitabı yayına hazırlayan şirketin açıklamasına göre, nisanda piyasaya sürülecek İncil, önceki versiyondan yüzde 7 farklı olacak.
Açıklamaya göre, yeni İncil'de örneğin "Tanrı'nın oğulları" yerine "Tanrı'nın evlatları", "erkek kardeşler" yerine de "kız kardeşler ve erkek kardeşler" sözleri kullanılarak cinsiyet ayrımcılığı azaltılacak.
Yayıncıların bu açıklaması, bazı muhafazakar Hıristiyanları kızdırdı. Bu çevreler, bunu yapmaya gerek olmadığını, zira her iki cinsin benzer olmayıp birbirlerini "tamamladığını" söylediler.
Yayınevinin sözcüsü, "Cinsiyet konusunda tamamen nötr bir İncil hazırlamak söz konusu değil; bu çok olumsuz çağrışımlar uyandırabilir.Yapılan, sadece bugünkü okuyucular açısından kitabı daha anlaşılır kılabilmek..." dedi.
Yeni İncil'de, böylece Bakire Meryem de "karnında çocuk taşımayacak" ve "hamile" olacak.