Ermeniler Araplara yöneldi

Kitapların şimdiye kadar yabancı dillere çevrilmediğini ve yabancıların tarihi gerçekleri hep Ermeni diasporasının bakış açısıyla okuduklarını ifade eden Halaçoğlu, meselenin bir de Türkiye bakış açısıyla görüleceğini aktardı. Son dönemlerde Arap dünyasına yönelik ciddi bir Ermeni propagandası başlatıldığını anlatan Halaçoğlu şu açıklamayı yaptı: "Ermeni soykırımı iddialarına yönelik yapılan propagandalar, şimdi de Arap dünyasında hız kazandı. Bu nedenle TTK’nın çıkardığı ve sözde Ermeni soykırımı iddialarını belgeleriyle yalanlayan kitapları, Arapça’ya çevirme kararı aldık. Kitapları Arapça dışında İngilizce ve Almanca’ya da çeviriyoruz. Çevirileri yaparken çok da titiz davranıyoruz. Örneğin, Arapça basılacak kitapları bir Arap çevirmene, İngilizce basılacak kitapları İngiliz çevirmene, Almanca basılacak kitabı da bir Alman çevirmene yaptırıyoruz. Böylece anlam hatalarını en aza indirgiyoruz. Kitap çevirilerinin nisan ayında tamamlanması planlanıyor."