HoÅŸ geldin, inÅŸallah

AB’nin Türkiye ile müzakerelere baÅŸlama kararı alması, Avrupa basınında büyük yankı buldu. Avrupa basınının bu olayı, sanki Türkiye AB’ye üye olmuÅŸ, her ÅŸey bitmiÅŸ havasında vermesi dikkat çekiciydi. Yunan Elefterotipia Türkçe ‘HoÅŸ geldin’ diye manÅŸet atarken, Ä°ngiliz Independent gazetesi, ‘Yeni Avrupa sınırı’ manÅŸetiyle Türkiye haritası yayınladı. Belçika gazetesi Le Soir ise ‘İnÅŸallah’ (Inch Allah) baÅŸlığını kullandı. YUNANÄ°STANElefterotipia: Türkiye güç ÅŸartları kabul etti, müzakereler baÅŸlıyor. HoÅŸ geldin (Türkçe) ama yavaÅŸ yavaÅŸ (Yunanca yazım Türkçe okunuÅŸ). Etnos: Türkiye’nin AB pasaportunun harcını biz ödedik. Pasaportun damgası ise ABD’den. To Vima: Sert geçen pazarlıklardan sonra Condi müdahalesiyle anlaÅŸmaya varıldı. Elefteros Tipos: ABD vizesiyle Türkiye’ye AB bileti.Apoyevmatini: Türkiye’nin AB üyeliÄŸi için yol son anda açıldı. Türkiye’nin Avrupa ailesine katılımı için geri sayım baÅŸladı. RUM KESÄ°MÄ°Fileleftheros: Türkiye, ABD’nin hayır duası ile AB’de. Straw ve Solana Türkiye’nin çıkarlarını teminat altına aldılar. Simerini: Türkiye bileti aldı.Politis: Ekspres, geceyarısı Lüksemburg’dan hareket etti. Herkes ÅŸarabına (rakıya anlamında) su kattı. Ä°NGÄ°LTEREIndependent: Avrupa’nın sınırları yeniden çizildi. AB, ÅŸimdi Ä°slam dünyasıyla Batı arasında köprü kurma projesine dönüşüyor.Guardian: Diplomatik çıkmaz aşıldı ve Avrupa Türkiye’yi kucakladı. Times: Türkiye’ye karşı duyulan kuÅŸku ve korkular, müzakere süreci içinde azalacak. Daily Telegraph: AnlaÅŸmanın son dakikada gelmesi, Türkiye konusunda basiretsiz davranan AB’nin imajı açısından iyi olmadı. Ancak ÅŸimdi Türkiye ile iyi niyetli olarak müzakere yaparak imajını düzeltebilir.Financial Times: Topallayarak da olsa baÅŸlama çizgisine varılabildi. Önemli olan da bu... Ä°talyan basınıLa Repubblica: AB kapılarını Türkiye’ye açtı. Kararın alınmasında ABD’nin ısrarı büyük rol oynadı. Corriere della Sera: ‘AnneciÄŸim Türkler geliyor’ korkusu tarihe karıştı.Il Messaggero: Ä°ngilizlerin diplomasisi ve ABD’nin baskısına Avusturya dayanamadı.ALMANYABild: Avusturyalılar’ın niçin Türk kompleksi var? Herhalde Viyana, DışiÅŸleri Bakanı Ursula Plassnik’i Lüksemburg’a göndermeden önce yine tarih kitabını okudu.Frankfurter Allgemeine Zeitung: Türkiye ile görüşmeler baÅŸlıyor. Avusturya seçimlerinde Türkiye aleyhinde açıklamalar yapan parti ÖVP baÅŸarılı olamadı. Der Tagesspiegel: AB, niÅŸanın arefesinde, acaba arkadaÅŸ olarak kalmak daha mı iyiyidi diye düşünen gelin gibi davrandı. Abdullah Gül’e de törene gidip gitmeyeceÄŸine karar veremeyen ve sonunda duyguları incinmiÅŸ bir damat rolü düştü. Süddeutsche Zeitung: Viyana kuÅŸatmasından sonra 20 bin Türk esir alındı. Bu Türkler, Viyana’da kalıp asimile oldu. Bu nedenle Viyanalılarda Türk kanı da var. Bu durum, Avusturya’nın, Lüksemburg’daki DışiÅŸleri Bakanları toplantısına neden arka odada sakladığı yeni bir malı satmaya çalışan DoÄŸulu bir tacir gibi girdiÄŸini açıklıyor. ABDThe Wall Street Journal: Türkiye’yi engellemeye çalışan Avusturya’nın yönetici sınıfı ‘ırkçı ve cahil’lerden oluÅŸuyor. Habsburglar döneminde, Avusturya’nın bugünkünden daha hoÅŸgörülüydü. Â