Türkiye'nin en iyi köşe yazarları en güzel köşe yazıları ile Hürriyet'te! Usta yazarlar ve gündemi değerlendiren köşe yazılarını takip edin.

Bekir Coşkun: Bir kelimemiz oldu...

Bekir COŞKUN

BİR defa ‘‘ombudsman’’ toplum için yeni bir kelime.

Eğer birkaç gün önce ayağınıza basan birisine ‘‘Ombudsman...’’ diye bağırsaydınız ‘‘Sensin...’’ diye yanıt verecekti.

Ancak artık biliyoruz; saygın, namuslu, dürüst, bir başhakem demek.

Geriye kalıyor yeni kelimemizin telaffuzu:

Ombudmen mi, ombusman mı, ambulansmen mi, minibüsmen mi, ambudsmen mi, yoksa ambadismen mi?..

Doğrusunu isterseniz ben yazarken ‘‘Osman’’ın ‘‘O’’sunu geri çekip, ‘‘O...sman’’ın arasına ‘‘mbud’’ koyduktan sonra, sosisli sandviç gibi kapatıyorum, ortaya o tuhaf kelime çıkıyor:

‘‘Ombudsman...’’

*

Kelimenin tuhaflığı bir defa ‘‘Namuslu, güvenilir, saygın, dürüst, düzgün, adil, herkes tarafından benimsenmiş, ilkeli, ahlaklı, faziletli, inandırıcı’’ gibi asla bulamadığımız, tanımadığımız, hasret kaldığımız sıfatların tümünü içermesi.

Ne kadar iyi şey varsa içinde.

Bizim sözlüklerde zaten yok.

Sözlüklerimizde olmadığı gibi, yaşamımızda da yok.

Muhtemelen bu yüce özellikler asla ve asla birimizde bir araya gelmediği için, öyle bir kelimeye de gerek duyulmamıştır.

Nasıl ki uzayda insan olup olmadığını henüz çözememiş gökbilimcilerin, uzaylı travestilere bir isim vermeye gerek duymadıkları gibi.

Daha da tuhafı:

Herkesin birer ‘‘ombudsman’’ önermesi.

Ombudsman, yani namuslu, dürüst, inandırıcı, ahlaklı, adil ve herkesin güvenebileceği, tarafsız başhakem diyoruz, yine de gökten sanki isim yağıyor.

Hakkı Devrim, ‘‘Herkes kurtulmak istediğini öneriyor’’ diyor.

Nitekim merkez sağ liderlerin, özellikle Tansu Çiller'in Demirel'i, Fenerlilerin Ali Şen'i, Recai Kutan'ın Erbakan'ı, Baykalcıların Altan Öymen'i önermeleri elbette rastlantı değil.

Zaten onlar da farkındalar, ‘‘Ben ombudsman olmam’’ diyorlar.

*

Kısacası; durup dururken bir kelimemiz daha oldu:

‘‘Ombudsman.’’

Bir kelimemiz daha var, ama karşılığı yok. Hani uzaylı travestilere ne denildiğini bilmek gibi.

Onun için ‘‘ombudsman’’ı nasıl söylerseniz söyleyin.

Ombudssmen, omdocuk, omduş...

Omoş...

X

YAZARIN DİĞER YAZILARI