Bu sepette İngilizce Türkçe masallar ve şarkılar var

İngilizce öğretmeni Şebnem Oral, küçükken kendisini etkileyen masalları Türkçe ve İngilizce olarak derledi, yine iki dilde seslendirdi ve masallara uygun şarkılar besteledi. Müzikli Masal Sepeti böyle ortaya çıktı. Her hafta bir okula gidip çocuklara masal okuyan Oral, “Amacım daha kolay dil öğrenmelerini sağlamak, eğlendirerek öğrenmeye teşvik etmek” diyor.

Esra ERDOĞAN
26.02.2011 - 00:00 | Son Güncelleme :

İngiltere doğumlu Şebnem Oral, Almanya’da büyüdü. Türkiye’ye döndüklerinde TED Ankara Koleji ve Hacettepe Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü’nden mezun oldu. İstanbul Üniversitesi Uluslararası İşletme İhtisas programından sonra farklı sektörlerde çalıştı. Bir yandan da amatör olarak şarkı söyleyip, gitar çaldı. İkinci kızı Ayşe’nin doğumundan sonra, çok sevdiği çocuklarla iç içe olmak için öğretmen olmaya karar verdi. Boğaziçi Üniversitesi’nde pedagojik formasyon aldı. Şimdi Şişli Terakki Vakfı Okulları’nda İngilizce öğretmeni.
Oral’ın dil öğretirken kullandığı en önemli iki araç masal ve müzik: “Küçüklere ne öğretirseniz öğretin öncelikle sevdirmeli ve ilgilerini çekmelisiniz. Öğrenme daha sonra gerçekleşiyor. Bu yüzden en sıkıcı dilbilgisi kurallarını bile müzikle anlatırım. Sesleri taklit ederek ya da komik şarkılar söyleyerek ders işlerim” diyor.
Oral, “Küçüklüğümden beri masalları çok severim. İki çocuk annesi olmak da etkiledi. Müziğe de hep ilgi duydum. Bir arkadaşım ‘Neden masallarla müziğini birleştirmiyorsun’ deyince, müzikli masal projesine karar verdim” diyor.

RAP MÜZİKLE ÇOK EĞLENİYORLAR

Oral, dört sene önce Doğan Egmont’la ‘Müzikli Dünya Masalları’ adlı müzik ve masalın birleştiği iki kitap çalışması yaptı. Geçen sene de Kelime Yayınları’yla ‘Müzikli Masal Sepeti’ projesine imza attı. Müzikli Masal Sepeti 1’de Kuğu Kraliçe ve Rampelstiltskin masalları yer alıyor. Yeni çıkan Müzikli Masal Sepeti 2’deyse Rikitikitambo ve Kardelen masalları var. Müzikli Masal Sepeti serisindeki masallar hem Türkçe hem de İngilizce. Kitapların arka kapağındaki CD’de de masalların Türkçe ve İngilizce sesli anlatımı ve şarkılar var. Bestelerin sahibi Oral düzenlemeleri Yaşar Cenker Sarp’la birlikte yaptı. “Masalları anlatırken içimden gelen bestelerdi bunlar” diyor. Rap, rock, bağlama, bateri ve elektro gitar dinleyebiliyorsunuz. Oral, çocukların özellikle rap müziğe ilgi gösterdiğini söylüyor.

YURTDIŞINDA YAŞAYAN ÇOCUKLAR DA OKUYACAK

Oral sadece İngilizce öğrenmek isteyen çocuklara seslenmiyor. Türkçeye de çok önem verdiğini belirtiyor: “Çocuklar anadillerinde şarkı ve masalları okuyup dinlediklerinde okuma ve dinleme becerileri gelişiyor. Ben çocukluğumu yurtdışında geçirirken Türkçe kaynak bulmak çok zordu. Bunu düşünerek yurtdışında yaşayan Türk çocuklarını da hedefledim. İngilizceleri Türkçelerinden daha iyiyse önce masalın İngilizcesini dinleyebilecekler. Masalın Türkçesiyle bağ kurabilecekler. Hem yeni kelime ve Türkçe kalıp öğrenecek hem de akıcılıklarını geliştirecekler. Tabii bu arada eğlenecekler de...” diyor.
Oral, okulunun da desteğiyle her hafta bir başka okula gidip, çocuklara masal okuyor, şarkı söylüyor. “Özellikle İngilizce’yi kullanmakta çekingen öğrencilere hitap ediyorum. Amacım bilmedikleri kelimeleri öğretebilmek, zevkli vakit geçirmelerini ve İngilizce’den korkmamalarını sağlamak. Öğrenciler dilleri döndükçe İngilizce’den daha çok keyif alacaklar” diyor.
Çalışmalarını Kıbrıs’ta da duyuran Oral, İskele Belediyesi’nin davetiyle 7 Mart’ta Kıbrıs’a gidecek. 650 çocuğa masal anlatıp, şarkı söyleyecek.

İNTERNET SİTESİ DE KURDU

Şebnem Oral devlet okullarında okuyan ve İngilizce’yi kısıtlı öğrenebilen çocuklara ulaşabilmek için bir internet sitesi de kurdu. www.missebnem.com adresinde; internetteki İngilizce öğretme siteleri ve bunları ulaşmanın yolları yer alıyor. Çocuklar oyun oynayabiliyor, Oral’a yazdıkları mesajların cevabını alabiliyor ve şarkı dinleyebiliyor.

Etiketler:


EN ÇOK OKUNANLAR

    Koç Burcu
    21 Mart - 20 Nisan

    Kişisel farkındalığınızı arttıracak, bilgi kazanmanızı sağlayacak, ama bu esnada bütçenize çok fazla zarar vermeyecek şeyler planlamalısınız. Tüm...Koç Burcu - Bugün

    Boğa Burcu
    21 Nisan - 20 Mayıs

    Başarınızı diğerleriyle de kutlayabilirsiniz. Bilgi toplamalı, bilgilerin gerçekliğinden emin olmalı ve başladığınız işleri bitirmelisiniz. Fark yaratmak istiyorsanız,...Boğa Burcu - Bugün

    İkizler Burcu
    21 Mayıs - 20 Haziran

    Evinizde ve özel ilişkilerinizde yapacağınız değişiklikler duygusal anlamda istikararı sağlayabilir. İş birliğine açık olmanız durumunda, evinizi veya yaşadığınız yeri...İkizler Burcu - Bugün

    Yengeç Burcu
    21 Haziran - 22 Temmuz

    Önemli detayları atlamadığınızdan emin olun. İstediğinizi açık açık ortaya koymak işe yarar çözümler üretmenizde size yardım edebilir....Yengeç Burcu - Bugün

    Aslan Burcu
    23 Temmuz - 23 Ağustos

    Duygusal anlamda motive bir gündesiniz. Yanlış nedenlere dayalı değişiklikler yapmak doğru olmayabilir. Olayları doğru değerlendirmeli, daha alçak...Aslan Burcu - Bugün

    Başak Burcu
    24 Ağustos - 23 Eylül

    Sahip olduğunuzdan daha fazla paranız varmış hissine kapılmayın ve aşırı harcamalardan kaçının. Sizi motive eden kişilerle görüşebileceğiniz bir hafta...Başak Burcu - Bugün

    Terazi Burcu
    24 Eylül - 23 Ekim

    Bu hafta sonu, önemli kişisel değişiklikler yapmanız durumunda kendinizi çok iyi hissedebilirsiniz. Sizi bekleyen güzel bir gelecek varken lüzumsuz...Terazi Burcu - Bugün

    Akrep Burcu
    24 Ekim - 22 Kasım

    Dış etkilere bağlı duygusal durumlarla uğraşabileceğiniz bir hafta sonundasınız. Bazı kişilerin yapacağı son dakika değişiklikleri sizi asıl uğraşmanız gereken işlerden...Akrep Burcu - Bugün

    Yay Burcu
    23 Kasım - 21 Aralık

    Duyduğunuz her şeye inanmamalısınız. Belli anlaşmalar yapmadan ya da bazı sözler vermeden önce, kendi araştırmanızı bizzat yapmanızda fayda var. Bu hafta sonu, elinize...Yay Burcu - Bugün

    Oğlak Burcu
    22 Aralık - 20 Ocak

    Endişelerinizi dile getirerek olaylara netlik kazandırabilir ve doğru kararlar alabilirsiniz. Eviniz ve ailenizle bağlantılı konularla ilgilenirken daha sorumlu davranmalısınız....Oğlak Burcu - Bugün

    Kova Burcu
    21 Ocak - 18 Şubat

    Çok fazla bilgi paylaşımı size ters şekilde geri dönebilir ve size bazı bedeller ödetebilir. Bu hafta sonu, sevdiğiniz kişilerle ilişkilerinizi...Kova Burcu - Bugün

    Balık Burcu
    19 Şubat - 20 Mart

    Bu hafta sonu, bazı işleri ele alış veya uygulayış biçiminizi ya da bilgi edinme ev haber alma yöntemlerinizi gözden geçirebilirsiniz. Bu sayede kendinizi...Balık Burcu - Bugün