Güncelleme Tarihi:
Bir de “anlayana” bir sözü var : Berlusconi’nin dilinde, yani İtalyanca’da bizdeki anlamda “terbiyesiz” diye bir kelime yoktur. İtalyanca’da “maleducato” yani “kötü eğitim almış” denir. Yani işin temelinde eğitim yatar.
*
Serdar’ın notu: Sevgili Çevre Noteri, Türkçe’de “terbiyesiz” denince akla, haklısın, evvela, “görgüsüz” anlamı geliyor. Ama biliyorsun, unutulsa da, bizim dilimizde de “terbiye” kelimesinin birinci manası “eğitim.” Yani durum epey ümitsiz!..