"Gutenberg Galaksisi" Türkçe'de

Ä°letiÅŸim kuramcısı Marshall McLuhan'ın, 1962 yılında Kanada'nın en önemli edebiyat ödülü olan Governor General's'a deÄŸer görülen Gutenberg Galaksisi (Gutenberg Galaxy) adlı kitabı nihayet Türkçe'de. Ãœslubunun zorluÄŸu nedeniyle daha önce çevrilemeyen kitap Yapı Kredi Yayınları arasından okuru sunuluyor.'Küresel köy'  kuramını iletiÅŸim dünyasına kazandıran Kanadalı  iletiÅŸim kuramcısı Marshall McLuhan'ın Gutenberg Galaksisi (Gutenberg Galaxy) adlı kitabı, artık Türkçe'de... Üslubunun zorluÄŸu nedeniyle bugüne kadar Türkçe'ye çevrilemeyen  McLuhan, Yapı Kredi Yayınları'nın Cogito serisinden çıkan kitabıyla, ilk kez Türk okuruyla buluÅŸtu.  Çevirisini Gül ÇaÄŸalı Güven'in yaptığı 413 sayfalık kitapta McLuhan, Gutenberg'le baÅŸlayan basım devriminin getirdiklerini ve elektronik devrimin getireceklerini kendine özgü mozaik yaklaşımıyla ele alıyor.    Yayınlandığı 1962 yılında ''eleÅŸtirel düzyazı'' niteliÄŸiyle McLuhan'a Kanada'nın en önemli edebiyat ödülü olan Governor General's Award'ı kazandıran kitap, o tarihten bugüne Almanca, Fransızca, Ä°spanyolca, Ä°sveççe, Ä°talyanca, Japonca, Katalanca, Lehçe, Portekizce,Rumence, Sırpça, Hırvatça ve Yunanca'ya çevrilerek, 200 binden fazla sattı.   Kanada Alberta Edmonton'da, 1911 yılında doÄŸan Herbert Marshall McLuhan, Ä°ngilizce profesörü olarak görev yaptığı Toronto Ãœniversitesi bünyesinde 1963'te kurduÄŸu Kültür ve Teknoloji Merkezi'nin müdürlüğünü yaptı.Bu merkezde, elektronik teknolojinin insan toplulukları üzerindeki etkilerini araÅŸtıran çalışmalar yapan McLuhan, iletiÅŸim çalışmalarını yalnızca akademik bir alan olmaktan çıkarıp bu konuyu günlük hayatın bir parçası haline getirmeyi baÅŸardı. Pek çok üniversitede dersler veren ve çalışmalarıyla birçok ödüle layık görülen McLuhan, 1980 yılında öldü. Â