GeriEkonomi Asistanların Türkçe yarışı
MENÜ
  • Yazdır
  • A
    Yazı Tipi
  • Yorumlar
    0
    • Yazdır
    • A
      Yazı Tipi

Asistanların Türkçe yarışı

Asistanların Türkçe yarışı

Dokunmatik ekranlardan sonra en önemli teknoloji olarak görülen sesli asistanlar için Türkiye’de yeni bir dönemin kapıları aralandı. Daha önce sadece Apple’ın Siri’siyle Türkçe olarak kullanmaya başladığımız sesli asistanlara Google’ın ‘Google Asistan’ seçeneği eklendi. Bu hafta sonu Android işletim sistemli akıllı telefon kullanıcılarına sunulmaya başlanan Google Asistan, Türkçe sesli asistanlar konusunda rekabeti de kızıştırdı. Biz de Apple’ın Siri’si ile Google’ın Asistan’ını karşılaştırdık. İki asistana da aynı soruları sorduk. Eksilerini ve artılarını bir araya getirdik. Ve hatta sesli asistanların kısa bir tarihçesini hazırladık. İşte Türkçe sesli asistanların kapışması...

Merhaba nasılsın?

Siri: Süper!

Google Asistan: Süper. Bu arada süper demişken süper güçlerle ilgili araştırmalarım devam ediyor.

Seni kim geliştirdi?

Siri: Ben Siri, Californiya’da Apple tarafından tasarlandım.

Google Asistan: Ben ilk başta yalnızca bir fikirden ibarettim. Sonra Google’dakiler düşünüp taşındılar ve “Bir asistan yapalım” dediler.

Sen neler yapabiliyorsun?

Siri: (Yapabildiklerinin listesini ekrana getiriyor)

Google Asistan: Havanın nasıl olduğunu söyleyebilirim, yolu tarif edebilirim. Ayrıca bir tartışmayı kazanmanı sağlayacak bilgileri internette araştırabilirim. Çünkü herkes birbiriyle iyi geçindiği zaman çok mutlu oluyorum.

Rakibini tanıyor musun?

Siri: Bu benim de bilmediğim bir şey.

Google Asistan: Benim yarışım kendimle. O yüzden bilmiyorum. Varsa da hiç farkında değilim.

Bir espri yapar mısın?

Siri: Üzgünüm Ahmet, kişilerime ekleme yapamıyorum. (Yanlış algılıyor)

Google Asistan: Komik olmak en iyi özelliğim değil, ama deneyeyim. Rüzgar antik kentte nasıl eser? Tarihi eser.

İlginç bir şey söyle bana?

Siri: Senin konuşmanı tercih ederim.

Google Asistan: Ben bunu çok ilginç bulmuştum. Rusya’nın yüz ölçümü Pluto’dan daha büyüktür.

Bir matematik işlemi soracağım. 25x35+22-15 işleminin sonucu kaçtır?

Siri: 882 çıkıyor.

Google Asistan: 882

Biraz paradan bahsedelim. 25 Euro ve 10 dolar kaç Türk Lirası eder?

Siri: 25 Euro, 151.60 TL’ye eşittir. (Sadece Euro hesabını gerçekleştirdi)

Google Asistan: 205.303339 TL eder.

Haydi bize bir şarkı söyle.

Siri: Şarkı söyleyemiyorum.

Google Asistan: Severim, ama bir diva değilim.

Hangi takımı tutuyorsun?

Siri: Hep birlikte geçinip gidemez miyiz?

Google Asistan: O kadar çok takım ve futbolla ilgili o kadar çok şey öğrenecek var ki, karar vermem yıllar sürecek gibi görünüyor.

Bir tekerleme söyler misin?

Siri: Bir berber bir berbere bre berber gel beraber, bir berber dükkanı açalım demiş. Başardım.

Google Asistan: Al şu takatukaları takatukacıya takatukalatmaya götür. Takatukacı takatukaları takatukalamazsa, Takatukacıdan takatukaları takatukalatmadan al da gel.

En iyi kebap nerede yenir?

Siri: En iyi kebap nerede yenir hakkında web’te bilgiler buldum. Şuna bir baksana. (Ekran arama sonuçları geldi)

Google Asistan: 10 kilometre içindeki en iyi kebap yerleri. (Ekrana arama sonuçları geldi)

Belgrad Ormanı’na kaç dakikada giderim?

Siri: Belgrad için yol tarifi alınıyor. 53 dakikada gidebilirsin.

Google Asistan: Bulunduğunuz konum ile Belgrad Ormanı konumu arasındaki trafik açık olduğu için tahmini süre 42 dakika.

İzmir’e gideceğim. Yanıma şemsiye almalı mıyım?

Siri: Hayır, şu anda İzmir’de yağmur yağdığını sanmıyorum.

Google Asistan: (Yanıt vermiyor. Web’te arama sonuçları çıkıyor)

‘Şampiyon’ filminin bugünkü seanslarını söyler misin?

Siri: (Sadece web’te arama yapıyor)

Google Asistan: İşte seçebileceğin bazı gösterim zamanları. (Ekrana sinema salonları ve seanslarını getiriyor)

Adana için uçuş saatlerini söyler misin?

Siri: (Web’te arama yapıyor)

Google Asistan: İstanbul ile Adana arası 21 Aralık tarihinde gidip 23 Aralık tarihinde dönüş için fiyatlar 212 liradan başlıyor. En kısa uçuş 1 saat 25 dakika sürüyor.

İspanyolca “Nasılsın? İyi misin” ne demek?

Siri: Henüz Türkçe’den çeviremiyorum, ama web’te arayabilirim.

Google Asistan: Como estas bien.

ARTILARI VE EKSİLERİ

SIRI

+ Apple ailesinin diğer üyelerinde Türkçe olarak hizmet veriyor. Apple Watch, iPad ve Mac’lerde kullanılabiliyor.

+ Konuşulanları anlama ve yanıt verme hızı rakiplerine göre daha iyi.

+ Türkçe’ye ilk entegre olan sesli asistan olmasından dolayı kullanım alışkanlığı yarattı.

- HomePod ve Apple TV gibi diğer Apple ürünlerinde Türkçe olarak kullanılamıyor.

- Yerel içerikler konusunda rakiplerinin gerisinde.

- Farklı uygulamalarla entegrasyonu iyi değil. Örneğin; YouTube uygulamasından bir video veya Netflix uygulamasında bir dizi oynatamıyorsunuz. Bunun yerine web’te arama gerçekleştiriyor.

- Sadece Apple cihazlarında mevcut olması.

GOOGLE ASİSTAN

+ Akıcı bir karşılıklı konuşma yapılabiliyor, diyalog kurulabiliyor.

+ Türkiye ve Türkçe için özel hazırlanmış içerikler var. Özellikle yerel dil içeriklerine entegre olmuş.

+ Eğlenceli. Espri yapabiliyor, şiir okuyabiliyor ve hatta oyun oynayabiliyor.

+ Android ve iOS işletim sistemli tüm cihazlarda çalışabiliyor.

- Kullanıcılara yeni sunulduğundan dolayı hâlâ bazı eksiklikleri var. Örneğin; aynı komut verildiğinde bazen komutu yerine getiriyor, bazen de web’te arama yapıyor.

- Türkiye’ye gelişi ve Türkçe’ye entegrasyonu çok uzun sürdü.

- Google’ın akıllı asistan cihaz ailesi ürünlerinde yer almıyor. Home veya Pixel Buds bu ürünler arasında.

SESLİ ASİSTANLARIN KISA TARİHÇESİ

1961
Ses tanıma teknolojilerine ilk örnek IBM’in geliştirdiği ‘Shoebox’ oldu. 16 kelimeyi tanıyabiliyordu.

1972
Carnegie Mellon Üniversitesi, ‘Harpy Programı’ ile 1000 kelimeyi tanıyabilen yazılım geliştirdi.

1990
Dragon şirketi, son kullanıcılara ulaşan ilk ses tanıma teknolojisini geliştirdi. Satış fiyatı 6 bin dolar olarak belirlendi.

2001
Microsoft geliştirdiği ses tanıma teknolojisi ‘Clippy’i Office XP’de kullanmaya başladı.

2011
Şubatta IBM’in Watson’ı, ABD’nin ünlü kelime oyunu Jeopardy’i kazandı.
Nisan’da Apple Siri’yi tanıttı.

2013
Microsoft, sesli asistanı ‘Cortana’yı geliştiricileri bir araya getirdiği toplantıda tanıttı.

2014
Amazon’un ‘Alexa’ adındaki sesli asistanı akıllı hoparlör modeli ‘Amazon Eco’ ile satışa çıktı.

2015
Microsoft, Cortana’yı Windows 10 ile sunmaya başladı.
Siri Türkçe konuşmaya başladı.

2016
Mayısta Google Asistan, mesajlaşma uygulaması Allo ile sunuldu.
Kasım ayında akıllı hoparlör modeli Google Home satışa çıktı.
Arçelik’in akıllı ev asistanı tanıtıldı.

2017
Samsung, ‘Bixby’ adındaki sesli asistanı Galaxy S8 modelleriyle sunmaya başladı.
Google’ın asistanı 6 farklı sesle konuşmaya başladı.
Apple’ın akıllı hoparlörü HomePod Haziran’da tanıtıldı.
Alibaba’nın Genie X1 adındaki sesli asistanlı hoparlörü satışa çıktı.

2018
Arçelik Asista satışa sunuldu.
Siri’ye, yeni özellikler eklendi.
Google Asistan Türkçe konuşmaya başladı.

False
Haber Yorumlarını Göster
Haber Yorumlarını Gizle